Spanisch Deutsch {adj} ( auch: {relig} ) patriarchalisch

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. ( auch: mediz Blase f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Blase die Blasen Genitiv der Blase der Blasen Dativ der Blase den Blasen Akkusativ die Blase die Blasen	ampolla f (en la piel, burbuja)	medizMedizin	Substantiv
Dekl. ( auch: polit ) Krise f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krise die Krisen Genitiv der Krise der Krisen Dativ der Krise den Krisen Akkusativ die Krise die Krisen	convulsión f	politPolitik	Substantiv
Dekl. ( auch: geogr, geolo ) Erschütterung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschütterung die Erschütterungen Genitiv der Erschütterung der Erschütterungen Dativ der Erschütterung den Erschütterungen Akkusativ die Erschütterung die Erschütterungen	convulsión f	geogrGeografie, geoloGeologie	Substantiv
Dekl. ( auch: polit ) Unruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unruhe die Unruhen Genitiv der Unruhe der Unruhen Dativ der Unruhe den Unruhen Akkusativ die Unruhe die Unruhen	agitación f (intranquilidad)	politPolitik	Substantiv
Dekl. ( auch: polit ) Unruhe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unruhe die Unruhen Genitiv der Unruhe der Unruhen Dativ der Unruhe den Unruhen Akkusativ die Unruhe die Unruhen	convulsión f	politPolitik	Substantiv
Dekl. ( auch: infor ) Wiederherstellung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiederherstellung die Wiederherstellungen Genitiv der Wiederherstellung der Wiederherstellungen Dativ der Wiederherstellung den Wiederherstellungen Akkusativ die Wiederherstellung die Wiederherstellungen	restauración f	inforInformatik	Substantiv
Dekl. ( auch: elekt ) Rolle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rolle die Rollen Genitiv der Rolle der Rollen Dativ der Rolle den Rollen Akkusativ die Rolle die Rollen	bobina f	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Dekl. ( auch: finan ) Freigabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freigabe die Freigaben Genitiv der Freigabe der Freigaben Dativ der Freigabe den Freigaben Akkusativ die Freigabe die Freigaben (z.B. des gesperrten Guthabens)	desbloqueo m	finanFinanz	Substantiv
Dekl. ( auch: recht ) Unmöglichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unmöglichkeit die ohne Plural Genitiv der Unmöglichkeit der ohne Plural Dativ der Unmöglichkeit den ohne Plural Akkusativ die Unmöglichkeit die ohne Plural	imposibilidad f	rechtRecht	Substantiv
Dekl. ( auch: liter ) Theater n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Theater die Theater Genitiv des Theaters der Theater Dativ dem Theater den Theatern Akkusativ das Theater die Theater	escena f	literLiteratur	Substantiv
Dekl. ( auch: aviat, foto ) Stabilisierungssystem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stabilisierungssystem die Stabilisierungssysteme Genitiv des Stabilisierungssystem der Stabilisierungssysteme Dativ dem Stabilisierungssystem den Stabilisierungssystemen Akkusativ das Stabilisierungssystem die Stabilisierungssysteme	sistema m estabilizador	fotoFotografie, aviatLuftfahrt	Substantiv
Dekl. ( auch: aviat, foto ) Stabilisierungssystem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stabilisierungssystem die Stabilisierungssysteme Genitiv des Stabilisierungssystem der Stabilisierungssysteme Dativ dem Stabilisierungssystem den Stabilisierungssystemen Akkusativ das Stabilisierungssystem die Stabilisierungssysteme	sistema de estabilización m	fotoFotografie, aviatLuftfahrt	Substantiv
Dekl. ( auch: infor ) Ordner m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ordner die Ordner Genitiv des Ordners der Ordner Dativ dem Ordner den Ordnern Akkusativ den Ordner die Ordner	carpeta f	inforInformatik	Substantiv
Dekl. ( auch: polit, recht ) Vorschlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorschlag die Vorschläge Genitiv des Vorschlags der Vorschläge Dativ dem Vorschlag den Vorschlägen Akkusativ den Vorschlag die Vorschläge	propuesta f (proposición)	rechtRecht, politPolitik	Substantiv
Dekl. ( auch: polit, phys, biolo, infor ) System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das System die Systeme Genitiv des Systems der Systeme Dativ dem System den Systemen Akkusativ das System die Systeme	sistema m das Substantiv "el sistema" ist maskulin - wie viele andere Wörter im Spanischen, die mit "ema" enden (z.B. problema, lema, esquema, poema, tema, eczema, edema, enema, emblema, dilema, teorema, grafema). Es gibt aber auch feminine Substantive, die mit "ema" enden, z.B. la flema.	bioloBiologie, inforInformatik, politPolitik, physPhysik	Substantiv	EO IT PT
Dekl. ( auch: auto, milit, techn, elekt od. Handys ) Batterie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Batterie die Batterien Genitiv der Batterie der Batterien Dativ der Batterie den Batterien Akkusativ die Batterie die Batterie	batería f	autoAuto, militMilitär, technTechnik, elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv	PL PT
Dekl. ( auch: polit ) System n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das System die Systeme Genitiv des Systems der Systeme Dativ dem System den Systemen Akkusativ das System die Systeme	régimen m	politPolitik	Substantiv
Dekl. ( auch: techn ) Schnelligkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schnelligkeit die Genitiv der Schnelligkeit der Dativ der Schnelligkeit den Akkusativ die Schnelligkeit die	celeridad f	technTechnik	Substantiv
Dekl. ( auch: psych ) Gleichgewicht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gleichgewicht die ohne Plural Genitiv des Gleichgewicht[e]s der ohne Plural Dativ dem Gleichgewicht den ohne Plural Akkusativ das Gleichgewicht die ohne Plural	equilibrio m	psychPsychologie	Substantiv
Dekl. ( auch: liter infor ) Dialog m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dialog die Dialoge Genitiv des Dialog[e]s der Dialoge Dativ dem Dialog den Dialogen Akkusativ den Dialog die Dialoge	diálogo m	inforInformatik, literLiteratur	Substantiv	EO PT
Dekl. ( auch: archi ) Balkon m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Balkon die Balkone Genitiv des Balkon[e]s der Balkone Dativ dem Balkon den Balkonen Akkusativ den Balkon die Balkone	balcón m	archiArchitektur	Substantiv
Dekl. ( auch: zoolo ) Schwamm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwamm die Schwämme Genitiv des Schwamm[e]s der Schwämme Dativ dem Schwamm den Schwämmen Akkusativ den Schwamm die Schwämme	esponja f	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. ( auch: botan, math, fig ) Ast m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ast die Äste Genitiv des Ast[e]s der Äste Dativ dem Ast den Ästen Akkusativ den Ast die Äste (von Bäumen)	rama f	figfigürlich, botanBotanik, mathMathematik	Substantiv
Dekl. (auch: sport ) Abstieg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abstieg die Abstiege Genitiv des Abstieg[e]s der Abstiege Dativ dem Abstieg den Abstiegen Akkusativ den Abstieg die Abstiege	descenso m (bajada)	sportSport	Substantiv
Dekl. (auch: musik ) Klang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klang die Klänge Genitiv des Klang[e]s der Klänge Dativ dem Klang den Klängen Akkusativ den Klang die Klänge (Töne)	sonido m (tonos)	musikMusik	Substantiv
Dekl. ( auch: techn ) Zug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zug die Züge Genitiv des Zuges der Züge Dativ dem Zuge den Zügen Akkusativ den Zug die Züge Eisenbahnwesen	tren m	technTechnik	Substantiv	EU I1 RO SQ
adj ( auch: relig ) patriarchalisch	adj patriarcal	religReligion	Adjektiv	FR
(auch relig ) offenbaren	Konjugieren revelar	religReligion	Verb
adv auch (tatsächlich)	de hecho		Adverb
adv auch (tatsächlich)	en efecto		Adverb
adv auch	adv asimismo		Adverb
adv auch	(außerdem) además, también		Adverb
adv auch	(sogar) incluso, ni siquiera		Adverb
▶ ▶ auch	también
adv auch	(ebenfalls) también		Adverb
( auch: sport ) Mannschaftsgeist m	espíritu m de equipo	sportSport	Substantiv
( auch: mediz ) Entfernung f	remoción f (eliminación)	medizMedizin	Substantiv
( auch: infor ) Originalvorlage f	( documento m ) original m	inforInformatik	Substantiv
( auch: fig ) Geradlinigkeit f	rectitud f	figfigürlich	Substantiv
adj ( auch: polit ) oppositionell	adj oposicionista	politPolitik	Adjektiv
( auch: math ) Nummerierung f	numeración f (sistema)	mathMathematik	Substantiv
( auch: recht ) Nachsichtigkeit f	connivencia f (tolerancia)	rechtRecht	Substantiv
( auch: anato, archi, botan ) Rippe f	costilla f	anatoAnatomie, archiArchitektur, botanBotanik	Substantiv
( auch: milit, phys ) Ladung f	carga f (cargamento)	militMilitär, physPhysik	Substantiv
( auch: milit ) Einheit f	unidad f (entidad, medida)	militMilitär	Substantiv
( auch: mediz ) Beseitigung f	remoción f (eliminación)	medizMedizin	Substantiv
( auch: polit ) Marsch m (von Models)	desfile m (de modelos)	politPolitik	Substantiv
( auch: milit ) Insigne n Ein Insigne ist ein Zeichen staatlicher, ständischer oder religiöser Würde, Macht und Auszeichnung. Insbesondere in politischen Zusammenhängen ist auch von Herrschaftszeichen die Rede. Das Insigne soll den Stand, den Dienst oder das Amt des Trägers nach außen hin sichtbar machen. Meistens wird die Pluralform "Insignien" verwendet, der Singular deutlich seltener (lat. insigne "Abzeichen, Kennzeichen").	insignia f	militMilitär	Substantiv
( auch: math ) adj rund	adj redondo (-a)	mathMathematik	Adjektiv
( auch: mediz, techn ) Naht f	costura f	medizMedizin, technTechnik	Substantiv
( auch: phys, math ) Konstante f	la constante f	mathMathematik, physPhysik	Substantiv
( auch: biolo, chemi, mediz, psych, infor ) Persistenz f Als Erregerpersistenz bezeichnet man in der Infektiologie das Überdauern von Krankheitserregern in bestimmten Rückzugsräumen im Körper des Wirts durch Immunevasion (Vorgang, bei dem Pathogene mithilfe von Mutation oder spezifischen Mechanismen einer Erkennung oder Abwehr durch das Immunsystem entgehen), auch nach Ausheilen einer eventuellen Infektionskrankheit. In der Informatik die Fähigkeit, Datenstrukturen in nicht-flüchtigen Speichermedien, wie Dateisystemen oder Datenbanken zu speichern. In der Umweltchemie und Ökologie die Eigenschaft von Stoffen (Umweltgiften), unverändert durch physikalische, chemische oder biologische Prozesse in der Umwelt zu verbleiben.	persistencia f	bioloBiologie, chemiChemie, inforInformatik, medizMedizin, psychPsychologie	Substantiv
( auch: navig ) Poller m	noray m	navigSchifffahrt	Substantiv
( auch: recht ) Kausalzusammenhang m	nexo m causal	rechtRecht	Substantiv
( auch: fig ) Verbindungslinie f	línea f de enlace	figfigürlich	Substantiv
( auch: liter, musik ) Zäsur f	cesura f	literLiteratur, musikMusik	Substantiv
( auch: liter musik ) Episode f	episodio m	literLiteratur, musikMusik	Substantiv
( auch: fig ) Erstarrung f	estupor m	figfigürlich	Substantiv
( auch: fig ) Verschmelzung f	coalescencia f	figfigürlich	Substantiv