Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch hat mit den Hörnern gestoßen - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
jemanden mit den Hörnern stoßen
stießhat gestoßen
stånga ngn
t.ex. om tjurar
Verb
jemanden aufspießen
spießte auf

mit den Hörnern
stånga ngn, ta ngn hornen
stångade / tog
Verb
behalten
behielthat behalten
behålla, -er, -höll, -hållitVerb
überlassen
überließhat überlassen
overlåta
överläthar överlåtit
Verb
vergessen
vergaßhat vergessen
glömma glömmer glömde glömtVerb
verlassen
verließhat verlassen
lämna
lämnade

~ en person, en ort, en byggnad
Verb
überfallen
überfielhat überfallen
överfalla
överföll
Verb
erfahren
erfuhrhat erfahren
erfara, veta, reda
erfor/fick veta/fick reda påhar erfarit/fått veta/reda på
Verb
füllen
fülltehat gefüllt
fylla, fyller
fylldehar fyllt
Verb
vermessen
vermaßhat vermessen
mäta upp (ut)
mättehar mätt
Verb
den Teufelskreis durchbrechen
durchbrachhat durchbrochen
bryta den onda cirkeln
bröthar brutit
Verb
heißen
hießhat geheißen
heta, heter, hette, hetat
hettehat hetat
Verb
Stier: den Stier bei den Hörnern packen fig
packte
tjur: ta tjuren vid hornen (bildl. )
tog
figVerb
schwören
schworhat geschworen
svära
svorhat svurit

gå ed
Verb
liegen
laghat gelegen
ligga, ligger
låghat legat
Verb
einsehen
sah einhat eingesehen
inse
insåghat insett
Verb
blinzeln, zwinkern (mit den Augen)
blinzelte/zwinkerte
blinka -de -t (mit ögonen)Verb
Lachsspieß mit Safransauce laxspett mit saffransås
den Hut aufbehalten
hat aufbehalten
behålla hatten
behöll
Verb
mithelfen
half mithat mitgeholfen
hjälpa, -er till
hjälpte till
Verb
Frieden m schließen
schlosshat geschlossen
sluta fred
slöthat slutit
Verb
mitreißen
riss mithat mitgerissen
rycka med sig
ryckte
Verb
mitteilen
teilte ... mithat mitgeteilt
meddela
meddelade
Verb
verraten, enthüllen
verriethat verraten
avslöja, röja, yppa
avslöjadehat avslöjat
Verb
sich blutig stoßen
stießgestoßen
stånga sig blodigfigVerb
Spuren pl /Abdrücke pl hinterlassen
hinterließhat hinterlassen
avsätta märken pl
avsattehat avsatt
Verb
entlassen (Patienten)
entließ hat entlassen
utskriva
utskrevhat utskrivit

~ en patient
medizVerb
niesen
niestehat geniest
nysa, nyser, nös, nyst, -Verb
umgeben
umgabhat umgeben
omgiva omger omgav omgivitVerb
stehen
standhat gestanden
stå står stod stättVerb
bellen
belltehat gebellt
skälla
skälldeskällt

(hund)
Verb
es (Utra) den
er, sie, es den
er, sie (für Sachen) den
Sie
pronomen för feminina substantiv i singular
denSubstantiv
Deklinieren Papst m, Päpste pl Deklinieren påve en -ar u religSubstantiv
tanzen
tanztehat getanzt
dansa
dansade
VerbIS N0
bündeln
bündeltehat gebündelt
bylta ihopVerb
fluchen
fluchtehat geflucht
svära, -r
svorhar svurit

använda svordomar
Verb
perlen
perlte(hat) geperlt
pärla
pärlade
Verb
ausschreiben
hat ausgeschrieben
skriva ut
skriva fullständigt
Verb
reden
hat geredet
prataVerb
heiraten
hat geheiratet
gifta gifter gifte gift sigVerb
klingen
klanghat geklungen
låta, låter, lät, låtit
om ljud
Verb
unterlassen
unterließhat unterlassen
underlåta, låta bli, försumma
underläthar underlåtit
Verb
streichen
strichhat gestrichen
stryka, stryker, strök, strukit, struken / måla -r -de -t(en vägg)Verb
heißen
hießhat geheißen
het/a -er -te -at
heta
Verb
triefen
trieftehat getrieft
drypa
dröphar drupit
Verb
übertreten
übertrathat übertreten
överträda
överträdde
Verb
bitten
bathat gebeten
be ber bad bettVerb
Hass m hat nSubstantivNO
überwachsen
überwuchshat überwachsen
växa över
växte överhar växt över
Verb
treffen
trafhat getroffen
träffa, träffar, träffade, träffatVerb
ankreuzen
hat angekreuzt
pricka -de -t
kryssa för
Verb
sättigen
sättigtehat gesättigt
mätta -r -de -t
mättamättademättadet
Verb
zermalmen
hat zermalmt
krossa, klämma ihjälVerb
gewichten
hat gewichtet
vikta
har viktat

tillmäta olika värde
Verb
verbiegen
verboghat verbogen
böja, kröka
böjaböjdeböjd
Verb
vergraben
vergrubhat vergraben
gräva ner
grävde ner
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.02.2020 7:51:13
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken