Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch Gleichgewicht - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
Deklinieren Gleichgewicht n equilibrio m, balance m, estabilidad fSubstantiv
außenwirtschaftliches Gleichgewicht equilibrio económico exterior
ins Gleichgewicht bringen Konjugieren balancearVerb
aus dem Gleichgewicht bringen
(psychisch)
trastornar
aus dem Gleichgewicht geraten descompensarse
aus dem Gleichgewicht bringen descompensar
wieder ins Gleichgewicht bringen reequilibrar
das Gleichgewicht halten (verlieren) mantener (perder) el equilibrio
fig - jmdn. aus dem Gleichgewicht bringen sacar algo de quicio a alguienfigRedewendung
ins Gleichgewicht bringen; ausgleichen; stabilisieren Konjugieren equilibrarVerb
körperliches und psychisches Gleichgewicht zurückgewinnen recuperar el equilibrio físico y psíquico [o síquico]
jmdn. innerlich aus dem Gleichgewicht bringen desquiciar a alguien
das Leben liebt das Gleichgewicht
(deutsches Sprichwort)
la vida ama el equilibrio
(refrán / proverbio alemán)
Spr
aus dem Gleichgewicht kommen
(auch figürlich)
desequilibrarse
aus dem Gleichgewicht bringen
(auch figürlich)
desequilibrar
jemand brachte ihn aus dem Gleichgewicht alguien le hizo perder el equilibrio
diese Tragödie hat ihn innerlich aus dem Gleichgewicht gebracht esta tragedia le ha desquiciado
als der Delphin mit dem Schwanz schlug, verlor der Pfleger das Gleichgewicht la coleada del delfín hizo perder el equilibrio al cuidadorunbestimmt
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.03.2019 7:12:19
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon