Schwedisch Deutsch dag ut och dag in

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Februar, in Österreich auch: Feber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feber die Feber Genitiv des Febers der Feber Dativ dem Feber den Feber Akkusativ den Feber die Feber	februari		Substantiv
eingeben (in Computer) gab ein hat eingegeben	mata in matade in		Verb
Jahrgang m in der Schule	årskurs u		Substantiv
in aller Ruhe	i lugn och ro
in mancher Hinsicht	i mångt och mycket
wie Tag und Nacht	som natt och dag
ausverkaufen	sälja ut		Verb
ausschießen schoss aus jemandem (Dativ) ein Auge ~	skjuta ut sköt ut ~ ett öga på ngn		Verb
ausrufen	ropa ut		Verb
austauschen	byta ut		Verb
aussägen sägte aus	såga ut sågade ut		Verb
in die Buhrufe pl einstimmen stimmte ein	stämma in i buropen pl stämde in		Verb
eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung einziehen bezog/zog ein hat bezogen / ist eingezogen	flytta in i en lägenhet flyttade in		Verb
Essen gehen	gå -r ut och äta
in früheren, alten	i fornstora
in Höhe von	i höjd med
▶ ▶ in	inne
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte in der Hose	skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u		Substantiv
in, hinein	in			EN
Jahr ein, Jahr aus	år ut och år in		Redewendung
herausfummeln ugs fummelte heraus	pilla ut pillade ut		Verb
(her)auskommen,erscheinen,bekannt werden	komma ut
austeilen (ausgeteilt)	dela ut
ausstoßen	stöta ut		Verb
ausmessen maß aus hat ausgemessen	mäta ut mätade ut		Verb
Und selbst?	Och själv?
ausschütteln verb schüttelte aus	skaka ut skakade ut		Verb
aussäen säte aus hat ausgesät	så ut sådde ut har sått ut		Verb
▶ ausziehen zog aus Bsp.: den Tisch ~	dra ut drog ut Ex.: ~ bordet		Verb
auschecken checkte aus	checka ut checkade ut		Verb
ausräumen	plocka ut		Verb
ausprobieren	prova ut		Verb
herausfinden, herausbekommen fand/bekam heraus hat herausgefunden/-bekommen	lista ut listade		Verb
in Unordnung	i olag
einmauern mauerte in	mura in murade in		Verb
Monotheist (-in) -en m	monoteist u		Substantiv
verstauen verb	stuva in
liegt in	ligger in
einsalzen salzte ein	salta in saltade in		Verb
in Klammern	inom parentes
ausschlafen	sova ut, sover ut, sov ut, sovit ut		Verb
ausgießen goss aus hat ausgegossen	hälla ut även: slå ut		Verb
in Aktion treten trat ist getreten	träda i aktion trädde		Verb
Hase und Igel	Haren och igelkotten
in der Oper	på operan
hinaus Bsp.: aus dem Haus hinausgehen	ut Ex.: gå ut ur huset
in der Luft	i luften
in fertigem Zustand	i färdigt skick
weit und breit, weithin	vitt och brett
tanzen gehen	gå och dansa
sobald	i och med
ab und zu, hin und wieder	av och till
wohl oder übel gezwungen	nöd och tvungen
abheben (Geld) hob ab hat abgehoben	ta ut (pengar)		Verb
kränkeln	gå och hanka gå och hanka med en förkylning
soso	si och så
in Urlaub fahren fuhr ist gefahren	åka på semester åkte		Verb
in etwas hineinfließen, hineinströmen floss/strömte hinein ist hineingeflossen/-geströmt	strömma in strömmade in		Verb
Arm in Arm	i armkrok