Türkisch Deutsch Radios, {schweiz.} des Radio

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Dekl. Erschaffung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erschaffung, das Erschaffen die Genitiv der der Erschaffungen Dativ der Erschaffung, dem Erschaffen den Erschaffungen Akkusativ die Erschaffung, das Erschaffen die Satz	yaratılış Satz		Substantiv
seitens des zuständigen Ausschusses	ilgili kurulunca (kurul)
gegen den Rat des Arztes Behandlung	doktorun tavsiyesine karşı
das Radio anlassen	radyoyu açık bırakmak		Verb
jmdn des Landes verweisen; jmdn ausweisen Strafen	-i sınır dışı etmek		Verb
nach Meinung des Gutachters Einschätzung, Beurteilung	bilirkişi fikrine göre
Laune (/ Ironie) des Schicksals	kaderin cilvesi
Vorname m des Vaters	baba adı
am Grunde des Sees Gewässer	gölün dibine
im Laufe des Gesprächs Konversation, Diskussion	konuşma sırasında
am Rand des (/ der) ... Lokalisation	…in kıyısında
am Ort des Geschehens Ereignis / (Geschehen)	olayın olduğu yerde
Vorhut f des osman. Heeres (auf Plünderung angewiesen, da unbesoldet)	akıncılar		Substantiv
im wahrsten Sinne des Wortes	kelimenin tam anlamıya
auf der Höhe des Ruhms	şöhretin zirvesinde (/ doruğunda) (zirve)
Betriebserweiterung f; Erweiterung f des Betriebs	işletmenin genişletilmesi		Substantiv
Schwägerin, Gattin des Bruders des Ehemannes f	elti		Substantiv
Direktorat n, Büro n des Schuldirektors Schule	idare
am Morgen des ersten April Zeitpunkt	bir nisan sabahı
das Radio leise stellen	radyoyu kısmak		Verb
das Radio lauter stellen	radyoyu açmak		Verb
Er nahm das Radio auseinander. Reparatur / (auseinandernehmen)	O, radyoyu parçalara ayırdı. (> ayırmak)
(unter Beibehaltung des Dienstgrades) entlassen Militär	çürüğe çıkarmak		Verb
des Öfteren	sık sık
Reife f erlangen (/ erreichen) {Entwicklung)}	kemal ermek		Redewendung
Wer ist der Verfasser des Artikels? Journalismus, Zeitung	Makalenin yazarı kim? (makale)
die Widerspiegelung des Mondes im Wasser (Mond)	yakamoz
Er tat es wegen des Geldes. Motiv	Para uğruna yaptı.
Koketterie f, Grazie f; Ironie f (des Schicksals)	cilve		Substantiv
Sprudelwasser n Getränke	soda		Substantiv
Volleyball n Sportarten	voleybol		Substantiv
Dekl. Schwindel m, Schwindelgefühl n; Benommenheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwindel die Schwindel Genitiv der Schwindels der Schwindel Dativ der Schwindel den Schwindeln Akkusativ die Schwindel die Schwindel Körpergefühle	baş dönmesi		Substantiv
Dekl. Wolke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wolke die Wolken Genitiv der Wolke der Wolken Dativ der Wolke den Wolken Akkusativ die Wolke die Wolken Wetter	bulut		Substantiv
Damit hat es noch Zeit. Frist	Buna daha zaman var.
Kann ich mit Ihnen (/ dir) unter vier Augen sprechen? Sprechweise	Sizinle (/ Seninle) başbaşa görüşebilir miyim?
Ich werde in deine schönen grünen Augen blicken (/ sehen). Flirt	O güzel yeşil gözlerine bakaçağim.
Granit m Mineralien	granit		Substantiv
Dekl. Grabstein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grabstein die Grabsteine Genitiv des Grabstein[e]s der Grabsteine Dativ dem Grabstein den Grabsteinen Akkusativ den Grabstein die Grabsteine Tod	mezar taşı		Substantiv
Dekl. Grab n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Grab die Gräber Genitiv des Grab[e]s der Gräber Dativ dem Grab den Gräbern Akkusativ das Grab die Gräber Tod	mezar		Substantiv
einer Meinung sein Zustimmung	mutabık olmak
Er/Sie hatte zwei Tage lang Fieber. Jetzt geht es ihm/ihr wieder gut. Befinden	O, iki gündür ateşi vardı. Şimdi iyi.
Es scheint, dass die Nachricht falsch war. Information	Haber yanlışmış gibi görünüyor.
Du hast überhaupt nichts gegessen. Essen	Sen hiçbir şey yemedin.
Charaktereigenschaften f, pl Charakter	karakteristik özellikler pl		Substantiv
Litauen n Ländernamen	Litvanya		Substantiv
in Übereinstimmung mit jmdm sein Zustimmung	birisiyle mutabık olmak
Gartenschere, Rosenschere f Gartenarbeit	gül budama makası		Substantiv
Gaspistole f Waffen	gaz tabancası		Substantiv
▶ See m Gewässer	göl		Substantiv
Laubrechen m, Rechen Gartenarbeit	bahçıvan tarağı (tarak)		Substantiv
Bleiben Sie doch noch ein wenig (sitzen). Besuch	Oturun biraz daha.
Ich bin echt froh, wenn ich diese Hausarbeit (/ Schulaufgabe) endlich fertig habe. Schule	Şu ödev bir bitse üstümden yük kalkacak.
Auch wenn manche Freundschaften jahrelang bestehen, können sie zu Ende gehen. Freundschaft	Bazı dostluklar yıllar geçse de bitebiliyor
Gabun n Ländernamen	Gabon		Substantiv
Knall m, Knallgeräusch n Geräusche	çatırdama		Substantiv
Aufführungsrecht n Theater	temsil hakkı		Substantiv
Vergesst nicht zu schreiben! Korrespondenz	Mektuplarınızı eksik etmeyiniz.
Haben Sie Ansichtskarten von Istanbul? Post	İstanbul'a ait kartpostallarınız var mı?
Hintern, Popo m Körperteile	kıç (kıçı), göt (götü)		Substantiv