Schwedisch Deutsch eine Latte haben

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
eine hohe Meinung von jemandem haben	ha höga tankar pl om ngn
Pech haben	ha otur		Verb
Temperament haben	ha humör		Verb
Verstopfung haben	ha hård mage vara hård i magen
Dekl. eine Gabel Gabeln pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Gabel Gabeln Genitiv Gabel Gabeln Dativ Gabel Gabeln Akkusativ Gabel Gabeln Essbesteck	Dekl. gaffel gaffeln gafflar gafflarna gafflar u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en gaffel [ar] gafflar bestimmt en gaffeln [na] gafflarna		Substantiv
Fieber haben hatte	ha feber hade	medizMedizin	Verb
Glück haben hatte	ha tur hade		Verb
nie um eine Antwort verlegen sein, immer eine Antwort parat haben	aldrig vara svarslös
eine/die Spitze; viele/die Spitzen f	Dekl. udde u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en udde [ar] uddar bestimmt en udden [na] uddarna	figfigürlich	Substantiv
(eine Flüssigkeit) ausschütten schüttete aus	hälla ut (en vätska) hällde ut		Verb
eine/die Schärfe f	Dekl. skärpa u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en skärpa [ar] skärpor bestimmt en skärpan [na] skärporna		Substantiv
eine Person ausliefern lieferte aus	utlämna en person (jurid. ) utlämnade	rechtRecht	Verb
wie eine Ewigkeit	som en evighet
abgeben (eine Erklärung) gab ab hat angegeben	ge (förklaring) gav		Verb
eine Riesenangst haben	vara livrädd (mycket rädd)		Verb
eine Vereinbarung schließen schloss hat geschlossen	komma överens om en uppgörelse kom		Verb
eine entscheidende Frage	en avgörande fråga
eine Vorschrift befolgen befolgte	lyda en föreskrift lydde/löd		Verb
eine/die Hautcreme; viele/die Hautcemes f	Dekl. hudkräm u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en hudkräm [ar] hudkrämer bestimmt en hudkrämen [na] hudkrämerna		Substantiv
eine blutrünstige Bestie	en blodtörstig best
eine/die Beleidigung; f viele/die Beleidigungen	Dekl. förnärmelse X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en förnärmelse förnärmelser bestimmt förnärmelsen förnärmelserna		Substantiv
eine/die Verzweigung; viele/die Verzweigungen	Dekl. förgrening u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en förgrening [ar] förgreningar bestimmt en förgreningen [na] förgreningarna		Substantiv
eine Fehlgeburt haben	abortera	medizMedizin	Verb
eine/die Feuersbrunst; viele/die Feuersbr	Dekl. eldsvåda (högtidligt) X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en eldsvåda eldsvådor bestimmt eldsvådan eldsvådorna		Substantiv
eine/die Flamme; viele/die Flammen f	Dekl. låga u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en låga [ar] lågor bestimmt en lågan [na] lågorna		Substantiv
eine Chance haben	ha en chans
für eine Nacht	för en natt
etwas satt haben	vara utledsen på något		Redewendung
mögen, gern haben	tyck/a -er -te -t om
seinen Grund haben	bero -r, berodde, berott på
eine/die Halbinsel; viele/die Halbinseln f	Dekl. udde u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en udde [ar] uddar bestimmt en udden [na] uddarna		Substantiv
eine Gastvorlesung halten hielt hat gehalten	gästföreläsa -läs/er -te -t		Verb
eine Mordswut haben	vara jätteförbannad
▶ haben	har, ha		Verb
▶ haben	ha har hade haft		Verb
▶ haben	hava (har, hade, haft)		Verb
▶ haben	ha, har		Verb
▶ haben hatte hat gehabt ich habe, du hast, er/es/sie hat	ha hade har haft		Verb	NB NO
▶ haben	ha har hade haft		Verb
▶ haben	ha, har, hade, haft		Verb
Latte macchiato -s m	latte macchiato (kaffedryck med mjölk)		Substantiv
die Ruhe weg haben	vara lugn som en filbunke		Redewendung
es eilig haben	ha bråttom
eine Stange Wasser wegstellen	gå bakom knuten slå en drill/en parabel		Redewendung
eine Frage der Ehre	en hedersfråga
eine Prüfung f bestehen bestand hat bestanden	klara ett prov klarade		Verb
eine heilende Wirkung haben	ha läkande effekter	medizMedizin
eine/die (Woll-)Decke f	Dekl. pläd u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en pläd [ar] plädar bestimmt en pläden [na] plädarna		Substantiv
keinen festen Wohnsitz haben hatte	sakna bostad saknade		Verb
eine gute Allgemeinbildung haben	vara allmänbildad
keine (Sing-)Stimme haben	sakna röst
eine höhere Ausbildung haben d.h. Universitätsstudium	vara högutbildad adj
eine/die Deckung (Gelände); viele/die Deckungen	Dekl. täckning X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en täckning täckningar bestimmt täckningen täckningarna		Substantiv
eine Verstärkung der Mannschaft	ett tillskott till laget	sportSport
eine schmutzige Phantasie haben	ha snuskig fantasi
eine Reichweite von + Dativ	en räckvidd på
eine/die Qual, die Angst viele/die Qualen die f	Dekl. vånda u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en vånda [ar] våndor bestimmt en våndan [na] våndorna		Substantiv
eine Schraube locker haben	ha en skruv lös		Redewendung
eine Leiche im Keller haben etwas unbehagliches (ein Tabu), über das man nicht sprechen möchte	ett lik i garderoben Synonymer: ett skelett i garderoben, ett lik i lasten en obehaglig företeelse som man inte vill tala om		Redewendung