Schwedisch Deutsch Radios, {schweiz.} des Radio

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Anzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	kostymen		Substantiv
Dekl. Anzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	en kostym, -er		Substantiv
Dekl. Anzug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzug die Anzüge Genitiv des Anzugs (o. des Anzuges) der Anzüge Dativ dem Anzug den Anzügen Akkusativ den Anzug die Anzüge	en kostym		Substantiv
Radio n	en radio		Substantiv
Radio n	radio -n		Substantiv
Radio n	en radio, radioapparater		Substantiv
ein Radio	en radio
Radio n	radio radion radior		Substantiv
Radio	radio -n radioapparater
Radio n, Rundfunk m	radio som medium u		Substantiv
Sommerferien pl.	sommarlov -et		Substantiv
Radio n	radioapparat -en -er u		Substantiv
Nachrichten pl (TV, Radio)	nyheter (TV, radio)		Substantiv
Kunst f des Schreibens	skrivkonst u		Substantiv
live senden (TV, Radio) sendete	direktsända -sänder, -sände, -sänt	technTechnik, infInformationstechnik	Verb
ein Geschenk des Himmels	en skänk från ovan		Redewendung
am Rande des Ruins stehen stand	stå på ruinens brant stod		Verb
nur die Spitze des Eisbergs	bara toppen på/av isberget
im wahrsten Sinne des Wortes	i ordets rätta bemärkelse, i ordets mening
Sendezeit f --en (Radio, TV)	sändningstid -en -er u	infInformationstechnik	Substantiv
alter Schwede coll.	gammal gosse coll.
während des ...	under ...		Präposition
Ziehung f des Loses (der Lose)	lottdragning u		Substantiv
Amorette f, geflügelte Figur f des Liebesgottes	amorin, -en, -er
Live-Übertragung f --en, Live-Sendung f (TV, Radio)	direktsändning -en -ar (tv, radio)
Wir saßen im hinteren Teil des Saales	Vi satt i bortre delen av salen
Risiko n des Ladegutsverlustes	godsförlustrisk u	VerkVerkehr	Substantiv
Weißwein des Hauses	husets vita
öfters, des öfteren	esomoftast
Lauf des Jahres	årets lopp
am Fuße des	vid foten av
Kind des Bruders n	ett brorsbarn		Substantiv
außerhalb des Zentrums	utanför centrum
Rotwein des Hauses	husets röda
außerhalb des Gerichts	utanför domstolen
Wirtschaftsminister pl.	näringsministrar
einschalten TV, Radio	sätta sätter satte satt på
Plätzchen n	småkakor Pl.		Substantiv
Wimpern Pl.	ögonfransar pl		Substantiv
abmustern Mar.	avpollettera
Immunität f	immunitet jur.		Substantiv
um des Gewinns wegen	för vinnings skull
die Wahrheit des Tages	dagens sanning -en
im Jahre des Herrn	i nådens år		Redewendung
Jugendherberge des schwedischen Touristenvereins	vandrarhem (ett)
im Eifer des Gefechts	i stridens yra		Redewendung
die Lockerung des Kündigungsschutzes	uppluckringen av anställningsskyddet
Dienst (des Bodenpersonals) Hausarbeit	marktjänst -tjänsten -tjänster
des(sen) ungeachtet, trotzdem	det(ta) oaktat
Abschiebung (des Landes verweisen) f Recht	utvisning -en -ar u juridik		Substantiv
eine Frage des Wählens	en fråga om att välja
Enkelin (Tochter des Sohns) f	sondotter u		Substantiv
bei Anbruch des Tages	i gryningen
ein Anwender des Autos	en användare av bilen
Muttersprache f (des Einwanderers)	hemspråk -et -=		Substantiv
Enkel (Sohn des Sohns)	sonson		Substantiv
Dinge des täglichen Bedarfs pl	förnödenheter		Substantiv
Auftakt m des Krebsessens	kräftpremiär, -en, -er		Substantiv
am Rande des Abgrunds	snudda vid avgrunden