Schwedisch Deutsch Radios, {schweiz.} des Radio

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Anzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	kostymen		Substantiv
Dekl. Anzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	en kostym, -er		Substantiv
Dekl. Anzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	en kostym		Substantiv
Radio n	radio -n		Substantiv
Radio n	en radio		Substantiv
Radio n	radio radion radior		Substantiv
Radio n	en radio, radioapparater		Substantiv
ein Radio	en radio
Radio	radio -n radioapparater
Radio n, Rundfunk m	radio som medium u		Substantiv
Sommerferien pl.	sommarlov -et		Substantiv
Radio n	radioapparat -en -er u		Substantiv
Nachrichten pl (TV, Radio)	nyheter (TV, radio)		Substantiv
live senden (TV, Radio) sendete	direktsända -sänder, -sände, -sänt	technTechnik, infInformationstechnik	Verb
ein Geschenk des Himmels	en skänk från ovan		Redewendung
Kunst f des Schreibens	skrivkonst u		Substantiv
am Rande des Ruins stehen stand	stå på ruinens brant stod		Verb
im wahrsten Sinne des Wortes	i ordets rätta bemärkelse, i ordets mening
Sendezeit f --en (Radio, TV)	sändningstid -en -er u	infInformationstechnik	Substantiv
alter Schwede coll.	gammal gosse coll.
nur die Spitze des Eisbergs	bara toppen på/av isberget
während des ...	under ...		Präposition
Dekl. Papst m, Päpste pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Papst die Päpste Genitiv des Papstes der Päpste Dativ dem Papst den Päpsten Akkusativ den Papst die Päpste	Dekl. påve en -ar u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en påve [ar] påvar bestimmt en påven [na] påvarna	religReligion	Substantiv
Live-Übertragung f --en, Live-Sendung f (TV, Radio)	direktsändning -en -ar (tv, radio)
Amorette f, geflügelte Figur f des Liebesgottes	amorin, -en, -er
Ziehung f des Loses (der Lose)	lottdragning u		Substantiv
Wir saßen im hinteren Teil des Saales	Vi satt i bortre delen av salen
Kind des Bruders n	ett brorsbarn		Substantiv
außerhalb des Zentrums	utanför centrum
Lauf des Jahres	årets lopp
öfters, des öfteren	esomoftast
Rotwein des Hauses	husets röda
Risiko n des Ladegutsverlustes	godsförlustrisk u	VerkVerkehr	Substantiv
außerhalb des Gerichts	utanför domstolen
Weißwein des Hauses	husets vita
am Fuße des	vid foten av
Wirtschaftsminister pl.	näringsministrar
einschalten TV, Radio	sätta sätter satte satt på
Plätzchen n	småkakor Pl.		Substantiv
Wimpern Pl.	ögonfransar pl		Substantiv
abmustern Mar.	avpollettera
Immunität f	immunitet jur.		Substantiv
um des Gewinns wegen	för vinnings skull
die Wahrheit des Tages	dagens sanning -en
im Jahre des Herrn	i nådens år		Redewendung
Jugendherberge des schwedischen Touristenvereins	vandrarhem (ett)
im Eifer des Gefechts	i stridens yra		Redewendung
die Lockerung des Kündigungsschutzes	uppluckringen av anställningsskyddet
Dienst (des Bodenpersonals) Hausarbeit	marktjänst -tjänsten -tjänster
des(sen) ungeachtet, trotzdem	det(ta) oaktat
Abschiebung (des Landes verweisen) f Recht	utvisning -en -ar u juridik		Substantiv
eine Frage des Wählens	en fråga om att välja
Enkelin (Tochter des Sohns) f	sondotter u		Substantiv
bei Anbruch des Tages	i gryningen
ein Anwender des Autos	en användare av bilen
Muttersprache f (des Einwanderers)	hemspråk -et -=		Substantiv
Enkel (Sohn des Sohns)	sonson		Substantiv
Dinge des täglichen Bedarfs pl	förnödenheter		Substantiv
Auftakt m des Krebsessens	kräftpremiär, -en, -er		Substantiv