Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch bröt ut /rymde

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
(Brot-) Krume -en f inkråmSubstantiv
erdenken tänka utVerb
ausklügeln tänka utVerb
ausbrechen
brach ausist ausgebrochen

aus dem Gefängnis ~, aus dem Gehege ~
bryta ut, rymma
bröt ut /rymdehar brutit ut / rymt

~ ur fängelset, ~ ur hagen
Verb
den Zauberbann/Bann brechen
brachhat gebrochen
bryta förtrollningen
bröthar brutit
Verb
Zauber m: den Zauber brechen
brach
förtrollning: bryta förtrollningen
bröt
Verb
einbrechen
brach einist eingebrochen

in ein Haus ~
bryta sig in
bröt sig in
Verb
brechen (er bricht)
brachhat gebrochen
bryta (bryter)
bröthar brutit
Verb
ein Versprechen n brechen
brachhat gebrochen
bryta ett löfte
bröt
Verb
das Schweigen brechen
brachhat gebrochen
bryta tystnaden
bröthar brutit
Verb
Brot n bröd (-et)Substantiv
raus, heraus; hier: aus ut
heraus ut
raus, heraus ut
Brot n bröd (ett) nSubstantiv
jemanden zermürben
zermürbte
trötta ut ngn, starkare: bryta ner ngn
tröttade ut / bröt ner
Verb
zerbrechen, er zerbricht, zerbrach, ist/hat zerbrochen transitiv bryta sönder, krossa
bröt sönder / krossade
Verb
brechen bryta bryter bröt brutitVerb
brechen
brachist/hat gebrochen
bryta bryter bröt brutit brutenVerb
brechen, abbauen (Kohle u.ä.)
brach / baute ab
bryta, -er (kol o. dyl.)
bröt
Verb
brechen bryt/a -er bröt brutitVerb
den Teufelskreis durchbrechen
durchbrachhat durchbrochen
bryta den onda cirkeln
bröthar brutit
Verb
sich (Dativ) die Hand brechen
brachhat gebrochen
bryta handen
bröthar brutit

den egna handen
medizVerb
aufbrechen intransitiv
brach aufist aufgebrochen
bryta upp -er bröt brutitVerb
hinausrudern verb ro ut
hinausgucken, hinausblicken titta utVerb
durchhalten härda ut
ausprobieren prova utVerb
herausschleudern, ausspeien (fig), ausstoßen slunga utVerb
ausspielen spela utVerb
ausschütteln verb
schüttelte aus
skaka ut
skakade ut
Verb
herausheben lyfta ut
verflachen plana utVerb
ausspielen (Karte), geraten fig, ausfallen fig slå utfig
aussortieren
sortierte aus
sortera ut
sorterade ut
Verb
herausfinden finna utVerb
verteilen, ausbreiten
verteilte / breitete aus
sprida ut
spred ut
Verb
auswickeln, entfalten transitiv
wickelte aus / entfaltete
veckla ut
vecklade ut
Verb
herausfummeln ugs
fummelte heraus
pilla ut
pillade ut
Verb
tauschen byta (ut)Verb
auschecken
checkte aus
checka ut
checkade ut
Verb
erteilen, ausgeben, aushändigen, ausliefern lämna ut
herauskommen, erscheinen (auch fig ), bekannt werden, sich herumsprechen komma utfigVerb
(her)ausputzen (sig sich), ausrüsten, ausstatten verb styra utVerb
rausschmeißen slänga utVerb
ausräumen plocka utVerb
herausfinden, herausbekommen
fand/bekam heraushat herausgefunden/-bekommen
lista ut
listade
Verb
ausströmen
strömte aus
strömma ut
strömmade ut
Verb
(her)ausgeben, (Gesetz) erlassen ge ut
ausschütten verb, verschütten verb skvalpa ut
hinaus sehen titta ut
ausziehen (aus Wohnung)
zog ausist ausgezogen
flytta ut
flyttade
Verb
rund heraussagen säga ut
austauschen byta utVerb
herausbrechen bryta utVerb
ausstoßen stöta utVerb
anöden tråka utVerb
ausatmen
atmete aus
andas ut
andades ut
Verb
auszahlen
zahlte aus
betala ut
betalade ut
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.09.2021 19:28:18
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken