pauker.at

Spanisch Deutsch {adj} ( auch: {relig} ) patriarchalisch

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Dekl. ( auch: musik ) Brücke
f
puente
m
musikSubstantiv
Dekl. ( auch: infor ) Weitersendung
f

(an)
reenvío
m

(a)
inforSubstantiv
Dekl. ( auch: recht ) Zurückverweisung
f
remisión
f
rechtSubstantiv
Dekl. ( auch: sport ) Topform
f
plena forma
f
sportSubstantiv
Dekl. ( auch: sport ) Schere
f
tijera f, tijeras
f, pl
sportSubstantiv
Dekl. ( auch: techn, mediz ) Toleranz
f
tolerancia
f

(indulgencia, respeto)
mediz, technSubstantiv
Dekl. ( auch: wirts ) Ausdehnung
f
dilatación
f
wirtsSubstantiv
Dekl. ( auch: phys ) Kalorie
f
caloría
f
physSubstantiv
Dekl. ( auch: mediz ) Entzündung
f
inflamación
f
medizSubstantiv
Dekl. ( auch: liter ) Fokalisierung
f
focalización
f
literSubstantiv
Dekl. ( auch: mediz ) Streckschiene
f
riel m elásticomedizSubstantiv
Dekl. (auch: mediz ) Schwierigkeit
f
complicación
f
medizSubstantiv
Dekl. ( auch: sport ) Crack
m
crac
m

(fuera de serie)
sportSubstantiv
Dekl. ( auch: infor ) Umgebung
f
entorno
m
inforSubstantiv
Dekl. ( auch: wirts, polit ) Kooperation
f
cooperación
f
wirts, politSubstantiv
Dekl. ( auch: foto ) Auslösung
f
disparo
m
fotoSubstantiv
Dekl. ( auch: fig ) Schauder
f
escalofrío
m
figSubstantiv
Dekl. ( auch: infor ) Traktor
m
tractor
m
inforSubstantiv
Dekl. ( auch: aviat, foto ) Stabilisierungssystem
n
sistema m de estabilizaciónfoto, aviatSubstantiv
Dekl. ( techn, auch: fig ) Motor
m
motor
m
fig, technSubstantiv
Dekl. ( auch: milit ) Schlagkraft
f

(Kampfkraft)
fuerza f de combatemilitSubstantiv
Dekl. ( auch: archi ) Balkon
m
balcón
m
archiSubstantiv
Dekl. ( auch: anato ) Labyrinth
n
laberinto
m
anatoSubstantiv
Dekl. Pfefferminzbonbon
n

auch der korr.
caramelo m de mentaSubstantiv
Dekl. ( auch: fig ) Sumpf
m
pantano
m
figSubstantiv
Dekl. ( auch: aviat ) Flur
m

(im Haus, Zug)
pasillo
m
aviatSubstantiv
Dekl. (auch: sport ) Abstieg
m
descenso
m

(bajada)
sportSubstantiv
Dekl. ( auch: aviat ) Flur
m

(im Haus, Zug)
corredor
m
aviatSubstantiv
Dekl. ( auch: zoolo ) Herdentrieb
m

(bildlich, übertragen, figurativ)
instinto m gregariozooloSubstantiv
Dekl. Buchhaltungsservice
m

auch Art. das korr.
servicio m de contabilidadSubstantiv
Dekl. culin, gastr Ratatouille
n

auch Art. die möglich
ratatouille
f
culin, gastrSubstantiv
Dekl. ( auch: liter infor ) Dialog
m
diálogo
m
infor, literSubstantiv
Dekl. ( auch: infor ) Hilfeaufruf
m
llamada f a la ayudainforSubstantiv
Dekl. ( auch: psych ) Gleichgewicht
n
equilibrio
m
psychSubstantiv
Dekl. Pier
m

auch die Pier ist korr.
espigón
m
Substantiv
Dekl. botan Gummi
m

auch Art.das möglich
caucho
m
botanSubstantiv
( auch: mediz ) Rückfallrate
f
tasa f de recaídasmedizSubstantiv
( auch: milit ) Kampfwille
m
combatividad
f
militSubstantiv
Dekl. ( auch: mediz Blase
f
ampolla
f

(en la piel, burbuja)
medizSubstantiv
( auch philo ) Rationalismus
m
racionalismo
m
philoSubstantiv
( auch: techn ) Vorrichtung
f
dispositivo
m
technSubstantiv
( auch: infor ) Inbetriebnahme
f

(Informatik: Installationen; Anderes: Fernbedienung, Funkfernbedienung)
puesta f en funcionamientoinforSubstantiv
( auch: wirts ) Gebrüder
pl
hermanos
m, pl
wirtsSubstantiv
( auch: fig ) Totalverlust
m
pérdida f totalfigSubstantiv
( auch: psych ) Sublimierung
f

(von Gefühlen) - Bei der Sublimierung werden nicht erfüllte Triebwünsche durch Ersatzhandlungen, die in der Gesellschaft höher bewertet werden, ersetzt, wodurch diese Triebe letztendlich befriedigt werden. Beispielsweise werden durch Sport Aggressionen sublimiert.
sublimación
f

(de sentimientos)
psychSubstantiv
( auch: techn ) Gerät
n
dispositivo
m
technSubstantiv
( auch: zoolo ) Quetzal
m

Der bekannteste aller Trogone (Trogonidae) ist der Quetzal. Er genoss schon bei den alten Kulturvölkern der Mayas und Azteken besondere Verehrung und ist heute noch der Wappenvogel Guatemalas; nach ihm wurde sogar die Münzeinheit dieses mittelamerikanischen Staates benannt. Des Weiteren taucht der Quetzal in Guatemala als Abbild auch auf der Nationalflagge und auf den Briefmarken auf. Weiteres unter http://tierdoku.com/index.php?title=Quetzal
quetzal
m
zooloSubstantiv
Dekl. ( auch: math ) Mittelwert
m
promedio
m
mathSubstantiv
( auch: anato ) Amboss
m

Amboß =

alte Rechtschreibung
yunque
m
anatoSubstantiv
(auch musik ) variieren variarmusik
(auch: chemi ) Aktivität
f
actividad
f
chemiSubstantiv
( auch: auto ) Steuern
n
maniobra
f
autoSubstantiv
(auch geogr ) Erschütterung
f
la convulsión
f
geogrSubstantiv
( auch: musik ) Register
n
registro
m
musikSubstantiv
ich auch nicht yo tampoco
( auch liter ) ungeachtet
+ Genitiv
a pesar deliterPräposition
( auch: relig ) Karitas
f
caridad
f
religSubstantiv
Dekl. ( auch: infor ) Ordner
m
carpeta
f
inforSubstantiv
( auch: milit ) degradieren
(in einem Amt, Posten)
degradar
(en el cargo)
militVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.07.2025 16:35:18
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken