Übersetze
 filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Piste (Flugzeug-)
f
 runwaySubstantiv
Dekl. Hang
m

{Neigung}
 addictionSubstantiv
Dekl. Hang
m
 addictivenessSubstantiv
Dekl. Hang
m
 penchantSubstantiv
Dekl. Hang
m
 hillsidegeogrSubstantiv
Dekl. Auto
n

mit dem Auto fahren
 car
go by car
autoSubstantiv
Dekl. Höhe
f

(=über dem Meeresspiegel)
 elevationSubstantiv
Dekl. Cutaway
m

dem Frack ähnlicher Anzug
 morning suit UKBekleid.Substantiv
Dekl. Somniphobie
f

(=Angst vor dem Schlafen)
 somniphobiaSubstantiv
Dekl. Angst vor dem Klimawandel
f
 eco-anxietySubstantiv
Dekl. Weltwirtschaftskrise (nach dem Börsenkrach 1929)
f
 Great Depression, Depression erageschSubstantiv
Dekl. Erbsenstange
f

Stock, an dem Erbsen wachsen
 pea stickbotanSubstantiv
Dekl. Humor mit dem Vorschlaghammer
m
 sledgehammer witSubstantiv
folgen
folge dem / der / den
 follow
follow the ...
Verb
Dekl. Tisch
m

auf dem Tisch
 table
on the table
Einricht./Whg.Substantiv
Dekl. Piste -n
f
 (racing) track, course, piste, ski-runsportSubstantiv
Dekl. Auditierung, das Auditieren -en, --
f
 audit -sFachspr., Komm., Beruf, BWLSubstantiv
Dekl. Ausgleichung, das Ausgleichen -en, --
f
 reconcilation -sSubstantiv
Dekl. Berghang m, Hang
m
 inclineSubstantiv
Dekl. Daumenschätzung f, grobe Schätzung f, Schätzung aus dem Stegreif
f
 guesstimateSubstantiv
Dekl. Aussperrung, das Aussperren -en, --
f
 lock-outSubstantiv
Dekl. offene Veranda
f

(kleine Veranda vor dem Haus)
 stoop ² USASubstantiv
Dekl. Beilegung, das Beilegen -en, --
f
 reconcilation -sSubstantiv
Dekl. Chaiselongue -n
f

(auch mit dem Artikel: das)
 couch sofaEinricht./Whg.Substantiv
Dekl. Piste, Hang m -n, Hänge
f

Ski fahren
 slopesport, Freizeitgest.Substantiv
dem Muster entsprechend up to sample
mit dem Bus by bus
zusammenhalten Personen
zusammenhaltenhielt zusammen(hat) zusammengehalten
 hang together
hung togetherhung together
Verb
sich herumtreiben ugs.
sich herumtreibentrieb sich herum(hat) sich herumgetrieben
 hang out phrase
hang outhung outhung out
umgspVerb
herumdrücken ugs. intransitiv
sich herumdrückendrückte sich herum(hat) sich herumgedrückt
 hang about fam.
hang abouthung abouthung about
umgsp, fam.Verb
am Telefon dranbleiben ugs.
am Telefon dranbleibenblieb am Telefon dran(ist) am Telefon drangeblieben
 hang on fam.
hang on
umgsp, fam.Verb
auflegen Hörer transitiv
auflegenlegte auf(hat) aufgelegt
 hang upVerb
sich erhängen intransitiv
erhängte sich(hat) sich erhängt
 hang oneselfVerb
Konjugieren aufhängen
hängte aufaufgehängt
 Konjugieren hang
hunghanged
Verb
ausgehen
ging aus(ist) ausgegangen
 hang outVerb
auflegen Telefon transitiv
auflegenlegte auf(hat) aufgelegt
 hang up
hung uphung up
Verb
sich herumdrücken ugs., abhängen ugs.
sich herumdrücken, abhängendrückte sich herum / hing ab(hat) sich herumgedrückt / abgehangen
 hang around fam.
hang aroundhung aroundhung around
umgsp, fam.Verb
Dekl. Rückstellung, das Rückstellen -en, --
f

das Rückstellen, Rücksetzen
 resetSubstantiv
Dekl. Auszüge aus dem Reiseartikel
pl
 excerpts from the travel featureSubstantiv
strahlen radiateVerb
Dekl. Herberge mit Poststation
f

eine Herberge mit Poststation aus dem 16. Jhd.
 coaching inn
a 16th-century coaching inn
gastrSubstantiv
strahlen
strahlte(hat) gestrahlt
 light up
lighted uplighted up
Verb
Dekl. Weckruf, das Aufrütteln -e, --
m
 wake-up call -sSubstantiv
Dekl. Formel f, Formular n formula - formSubstantiv
Dekl. Unterdruckkammer; auch Ort, an dem man zur Ruhe kommt
f
 decompression chamberSubstantiv
Dekl. gefühlsmäßige Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus -en, -en
f
 gut reaction -sumgspSubstantiv
Sie müssen dem Pferd seine Medizin geben. you have to give the horse its medicine.
mit dem Lasso einfangen lassoVerb
aus dem Zusammenhang gerissen out of contextRedewendung
auf dem Standpunkt stehen take the viewVerb
auf dem Gelände von in the grounds of
aus dem Takt sein be put off one's stroke
festhalten an
hielt fest an(hat) festgehalten an
 hang on toVerb
Warte mal (kurz)! hang on! ugs
Dekl. Treffpunkt -e
m
 hang-out ugsfam.Substantiv
Moment mal, Augenblick mal, warte mal hang on ugs
herumhängen ugs hang outVerb
andauern
dauerte an(hat) angedauert
 to hang over
hang overhung overhung over
Verb
hinaushängen
hing hinaus(hat) hinausgehangen
 to hang out
hang outhung outhung out
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2025 19:33:59
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit