pauker.at

Englisch German cut the mustard

Translate
filterpage < >
DeutschEnglischCategoryType
es bringen ugs. cut the mustard fam. umgsp, fam.Verb
in den sauren Apfel beißen grasp the nettle
die Front, das Militär The Front
dasselbe the same
die Kehle durchschneiden transitiv cut the throat literVerb
die Vereinigten Staaten von Amerika The States
am Telefon on the telephone
auf Zeit against the clock
im Dorf herumstreifen stroll the town
im Moment at the moment
berühre den Boden
m
touch the floorSubstantiv
die Rechnung bezahlen foot the billRedewendung
am Firmament
n
(in the) skyamSubstantiv
rausgeschmissen werden, entlassen werden get the boot
zum Wesentlichen kommen cut to the chase Verb
Theater in London, in dem Shakespeare seine Stücke inszeniert The Globe Theatre
hör auf damit! cut the crap!
vorne, im vorderen Teil at the front
die richtige Reihenfolge the correct order
Mach auf! Get the door!
auf dem Standpunkt stehen take the viewVerb
die Chancen abwägen follow the oddsVerb
auf den Punkt kommen cut to the chase ugs USA amVerb
hör auf mit dem Scheiß! vulg cut the crap!vulg
identifiziere die Aufgabe identify the task
das Problem angehen address the issue
Vorsicht Stufe! Mind the step!
im Augenblick at the moment
Dekl. Unglückszug ...züge
m
the doom trainSubstantiv
Nimm alles! Take the lot!
nicht mehr richtig funktionieren, kaputt sein on the blinkRedewendung
vor Kurzem the other day
die Welt erobern conquer the world
wöchentlich by the weekAdjektiv
der, die ,das; die
die englischen Artikel
the
je ..., umso/desto the..., the ...
Dekl. Senkung f, Kürzung -en, -en
f
cutSubstantiv
Steuern senken transitiv cut taxes Verb
sparen, Kosten senken transitiv cut costs Verb
(Baum) fällen, runterschneiden Gehölz, Pflanzen transitiv cut down tree Verb
Dekl. Senf m, Mostrich
m
mustardSubstantiv
Preise reduzieren cut prices Verb
Dekl. Schnitt m, Schnittwunde f -e, -n
m
cutSubstantiv
ablängen cut to length inforVerb
einnässen, ins Bett machen transitiv wet the bed Verb
Anfang, Beginn the beginning
Dekl. Senioren
pl
the elderly
pl
Substantiv
Unendliche, unendlicher Raum m
n

