| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Category | Type | |
|
Dekl. gemeinsame Betätigung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
joint activity | | Substantiv | |
|
Dekl. Kohleförderung im Tagebau -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
open-cast coalmine | | Substantiv | |
|
Dekl. Ausschuss m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
scrap | | Substantiv | |
|
Dekl. Ausschuss m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
junk | | Substantiv | |
|
Dekl. Ausschuss m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
committee | | Substantiv | |
|
Dekl. Ausschuss m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
caucus | | Substantiv | |
|
Dekl. gemeinsame Unternehmung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
joint adventure | | Substantiv | |
|
Dekl. Ausschuss m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
scrap | | Substantiv | |
|
Dekl. gemeinsame Rechnung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
joint bill | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Maschinenbau m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
ein akademischer Grad im Maschinenbau |
mechanical engineering
a degree in mechanical engineering | | Substantiv | |
|
Dekl. gemeinsame Zielwährung -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
joint target currency | finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Substantiv | |
|
Dekl. Kennzeichen für Abrufdokumentation - n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
release documentation indicator | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. gemeinsamer Ausschuss für Elektronik im Bauwesen m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
German Joint Committee for Electronics in Construction | elektElektrotechnik, Elektronik | Substantiv | |
|
Dekl. Zapfanlage für nichtalkoholische Getränke f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
soda founain US | | Substantiv | |
|
Dekl. Ausstrahlung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
einer Sendung im TV |
airing, broadcasting | | Substantiv | |
|
Dekl. gemeinsames Konto n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
joint account (noun) | | Substantiv | |
|
Dekl. gemeinsames Konto n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
joint account -s | finanFinanz | Substantiv | |
|
Dekl. Hinterkopf m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
im Hinterkopf |
back of the head
at the back of one's mind | | Substantiv | |
|
Dekl. Sachbearbeiter für den Formulardruck - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
form printing administrator | EDVelektronische Datenverarbeitung, BerufBeruf | Substantiv | |
|
Dekl. Auszeichnung für sein / ihr Lebenswerk f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
lifetime achievement award | | Substantiv | |
|
Dekl. Abi n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Kurzwort für Abitur, Matura |
A-level | | Substantiv | |
|
Dekl. Qual f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
eine schreckliche Qual für ihn |
ordeal
a terrible ordeal for him | | Substantiv | |
|
Dekl. Lösung ffemininum, Korrektur für Softwarefehler f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
patch comp | | Substantiv | |
|
Dekl. Gebühr für überfällige Posten -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
late payment charge | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Veranstaltung mit Auftrittsmöglichkeit für jeden f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
open mike | | Substantiv | |
|
Dekl. Schnellspannfutter für Bohreinsätze n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
bei Bohrmaschinen |
quick-release bit holder | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Becher [für Eis, Popcorn etc.] m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tub | gastrGastronomie | Substantiv | |
|
Korallen sind für das Ausbleichen anfällig |
corals are vulnerable to bleaching | | | |
|
Dekl. Fresse derb -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
für Mund oder Gesicht |
kisser slang | abw.abwertend | Substantiv | |
|
passend für behinderte Leute |
suitable for handicapped people | | | |
|
Dekl. Park m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
im Park, in einem Park |
park
in a park | | Substantiv | |
|
Dekl. Loch (im Zahn) n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
cavity | | Substantiv | |
|
Dekl. Datenpaar im Wechselformat -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
alternating data pair | | Substantiv | |
|
Dekl. Arbeitsnische (im Großraumbüro) f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
das Ende der Arbeitsnischen |
cubicle
the end of cubicles | | Substantiv | |
|
Dekl. gemeinsame Haftung für Schulden f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
joint liability for debts | finanFinanz, rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Substantiv | |
|
zahlreiche Beispiele für |
numerous examples for | | | |
|
Dekl. Fachmann für Teekultur
Fachfrau für Teekultur |
tea master
m/w/d | | Substantiv | |
|
Dekl. Wolkenbruch ...brüche m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
für Regenschauer |
cloud-burst | | Substantiv | |
|
für etw. in der richtigen Stimmung / Laune sein |
be in the mood for sth. | | Verb | |
|
im Entferntesten |
remotely | | | |
|
im Essen herumstochern |
pitch at the food | | | |
|
Dekl. Beratungsausschuss für Cybersicherheit im Ministerium für Innere Sicherheit m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Department of Homeland Security_s Cybersecurity Advisory Commitee | | Substantiv | |
|
nicht im Geringsten |
not in the slightest | | | |
|
Dekl. Farbfächer m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
=div.Farbmuster zur Auswahl für Tapete... |
colour fan | | Substantiv | |
|
Dekl. Status m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
state, status | | Substantiv | |
|
besetzen (Rolle im Film) |
cast-cast-cast | | | |
|
Dekl. Auswerfer für Tränengasgranaten m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Mord- und Totschlägertruppe in Arbeit / im System |
tear-gas grenade ejector | Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen | Substantiv | |
|
war sie im Urlaub? |
has she been on holiday? | | | |
|
Untersuchungsausschuss für Arbeitnehmenr |
emplyment tribunal | | | |
|
Artikelauslistung für Lieferanten f |
article/vendor discontinuation | | Substantiv | |
|
nichts für ungut! |
no harm meant! | | | |
|
Zulässigkeit für Vergütung f |
eligibility for compensation | | Substantiv | |
|
aus Rache (für) |
in revenge (for) | | | |
|
Vorschlagswerte für Sichten |
default views | | Substantiv | |
|
Steckplatz für Baugruppe m |
slot | | Substantiv | |
|
Bleigitter für Akkumulatoren |
accumulator grid | | | |
|
für etwas sorgen |
see to something | | | |
|
zahlreiche Beispiele für |
numerous examples of | | | |
|
Nachholverfahren für Invesititionsförderung m |
inclusion of previous years' values | | Substantiv | |
Result is supplied without liability Generiert am 16.06.2024 15:12:02 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 33 |