Schwedisch Deutsch att gå emellan

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ aussteigen	gå -r av		Verb
durch den Stadtpark gehen	gå genom stadsparken
nicht schließen, nicht zugehen	inte gå att stänga
(Kleidung) anziehen	ta(ga) på (sig)
entgegennehmen nahm entgegen hat entgegengenommen	ta emot, motta[ga] tog emot / mottog		Verb
vorbringen, anführen	andra(ga) [andrar, androg, andragit]
empfangen (empfängt, empfing, hat empfangen)	motta(ga) - mottar (mottager) - mottog - mottagit
gehen hinter	gå efter
ausweichen	gå undan		Verb
zurückgehen, umkehren ging zurück / kehrte um ist zurückgegangen/umgekehrt	gå tillbaka gick tillbaka		Verb
dazwischentreten	gå emellan		Verb
hinuntergehen, hinabgehen ging hinunter/hinab die Treppe ~	gå ner gick ~ trappan		Verb
tanzen gehen	gå och dansa
zugrunde gehen	gå i kvav
pensioniert werden	gå i pension
einer Sache (Genitiv) verlustig gehen	gå miste ngt		Verb
schieflaufen, (völlig) daneben gehen lief/ging	gå åt fanders gick		Verb
kränkeln	gå och hanka gå och hanka med en förkylning
eine Stange Wasser wegstellen	gå bakom knuten slå en drill/en parabel		Redewendung
untertauchen (bildl.!) tauchte unter er ist untergetaucht	gå under jorden gick		Verb
aufstehen (aus dem Bett) stand auf ist aufgestanden	gå upp, stiga upp gick/steg upp har gått/stigit upp ~ ur sängen		Verb
▶ weil	därför att		Konjunktion
um...zu	för att + infinitiv		Konjunktion
sich rauh anhören	att skorra ljuda strävt
treffen, vornehmen	vidta(ga)
erfordern	att tarva
gebückt/gebeugt gehen	gå lutad		Verb
zustandebringen	att åtstadskomma
aus dem Klassenzimmer gehen	gå ut ur klassrummet
Wir müssen leider gehen	Vi måste tyvärr gå
jemandem (Dativ) auf die Nerven gehen ging	gå ngn på nerverna gick		Verb
nach Plan verlaufen, gut gehen, wie geschmiert laufen verlief/ging	gå som en dans gick		Verb
völlig erledigt sein aus Müdigkeit, wegen Hitze	gå upp i limningen		Redewendung
zurückgehen (ist zurückgegangen) ging zurück	gå tillbaka (har gått tillbaka) gick tillbaka		Verb
shoppen gehen	gå -r och shoppa -r
wie warme Semmeln weggehen	gå åt som smör
Essen gehen	gå -r ut och äta
durch Mark und Bein gehen	gå genom märg och ben		Redewendung
einen verbundenen Arm haben	gå med armen i paket		Redewendung
finden, an sich nehmen, aufheben, verwerten, nutzen verwenden, benutzen	tillvara, tillvarata(ga)
Winterschlaf halten hielt hat gehalten	gå i ide gick	zooloZoologie	Verb
Auf die Plätze, fertig, los! Spr	Klara, färdiga, gå!	SprSprichwort
zum Scheitern verurteilt	dömd att misslyckas		Adjektiv
die Schlussfolgerung / den Schluss / die Folgerung ziehen, dass zog	dra slutsatsen att drog		Verb
▶ weil	därför att, för att, för		Konjunktion
nahe dran sein zu	vara nära att
so viel dass	så mycket att
Ich nehme an, dass...	Jag antar att...
gut zu wissen	bra att veta
einen falschen Eindruck erwecken	att skorra falskt göra ett falskt intryck		Redewendung
ins Bett n gehen	gå till säng		Verb
schlimm klingen, falsch klingen	att skorra falskt låta illa
dass	att		Konjunktion
zu (vor Infinitiv)	att
dazu wird es nicht kommen	så långt kommer det inte att gå
jemandem den Vortritt m lassen ließ hat gelassen	lämna ngn företräde -et, låta ngn gå före lämnade		Verb
mitnehmen, mitbringen nahm/brachte mit	medta[ga], -tog, -tagit		Verb
das Gefühl haben, dass	ha på känn att
finnisches Blut in den Adern haben	att ha finskt påbrå		Redewendung