filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
halbieren transitiv
halbierte(hat) halbiert
 to cut into halves
cut into halvescut into halvescut into halves
Verb
hineingegangen gone into
hineingehend going into
einhaken hook intoVerb
gestückelt cut into piecesAdjektiv
in Versuchung führen lead into temptationVerb
zu Geld kommen come into money
(Baum) fällen, runterschneiden Gehölz, Pflanzen transitiv
fällen, runterschneidenfällte, schnitt ... runter(hat) gefällt, runtergeschnitten
 cut down tree
cut downcut downcut down
Verb
Preise reduzieren
reduzierte die Preise(hat) die Preise reduziert
 cut prices
cut pricescut prices
Verb
Dekl. Schnitt m, Schnittwunde f -e, -n
m
 cutSubstantiv
in ... hinein into
aufbrechen, einbrechen
brach auf, brach einaufgebrochen, eingebrochen
 break into
broke intobroken into
Verb
in, hinein, gegen, zu into
Steuern senken transitiv
senkte Steuern(hat) Steuern gesenkt
 cut taxes
cut taxescut taxes
Verb
ablängen cut to length
cut ...cut ...
inforVerb
Dekl. Senkung f, Kürzung -en, -en
f
 cutSubstantiv
Hälften
f
 halvesSubstantiv
sparen, Kosten senken transitiv
sparte, senkte die Kosten(hat) gespart, die Kosten gesenkt
 cut costs
cut costscut costs
Verb
in Stücke schneiden, klein schneiden, zerschneiden, zerhauen, zersägen cut-up (into pieces)Verb
an die Substanz gehen; zu stark reduzieren
(z.B.beim Reduzieren der Drehtage)
 cut into the boneVerb
vierteilen divide into four partsVerb
Kunden in Kategorien einordnen put customers into pigeonholes
jmdn aufstacheln etwas zu tun goad somebody into doing something
eingenäht sewn into
einwandern
wanderte eineingewandert

II. ansiedeln
 immigrate
immigrant immigrantedimmigranted

immigrant into
Verb
in Gefahr kommen
kam in Gefahr(ist) in Gefahr gekommen
 run into mischief
ran into mischiefrun into mischief
Verb
sich auswachsen zu
wuchs sich aus zu(hat) sich ausgewachsen zu
 Konjugieren to grow into
growgrewgrown
Verb
flüchtiger Einblick / kurzer Blick (in) glimpse (into)
hineingearbeitet worked into
mit einem Löffel füllen spoon into
(über-)prüfen look intoVerb
eingeben tap into
in Tränen ausbrechen
brach in Tränen aus(ist) in Tränen ausgebrochen
 burst into tearsVerb
prallte gegen crashed into
kriechen in creep into
sich ins Privatleben zurückziehen
sich ... zurückziehenzog sich ... zurück(hat) sich ... zurückgezogen
 go into retirement
go wentgone
Verb
hineingelangen get into
verwandeln in, umwandeln in turn intoVerb
etwas ins .. übersetzen translate into
hineingucken peer intoVerb
hineingeraten drift intoVerb
sich vorwagen venture intoVerb
anerziehen instill into
anbeißend biting into
angebissen bitten into
zulassen zu admit intoVerb
hineinkippen tip intoVerb
erforschen probe intoVerb
kurz vorbeikommen, vorbeischauen, schnell zum ... gehen pop into ifmlVerb
in Frage stellen transitiv
stellte in Frage(hat) in Frage gestellt
 call into questionVerb
in etw. investieren invest intoVerb
hereingeschneit snowed into
eingezogen moved into
einspringen enter intoVerb
einbiegen turn intoVerb
einbiegend turning into
einziehend moving into
hereinschneiend snowing into
hereinschneien snow intoVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 10:28:16
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit