Übersetze
 filterpage < >
Deutsch▲▼Englisch▲▼KategorieTyp
Dekl. (Ver-)Laderampe
f
 loading dock / baySubstantiv
Dekl. (Holz)Kiste
f
 crateSubstantiv
Dekl. Zapfen (Holz)
m
 tenonSubstantiv
Dekl. Baumwolle in Leinenbindung
f
 cotton canvasSubstantiv
Dekl. Anschlusszuordnung (in Stecker)
f
 pin assignmentSubstantiv
Dekl. Abholung (in Wohnung)
f
 collection (at residence)Substantiv
Dekl. Kulturfestival in Edinburgh
n
 Festival FringeKultuSubstantiv
in nächster Nähe at close proximityAdjektiv, Adverb
Dekl. Straße (in Stadt)
f
 streetSubstantiv
Dekl. Verbindung
f

in Verbindung mit
 connection
in connection with
Substantiv
Dekl. (Holz-)Hammer -
m
 malletSubstantiv
in die Apotheke gehen go to the pharmacy / drugstore
Dekl. Tarifzone 1
f

(in London)
 Zone 1Substantiv
Dekl. Built-In-Bedingung
f
 built-in conditionSubstantiv
Dekl. Plug-In-Typ
m
 plug-in typeSubstantiv
Dekl. Intimitätskoordinator
m

-in {f}
 intimacy coordinatorSubstantiv
Dekl. Ferne
f

in der Ferne
 distance
in the distance
Substantiv
sich in etw. hervortun excel in sth.Verb
Dekl. Wissensturm
m
 tower of knowledgeSubstantiv
Dekl. Treffen, um Neuigkeiten auszutauschen
n
 catch upSubstantiv
Dekl. Position in der Geschäftsführung
f
 director's roleSubstantiv
Dekl. Struktur
f

Strukturen in Konsumentennachfragen analysieren
 pattern
analyse patterns in consumer demand
Substantiv
Dekl. Sixtinische Kapelle
f

(in Rom)
 Sistine Chapelkath. KircheSubstantiv
Dekl. Eingangshalle
f

ging in die Eingangshalle
 entrance hall
walked into the entrance hall
Substantiv
Dekl. Kassa Supermarkt
f

Kasse in Deutschland
 checkoutSubstantiv
Dekl. Vererbung (in einer Hierarchie)
f
 inheritance (in a hierarchy)Substantiv
Dekl. Klosterstraße
f

(Straße in Linz)
 Monastery streetSubstantiv
Dekl. Hausaufgabe Schule
f

Hausübung in Ö
 houseworkSubstantiv
Dekl. Position in einem Unternehmen
f
 corporate roleSubstantiv
Dekl. Tadel (in Schule)
m
 bad markSubstantiv
etw. in seine Bestandteile zerlegen break sth. downVerb
Dekl. Knotenrechner (in Netzwerken)
m
 front-end computerSubstantiv
Dekl. Badgasse
f

(in Linz,Altstadt)
 bathing laneSubstantiv
Dekl. Holz
n
 woodSubstantiv
Dekl. Holz
n
 lumber N.Am.Substantiv
Dekl. Serienmörder(in) an Rucksacktouristen serial backpack killerSubstantiv
Dekl. Redaktionsassistent
m

stellverdretende(r) Chefredakteur(in)
 assistant editor
m/w
BerufSubstantiv
Dekl. Phase-In-Ablauf
f
 phase-in processSubstantiv
Dekl. Beet in Lilatönen
n
 purple borderbotanSubstantiv
Dekl. Penetrationstest
m

(=Sicherheitstest in der IT)
 pen test ifmlEDVSubstantiv
Dekl. Logik
f
 logicSubstantiv
Dekl. Travestie
f
 travestySubstantiv
Dekl. Tierschutzorganisation in England und Wales
f
 RSPCA (Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals) UKSubstantiv
Dekl. Logik
f
 logicsSubstantiv
Dekl. Eintritt in den Ruhestand
m
 retirementSubstantiv
Dekl. Frieden
m

verließ diese Welt in Frieden
 peace
left this world in peace
Substantiv
Dekl. Donaupark
m

=in Linz a.D.
 Danube parkbotanSubstantiv
Dekl. Anhalter m, Anhalterin
f

Autostopper(in)
 hitchhikerSubstantiv
Dekl. politische(r) Entscheidungsträger(in) policymaker
m/w
Substantiv
sich in Szene setzen show off, draw attention to oneselfVerb
Dekl. Weihnachtskuchen in Form eines Holzscheits
m
 Christmas logSubstantiv
Dekl. Logik
f
 rationaleSubstantiv
Dekl. Ver- und Entsorgungssystem
n
 plumbing systemSubstantiv
Dekl. Wurmstiche
pl

Holz
 worm holes
pl
Substantiv
Dekl. Wurmstich
m

Holz
 worm holeSubstantiv
Dekl. Reise in die Vergangenheit -n
f
 journey down memory lane USA AUSam, australSubstantiv
Dekl. Senkrechtstarter in der Finanzwelt
m
 whizz-kid ugsSubstantiv
Dekl. Politiker/in in einer Schlüsselposition
m
 key politician
m/w/d
Substantiv
Dekl. Ritter in Rüstung
m
 knight in armourhistSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 19:06:04
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenother sources (EN) Häufigkeit