FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
hinaushängen
hing hinaus(hat) hinausgehangen
 to hang out
hang outhung outhung out
Verb
hinaus fließen pass out
abhängen
hing ababgehangen
 hang out, hang around ugsVerb
hinaus onto
hinaus out
hinauswerfen
warf hinaus(hat) hinausgeworfen

jmdn.
 fire
firedfired

s.o.
fig, übertr., BerufVerb
hing zusammen cohered
hing auf posted
aushängen
hing aus(hat) ausgehangen
 to hang out
hang outhung outhung out
Verb
sich drehen um hing round
hing ab depended
aufhängen
hing auf(hat) aufgehangen
 to hang upVerb
schießt hinaus overshoots
hinaus starren peer out
guckte hinaus peered out
wuchs hinaus outgrew
wirft hinaus ejects
darüber hinaus into the bargain
darüber hinaus what's more
über....hinaus aside from
darüber hinaus furthermore
ich stand auf und ging hinaus. I stood up and walked out.
hing davon ab depended
überdies, darüber hinaus moreover
außerhalb, darüber hinaus beyond
sich hinaus wagen renture out,dare to go out
beträgt, läuft hinaus amounts
über etwas hinaus beyond sth.
einfach nur herumhängen ugs
einfach nur herumhängenhing einfach nur herum(hat) einfach ... herumgehangen
 just hang outumgspVerb
ehrgeizig
hoch hinaus wollend
 drivenAdjektiv
über...hinaus, jenseits von beyond
Über meine Überraschung hinaus Beyond my surprise
Worauf will er hinaus? What's he driving at?
über diese Kundgebungen hinaus beyond those rallies
Worauf wollen Sie hinaus? What are you driving at?
in der Warteschleife hängen
hing in der Warteschleife(hat) in der Warteschleife gehangen
 wait on hold; be on hold
wait on holdwaited on holdwaited on hold
Telekomm.Verb
weit über....hinaus far beyond
darüber hinaus, außerdem noch, zumal above all
hinauslaufen auf etw., auf etw. hinauslaufen
hinauslaufen auf etwaslief auf etwas hinaus(ist) auf etwas hinausgelaufen
 boil down to sth.Verb
wir fahren um ungefähr ... hinaus we head out around ...
Geh hinaus und reinige den Hühnerstall. Go out and clean the chicken pen.
sich herumdrücken ugs., abhängen ugs.
sich herumdrücken, abhängendrückte sich herum / hing ab(hat) sich herumgedrückt / abgehangen
 hang around fam.
hang aroundhung aroundhung around
umgsp, fam.Verb
Er warf das Geld zum Fenster hinaus. He poured the money down the drain.
Es läuft immer auf das Gleiche hinaus. It always turns out the same.
Ich schlich mich bei der Hotelseitentür hinaus. I slipped out of the hotel side door.
die Katze geht hinaus. - Die Katze wird hinausgehen. the cat goes outside. - The cat will go outside.
in die Binsen gehen, zum Fenster hinaus werfen go down the drainVerb
er ist auf das offene Meer hinaus getrieben worden! he has been carried out to the sea!
Er hat es nie über die Grundbegriffe hinaus gebracht. amer. He has never gotten any further than the basic principles.
{Brit.} He has never got any further than the basic principles
In der Tradition unseres Firmengründers Robert Bosch leben wir soziale Verantwortung auch über die Unternehmensgrenzen hinaus.www.bosch.com In tradition of our founder Robert Bosch our corporate social responsibility goes far beyond our company borders.www.bosch.com
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.01.2026 21:18:39
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit