FilternSeite < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Rum
m
 rumGetrSubstantiv
abhängen
hing ababgehangen
 hang out, hang around ugsVerb
Konjugieren aufhängen
hing auf(hat) aufgehangen
 to hang upVerb
hing ab depended
aushängen
hing aus(hat) ausgehangen
 to hang out
hang outhung outhung out
Verb
hing auf posted
hing zusammen cohered
hinaushängen
hing hinaus(hat) hinausgehangen
 to hang out
hang outhung outhung out
Verb
sich drehen um hing round
kleine, einfache Bar mit lokaler Küche
f
 rum shackSubstantiv
hing davon ab depended
einfach nur herumhängen ugs
einfach nur herumhängenhing einfach nur herum(hat) einfach ... herumgehangen
 just hang outumgspVerb
in der Warteschleife hängen
hing in der Warteschleife(hat) in der Warteschleife gehangen
 wait on hold; be on hold
wait on holdwaited on holdwaited on hold
Telekomm.Verb
sich herumdrücken ugs., abhängen ugs.
sich herumdrücken, abhängendrückte sich herum / hing ab(hat) sich herumgedrückt / abgehangen
 hang around fam.
hang aroundhung aroundhung around
umgsp, fam.Verb
sie lümmelte völlig selbstvergessen auf dem Sofa rum she lay sprawled across the sofa in an attitude of complete abandon
rumhängen ugs.
rumhängenhing rumrumgehangen

english: hang (verb): I. hängen, baumeln (by, on / an [Dativ]); II. herabhängen, hängen, fallen (Kleid, etc.); III. hängen, gehängt werden; IV. hang (on) / sich hängen (an [Dativ]), sich klammern (an [Akkusativ]); V. hang (on) / hängen (an [Dativ]), abhängen (von); VI. sich senken oder neigen;
 hang out fam.
hang outhung outhung out
umgsp, fam.Verb
Seine Mutter nörgelt ständig an ihm rum - wegen des Rauchens, wegen der Schule und vor allem wegen des Zimmeraufräumens. His mum nags him about smoking, schoolwork and, most of all, cleaning his room.
zusammenhängen irreg.
zusammenhängenhing zusammen(hat) zusammengehangen

to cohere {Verb}: I. kohärieren / zusammenhängen; II. {Fachsprache} kohärieren / Kohäsion zeigen; III. {fig.} kohärieren / im Zusammenhang stehen; IV. kohärieren / zusammenhalten; V. kohärieren / zusammenpassen, übereinstimmen; VI. {Radio} kohärieren / fritten;
cohere
coheredcohered
Verb
nachhängen Gedanken, etc.
nachhängenhing nach(hat) nachgehangen

english: indulge (verb): I. (Neigung, etc.) nachgeben, frönen, sich hingeben, freien Lauf lassen; II. nachsichtig sein gegen; indulge s.o. in s.th. jmdm. etw. nachsehen; III. jmdm. nachgeben; IV. jmdm. gefällig sein; V. jmdm. verwöhnen; VI. {v/i} sich hingeben, frönen (in [Dativ]); VII. indulge in / sich (etw.) gönnen, sich genehmigen oder leisten; auch: sich gütlich tun an [Dativ], etwas essen oder trinken;
 indulge in
indulge in indulged in indulged in
figVerb
hängen intransitiv
hinggehängt

english: hang (verb): I. hängen, baumeln (by, on / an [Dativ]); II. herabhängen, hängen, fallen (Kleid, etc.); III. hängen, gehängt werden; IV. hang (on) / sich hängen (an [Dativ]), sich klammern (an [Akkusativ]); V. hang (on) / hängen (an [Dativ]), abhängen (von); VI. sich senken oder neigen;
 Konjugieren to hang
hanghanged, hunghanged, hung
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.12.2025 9:13:30
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit