| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Nebenhöhle f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Meist im Plural verwendet: Nebenhöhlen |
bihåla u
Används mest i plural: bihålor | | Substantiv | |
|
in scharfem/im krassen Gegensatz stehen + zu |
stå i bjärt kontrast till ngt | | Verb | |
|
ich denke nicht im Traum daran, ... zu + Infinitiv |
jag har inte en tanke på att + infinitiv | | Redewendung | |
|
schicken zu |
skicka åt | | | |
|
Hör zu! |
Lyssna! | | | |
|
im Park |
i parken | | | |
|
zu Unrecht |
med orätt | | | |
|
um; zu |
om | | | |
|
im Verborgenen |
i det fördolda | | | |
|
zu nahe |
för nära | | | |
|
zu Hause |
i hemmet | | | |
|
im Inneren |
i det inre | | | |
|
im vorab |
i förväg | | | |
|
um...zu |
för att
+ infinitiv | | Konjunktion | |
|
im Grunde |
egentligen, i grund och botten | | | |
|
zu dir |
till dig | | | |
|
zu, geschlossen |
stängd | | | |
|
zu (Person, Gebäude) |
till (person, byggnad) | | Präposition | |
|
zu meinem Erstaunen |
till min förvåning | | | |
|
viel zu viel |
alldeles för mycket | | | |
|
vorhaben zu arbeiten |
tänka arbeta | | | |
|
zu Wort kommen |
komma till tals, få prata | | Verb | |
|
im Rollstuhl sitzen |
sitta i rullstol | | Verb | |
|
im Buch nachsehen |
se efter i boken | | | |
|
zu Ende sein |
vara till ända, vara slut | | Verb | |
|
zu
Bsp.: er zeigte zum Fluss das Zimmer zeigt zur Straße - ein Hang zum Monumentalen |
åt
Ex.: han pekade åt floden - rummet vetter åt gatan - ett drag åt det monumentala | | Präposition | |
|
zudrehen (schließen) |
vrida igen; dra igen | | Verb | |
|
im schulpflichtigen Alter |
i skolpliktig ålder | | | |
|
jemanden zu + Dativ nötigen |
truga ngn till ngt | | Verb | |
|
im Schweiße seines Angesichts |
i sitt anletes svett | | | |
|
in Eilschritt, im Eilmarsch |
i ilmarsch | | | |
|
vielen Dank im Voraus |
tack så mycket på förhand | | Redewendung | |
|
im Gegensatz zu mir |
till skillnad från mig, i motsats till mig | | | |
|
im Großen und Ganzen |
i stort sett | | | |
|
der Mann im Mond |
gubben i månen | | | |
|
im Großen wie im Kleinen |
i stort som i smått | | | |
|
im Hinblick auf + Akkusativ |
med tanke på | | | |
|
im Anmarsch sein, herannahen |
vara i faggorna | | Verb | |
|
gut zu wissen |
bra att veta | | | |
|
Wein mmaskulinum im Dreiliterkarton |
lådvin -et, bag-in-box-vin -et, trelitersvin -et | | Substantiv | |
|
zu spät kommen |
komma, kommer, kom försent | | Verb | |
|
verleihen, zu(er)teilen
Preis, Auszeichnung |
tilldela | | Verb | |
|
nahe dran sein zu |
vara nära att | | | |
|
im Vergleich zu + Dativ |
i jämförelse med | | | |
|
jemanden zu Willen sein |
göra ngn till viljes | | Verb | |
|
zu den Waffen greifen |
gripa till vapen | | Verb | |
|
vorhaben etwas zu tun |
tänka göra nå- gonting | | | |
|
etwas zu denken bekommen |
få sig en tankeställare | | Verb | |
|
im Schweiße deines Angesichts |
i ditt anletes svett | | Redewendung | |
|
jemandem zu denken geben |
ge ngn en tankeställare | | Verb | |
|
zu jemandem Zuneigung fassen |
fatta tycke för ngn | | Verb | |
|
ab und zu, hin und wieder |
av och till | | | |
|
jemanden zu sich rufen, hereinrufen |
kalla in ngn | | Verb | |
|
nicht abgeneigt sein, ...zu + Infinitiv |
inte ha ngt emot att + infinitiv | | | |
|
jemanden zu einer Geldstrafe verurteilen |
ådöma (-de) ngn böter | | | |
|
zu viel Zeit verschlingen |
sluka för mycket tid | | Verb | |
|
Reißverschlussverfahren nneutrum, Reißverschlusssystem nneutrum (im Straßenverkehr) |
blixtlåsprincip -en (i biltrafiken) u | VerkVerkehr | Substantiv | |
|
jemandem (Dativ) zu Hilfe kommen |
komma ngn till hjälp | | Verb | |
|
im Beisein nneutrum von jemandem |
i ngns närvaro en, i närvaro av ngn | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.04.2024 16:51:30 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 30 |