infinite {Adj.} / {Noune}, infinitus {latin / lateinisch}: {Deutsch}: I. infinit {Adj.} / unbestimmt {Sprachwort} {ling.} II. unendlich, endlos, unbegrenzt III. ungeheuer IV. unzählig(e), zahllos V. unermesslich, maßlos VI. unbestimmt, allgemein VII. das Unendliche {n}, unendlicher Raum {m}; VIII. the infinite: Gott (god);
the infiniteSubstantiv
das Jüngste the latest
desgleichen the like
beim near the
der Pechvogel m, jemand der Unglück n bringt the jinx
unentschieden spielen
english: draw (verb): I. {v/t} ziehen; II. (Gesicht) verziehen; III. holen, sich verschaffen; entnehmen; IV. ziehen, auslosen; V. {figürlich} herausbringen, herausziehen; VI. ausfragen, aushorchen; VII. draw a portrait / zeichnen, draw a line / Linie zeichnen; VIII. {Schriftstück} entwerfen, aufsetzen; IX. {Schifffahrt} einen Tiefgang haben; X. {Tee} ziehen lassen; XI. {geschlachtetes Tier} ausnehmen; XII. {Technik, Handwerk} Draht ziehen; XIII. draw the match / {Sport} unentschieden spielen; XIV. sich (leicht) ziehen lassen; XV. sich (hin)begeben / sich nähern; XVI. draw on / in Anspruch nehmen, heranziehen; XVII. {Kapital, Vorräte} angreifen; XVIII. {kaufmännische Sprache} Wechsel ziehen;
draw the matchsportVerb
auf den Strich gehen (Prostitution)
english: walk {verb}, {s}: I. {s} Gehen {n}; II. Gang {m}, Gangart {f}, Schritt {m}; III. Spaziergang {m}; IV. (Spazier)Weg {m}: a) Promenade {f}, b) Strecke {f}; V. Allee {f}; VI. (Geflügel)Auflauf {m}; VII. {v/i} gehen (auch Sport), zu Fuß gehen; VIII. im Schritt gehen (auch Pferd); IX. spazieren gehen, wandern; X. umgehen (Geist); XI. (Strecke) zurücklegen; zu Fuß gehen; XII. (Pferd): a) führen; b) im Schritt gehen lassen; XIII. (jmdn.) wohin führen; XIV. spazieren führen; XV. um die Wette gehen mit;
walk the streetsVerb
auf einem Thema herumreiten ugs.
english: press (verb): I. {v/t} {allg.} (auch jmdm. die Hand) drücken, pressen {auch Technik}; II. drücken auf [Akk.], press the button / auf den Knopf drücken {auch fig.}; III. (Saft, Frucht, etc.) pressen, auspressen, keltern; IV. (vorwärts) drängen oder treiben, (weiter)drängen, (weiter)treiben: press on; V. a) jmdm. bedrängen, drängen; b) jmdm. zusetzen, jmdn. bestürmen; VI. (up)on (jmdm. etw.) in die Enge treiben, aufdrängen, aufnötigen, zwingen (to do / zu tun); VII. (Kleidungsstück) plätten; VIII. Nachdruck legen auf [Akk.]: press a charge / Anklage erheben; press one's point / auf seiner Forderung oder Meinung nachdrücklich bestehen, press the point that / nachdrücklich betonen, dass ...; press home: a) (Forderung, etc.) durchsetzen; b) (Angriff) energisch durchführen; c) Vorteil ausnutzen (wollen); IX. {Militär, Schifffahrt} (in den Dienst) pressen; X. {v/i} drücken, (einen) Druck ausüben {auch fig.}; XI. drängen, pressieren: time press / die Zeit drängt; press for / dringen oder drängen auf [Akk.], fordern; XII. (sich wohin) drängen: press forward / sich vordrängen, vorwärts drängen, press on / vorwärts drängen, weitereilen; press in upon s.o. / auf jmdn eindringen {auch fig.}; XIII. {s} (Frucht-, Wein-, etc.) Presse {f}; XIV. typ.: a) (Drucker-)Presse; b) Druckerei {f}, Druckereianstalt {f}; Druckereiraum {m}, Druckereiwesen {n}; c) Druck {m}, Drucken {n}; XV. the press / die Presse (Zeitungswesen auch Medien, allg.); XVI. Spanner {m} für Skier oder Tennisschläger; XVII. (Bücher-, Wäsche-, etc.)Schrank {m}; XVIII. {fig.} a) Druck {m}, Hast {f}; b) Dringlichkeit {f}, Drang {m} der Geschäfte / the press of business; XIX. {Militär, Schifffahrt, Historie) Zwangsaushebung {f};
press the point umgsp, übertr.Verb
Dekl. Damentoilette
f
the LadiesSubstantiv
Dekl. Orang-Utan
m
the orangutanSubstantiv
Schnabelsperre
f

english: gape (verb): I. {v/i} den Mund aufreißen (vor Staunen, etc.); staunen: stand gapping / Maulaffen feilhalten; II. starren, glotzen, gaffen : gape at s.o. / jmdn. anstarren; III. gähnen; IV. {fig.} klaffen, gähnen, sich öffnen oder auftun; V. Gaffen {n}, Glotzen {n}; VI. Staunen {n}; VII. the gapes pl. sg. konstr.: a) (Tiere) Schnabelsperre {f}; Sperre {f}; b) {humoristisch} Gähnkrampf {m};
the gapes
pl
Tiermed.Substantiv
das offene Meer the main
Result is supplied without liability Generiert am 30.05.2025 13:14:58
new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken