Englisch German setzte sich zur Ruhe

Deutsch	Englisch	Category	Type
Dekl. Ruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhe die - Genitiv der Ruhe der - Dativ der Ruhe den - Akkusativ die Ruhe die -	tranquilness		Substantiv
Dekl. Ruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhe die - Genitiv der Ruhe der - Dativ der Ruhe den - Akkusativ die Ruhe die -	repose		Substantiv
Dekl. Ruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhe die - Genitiv der Ruhe der - Dativ der Ruhe den - Akkusativ die Ruhe die -	sereneness		Substantiv
Dekl. Ruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhe die - Genitiv der Ruhe der - Dativ der Ruhe den - Akkusativ die Ruhe die -	restfulness		Substantiv
Dekl. Ruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhe die - Genitiv der Ruhe der - Dativ der Ruhe den - Akkusativ die Ruhe die -	rest		Substantiv
Dekl. Ruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhe die - Genitiv der Ruhe der - Dativ der Ruhe den - Akkusativ die Ruhe die -	quietude		Substantiv
Dekl. Ruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhe die - Genitiv der Ruhe der - Dativ der Ruhe den - Akkusativ die Ruhe die -	quietness		Substantiv
Dekl. Ruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhe die - Genitiv der Ruhe der - Dativ der Ruhe den - Akkusativ die Ruhe die -	reposefulness		Substantiv
Dekl. Ruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhe die - Genitiv der Ruhe der - Dativ der Ruhe den - Akkusativ die Ruhe die -	calm		Substantiv
Dekl. Ruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhe die - Genitiv der Ruhe der - Dativ der Ruhe den - Akkusativ die Ruhe die -	quiescence		Substantiv
Dekl. Entspannung f, Ruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entspannung, Ruhe die Entspannung, -- Genitiv der Entspannung, Ruhe der Entspannung, -- Dativ der Entspannung, Ruhe den Entspannung, -- Akkusativ die Entspannung, Ruhe die Entspannung, --	respite		Substantiv
Dekl. Ruhe f, Stille f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhe, Stille die ------------ Genitiv der Ruhe, Stille der ------------ Dativ der Ruhe, Stille den ------------ Akkusativ die Ruhe, Stille die ------------	tranquillity		Substantiv
Dekl. Ruhe f, Stille f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhe, Stille die -- , -- Genitiv der Ruhe, Stille der -- , -- Dativ der Ruhe, Stille den -- , -- Akkusativ die Ruhe, Stille die -- , --	tranquility		Substantiv
Dekl. Geräuschlosigkeit f, Ruhe f, Schweigen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geräuschlosigkeit, Ruhe, Schweigen die -- , -- , -- Genitiv des Geräuschlosigkeit, Ruhe, Schweigen der -- , -- , -- Dativ dem Geräuschlosigkeit, Ruhe, Schweigen den -- , -- , -- Akkusativ das Geräuschlosigkeit, Ruhe, Schweigen die -- , -- , --	silence		Substantiv
Dekl. Ruhe f, Stütze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruhe, Stütze die - , Stützen Genitiv der Ruhe, Stütze der - , Stützen Dativ der Ruhe, Stütze den - , Stützen Akkusativ die Ruhe, Stütze die - , Stützen	rest		Substantiv
Dekl. Bequemlichkeit f, Ruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bequemlichkeit, Ruhe die Bequemlichkeiten, --- Genitiv der Bequemlichkeit, Ruhe der Bequemlichkeiten, --- Dativ der Bequemlichkeit, Ruhe den Bequemlichkeiten, --- Akkusativ die Bequemlichkeit, Ruhe die Bequemlichkeiten, ---	ease		Substantiv
Dekl. (Sich-)Zurückziehen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Sich-)Zurückziehen die -- Genitiv des (Sich-)Zurückziehens der -- Dativ dem (Sich-)Zurückziehen den -- Akkusativ das (Sich-)Zurückziehen die --	retirement -s		Substantiv
sich ausdenken, erfinden	concoct		Verb
Dekl. Fähigkeiten zur Mentorenarbeit f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fähigkeit die Fähigkeiten Genitiv der Fähigkeit der Fähigkeiten Dativ der Fähigkeit den Fähigkeiten Akkusativ die Fähigkeit die Fähigkeiten	mentoring skills pl		Substantiv
Dekl. Anmeldung zur Eheschließung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anmeldung zur Eheschließung die Anmeldungen zur Eheschließung Genitiv der Anmeldung zur Eheschließung der Anmeldungen zur Eheschließung Dativ der Anmeldung zur Eheschließung den Anmeldungen zur Eheschließung Akkusativ die Anmeldung zur Eheschließung die Anmeldungen zur Eheschließung	marriage application		Substantiv
Dekl. Auffahrt zur Autobahn f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auffahrt zur Autobahn die Auffahrten zur Autobahn Genitiv der Auffahrt zur Autobahn der Auffahrten zur Autobahn Dativ der Auffahrt zur Autobahn den Auffahrten zur Autobahn Akkusativ die Auffahrt zur Autobahn die Auffahrten zur Autobahn	ramp to the highway		Substantiv
Dekl. Datenerfassung zur Einstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Datenerfassung zur Einstellung die Datenerfassungen zur Einstellung Genitiv der Datenerfassung zur Einstellung der Datenerfassungen zur Einstellung Dativ der Datenerfassung zur Einstellung den Datenerfassungen zur Einstellung Akkusativ die Datenerfassung zur Einstellung die Datenerfassungen zur Einstellung	New Hire Data	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Pendeln n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pendeln die - Genitiv des Pendelns der - Dativ dem Pendeln den - Akkusativ das Pendeln die - (zur Arbeit)	commuting		Substantiv
sich zurückziehen	recede hit		Verb
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ... lassen ließ ... (hat) ... lassen	get one's hair cut get one's hair cut got one's hair cut got one's hair cut, gotten ...		Verb
sich bemühen	endeavour		Verb
sich umdrehen	turn around		Verb
sich in etw. hervortun	excel in sth.		Verb
Dekl. Doppelrechner (zur Sicherung) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Doppelrechner die Doppelrechner Genitiv des Doppelrechners der Doppelrechner Dativ dem Doppelrechner den Doppelrechnern Akkusativ den Doppelrechner die Doppelrechner	duplex computer	EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
Dekl. Freigabe zur Veröffentlichung -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freigabe zur Veröffentlichung die Freigaben zur Veröffentlichung Genitiv der Freigabe zur Veröffentlichung der Freigaben zur Veröffentlichung Dativ der Freigabe zur Veröffentlichung den Freigaben zur Veröffentlichung Akkusativ die Freigabe zur Veröffentlichung die Freigaben zur Veröffentlichung	release for publication	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Erklärung zur Markenidentität / Markenphilosophie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erklärung die Erklärungen Genitiv der Erklärung der Erklärungen Dativ der Erklärung den Erklärungen Akkusativ die Erklärung die Erklärungen	brand statement	wirtsWirtschaft	Substantiv
sich die Haare schneiden lassen intransitiv ließ sich die Haare schneiden (hat) sich ... lassen	have one's hair cut have one's hair cut had one's hair cut had one's hair cut		Verb
Dekl. Stufe(n) zur Eingangstür -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stufe zur Eingangstür die Stufen zur Eingangstür Genitiv der Stufe zur Eingangstür der Stufen zur Eingangstür Dativ der Stufe zur Eingangstür den Stufen zur Eingangstür Akkusativ die Stufe zur Eingangstür die Stufen zur Eingangstür	stoop (AE)		Substantiv
Dekl. Feier f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feier die Feiern Genitiv der Feier der Feiern Dativ der Feier den Feiern Akkusativ die Feier die Feiern sich auf eine Feier freuen	celebration look forward to a celebration		Substantiv
Dekl. Optometer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Optometer die Optometer Genitiv des Optometers der Optometer Dativ dem Optometer den Optometern Akkusativ das Optometer die Optometer (=Gerät zur Augenuntersuch.)	optometrist		Substantiv
sich winden windete sich (hat) sich gewindet	wind wound wound		Verb
sich winden wandte sich (hat) sich gewunden	snake snaked snaked		Verb
sich in Szene setzen	show off, draw attention to oneself		Verb
Dekl. Maßnahmen zur Bekämpfung von Nagetieren f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maßnahme die Maßnahmen Genitiv der Maßnahme der Maßnahmen Dativ der Maßnahme den Maßnahmen Akkusativ die Maßnahme die Maßnahmen	rodent mitigation		Substantiv
Dekl. Organisation zur Förderung guter Arbeitsbeziehungen X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Organisation Organisationen Genitiv Organisation Organisationen Dativ Organisation Organisationen Akkusativ Organisation Organisationen	Advisory, Conciliation and Arbiration Service (Acas) UK		Substantiv
Dekl. Hilfe zur Hilfe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfe zur Hilfe die Genitiv der Hilfe zur Hilfe der Dativ der Hilfe zur Hilfe den Akkusativ die Hilfe zur Hilfe die	Help on help	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Eingangsfrage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eingangsfrage die Eingangsfragen Genitiv der Eingangsfrage der Eingangsfragen Dativ der Eingangsfrage den Eingangsfragen Akkusativ die Eingangsfrage die Eingangsfragen (=zur Einbeziehung der TeilnehmerInnen)	check-in question		Substantiv
Dekl. Medienauswahl zur Erreichung der Werbeziele -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Medienauswahl zur Erreichung der Werbeziele die Medienauswahlen zur Erreichung der Werbeziele Genitiv der Medienauswahl zur Erreichung der Werbeziele der Medienauswahlen zur Erreichung der Werbeziele Dativ der Medienauswahl zur Erreichung der Werbeziele den Medienauswahlen zur Erreichung der Werbeziele Akkusativ die Medienauswahl zur Erreichung der Werbeziele die Medienauswahlen zur Erreichung der Werbeziele	media mix	Komm.Kommerz	Substantiv
sich zurückziehen Versicherungen ziehen sich zurück.	retreat Insurance companies are retreating.		Verb
sich etw. ausdenken, etw. aushecken sich etw. ausdenken, etw. ausgeheckt dachte sich etw. aus, heckte etw. aus (hat) ... ausgedacht, ... ausgeheckt	cook s.th. up	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
etw. nutzen, sich etw. zunutze machen	utilize sth.		Verb
hält sich selber für einen Experten	considers himself an expert
Dekl. Hilfe zur Bedienung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hilfe zur Bedienung die Genitiv der Hilfe zur Bedienung der Dativ der Hilfe zur Bedienung den Akkusativ die Hilfe zur Bedienung die	application help	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Gesetz zur Betrugsbekämpfung n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesetz zur Betrugsbekämpfung die Gesetze zur Betrugsbekämpfung Genitiv des Gesetzes zur Betrugsbekämpfung der Gesetze zur Betrugsbekämpfung Dativ dem Gesetz[e] zur Betrugsbekämpfung den Gesetzen zur Betrugsbekämpfung Akkusativ das Gesetz zur Betrugsbekämpfung die Gesetze zur Betrugsbekämpfung	anti-fraud law		Substantiv
Dekl. Pendlerkosten, Kosten für den Weg zur Arbeit f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die - die Pendlerkosten, Kosten für den Weg zur Arbeit Genitiv der - der Pendlerkosten, Kosten für den Weg zur Arbeit Dativ der - den Pendlerkosten, Kosten für den Weg zur Arbeit Akkusativ die - die Pendlerkosten, Kosten für den Weg zur Arbeit	commuting costs		Substantiv
Dekl. Steinhaufen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Steinhaufen die Steinhaufen Genitiv des Steinhaufens der Steinhaufen Dativ dem Steinhaufen den Steinhaufen Akkusativ den Steinhaufen die Steinhaufen (zur Markierung beim Wandern, Stoamandl)	cairn		Substantiv
Dekl. Dachboden zur Lagerung von Fischernetzen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dachboden die Dachböden Genitiv des Dachbodens der Dachböden Dativ dem Dachboden den Dachböden Akkusativ den Dachboden die Dachböden	net loft		Substantiv
umkippen, sich überschlagen	turn over
Dekl. Unterdruckkammer; auch Ort, an dem man zur Ruhe kommt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterdruckkammer die Unterdruckkammern Genitiv der Unterdruckkammer der Unterdruckkammern Dativ der Unterdruckkammer den Unterdruckkammern Akkusativ die Unterdruckkammer die Unterdruckkammern	decompression chamber		Substantiv
Dekl. Ruhe-Oase f, Ruheraum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruhe-Oase, Ruheraum die Ruhe-Oasen, Ruheräume Genitiv des Ruhe-Oase, Ruheraum[e]s der Ruhe-Oasen, Ruheräume Dativ dem Ruhe-Oase, Ruheraum[e] den Ruhe-Oasen, Ruheräumen Akkusativ den Ruhe-Oase, Ruheraum die Ruhe-Oasen, Ruheräume	tranquillity lounge		Substantiv
Dekl. Gerät zur Bekämpfung von Tumulten -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gerät zur Bekämpfung von Tumulten die Geräte zur Bekämpfung von Tumulten Genitiv des Gerät[e]s zur Bekämpfung von Tumulten der Geräte zur Bekämpfung von Tumulten Dativ dem Gerät[e] zur Bekämpfung von Tumulten den Geräte zur Bekämpfung von Tumulten Akkusativ das Gerät zur Bekämpfung von Tumulten die Geräte zur Bekämpfung von Tumulten	riot-gear -s	militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, WaffentechnWaffentechnik, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Weg zur Arbeit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Weg zur Arbeit die Wege zur Arbeit Genitiv des Weg[e]s zur Arbeit der Wege zur Arbeit Dativ dem Weg[e] zur Arbeit den Wegen zur Arbeit Akkusativ den Weg zur Arbeit die Wege zur Arbeit Arbeitsweg	commute		Substantiv
Dekl. Maßnahmen zur gesetzlichen Reglementierung von privatem Waffenbesitz f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maßnahme die Maßnahmen Genitiv der Maßnahme der Maßnahmen Dativ der Maßnahme den Maßnahmen Akkusativ die Maßnahme die Maßnahmen	gun conrol measures pl		Substantiv
beteiligt sich	participates