Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch gab - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
preisgeben
gab preis
prisge
prisgav
Verb
Trinkgeld geben
gab
ge dricks, ugs /vard.: dricksa
gav / dricksade
Verb
geben
gabhat gegeben
ge
gavhar givit/gett
Verb
nachgeben
gab nachhat nachgegeben
vika viker vek vikit
ge efter
Verb
Leergut abgeben
gab ab
panta
pantade

återlämna ett föremål till ett försäljningsställe mot en mindre ersättning, vanligtvis om förpackningar som burkar eller flaskor, för att föremålet sedan ska kunna gå till återvinning eller återanvändning
Verb
vorgeben
gab vorhat vorgegeben
föregiva
föregavhar föregivit
Verb
Warnschüsse pl abgeben
gab abhat abgegeben
avfyra varningsskott pl
avfyrade
Verb
die Steuererklärung abgeben
gab ab
deklarera
deklarerade

avge deklaration, redovisa för sin inkomst
Verb
gestehen, zugeben
gestand/gab zu
medge [medgiva], -gav, -gett [givit] (tillstå)Verb
seine Stimme abgeben
gab ab
lägga sin röst
lade
politVerb
ein Sperrguthaben freigeben
gab frei
frisläppa ett spärrkonto
frisläppte
Verb
zurückgeben, wiedergeben
gab zurück/wieder
återge, ge tillbaka
(åter)gav
Verb
einem einen Tritt geben
gab
sparka till ngn
sparkade
Verb
einem einen Klaps geben
gab
daska [till] ngn
daskade
Verb
jemandem (Dativ) Recht geben
gab
ge ngn rätt
gav
Verb
abgeben (Schuss)
gab abhat abgegeben
avlossa (skott)
avlossade
Verb
abgeben (absondern)
gab ab / sonderte ab
avge
avgav
Verb
jdm., etw. nachgeben
gab nach
ge vika för ngt
gav vika
Verb
entwarnen, Entwarnung geben
entwarnte / gab
blåsa faran över
blåste
Verb
einen Schuss abgeben
gab ab
skjuta ett skott
sköt
Verb
eine Gewinnwarnung herausgeben
gab heraus
vinstvarna -r -de -twirtsVerb
veröffentlichen, bekanntmachen
veröffentlichte / gab bekannt
offentliggöra
offentliggjorde
Verb
jemandem zu denken geben
gab
ge ngn en tankeställare
gav
Verb
zurückgeben, herausgeben
gab zurück / heraus
ge tillbaka
gav tillbaka
Verb
fortgeben, verschenken
gab fort / verschenkte
ge bort
gav bort
Verb
herausgeben (Buch); ausgeben
gab (her)aus
utge
utgav
Verb
es gibt, gab, hat gegeben det finns, fanns, har funnits
nachgeben (in einer Sache ~)
gab nach
ge med sig, ge sig, ge efter (om en sak)Verb
eine Wetterwarnung herausgeben
gab heraushat herausgegeben
utfärda en vädervarning
urfärdade
meteoVerb
neue Aktien ausgeben
gab aushat ausgegeben
släppa ut nya aktier
släppte ut
finan, wirtsVerb
vorgeben, etwas zu sein
gab vor
ge sig ut för att vara ngt
gav sig ut
Verb
eingeben (in Computer)
gab einhat eingegeben
mata in
matade in
Verb
sich mit ... zufriedengeben
gab sich zufriedenhat sich zufriedengegeben
nöja sig med, nöj/er -de -tVerb
abgeben (eine Erklärung)
gab abhat angegeben
ge (förklaring)
gav
Verb
geben (gibt, gab, hat gegeben) ge (giva), ger, gav, givit/gett, given
abgeben, fällen (Urteil)
gab ab / fällte
fälla (omdöme, dom)
fällde
Verb
aufgeben, er gibt auf
gab aufhat aufgegeben
ge upp, ger upp
gav upphar givit upp
Verb
herausgeben
gab heraus

Informationen ~, ein Buch ~, eine Jubiläumsmünze ~
ge ut
gav ut

~ uppgifter, ~ en bok, ~ ett jubileumsmynt
Verb
(Mündliches) überliefern, weitergeben an
überlieferte / gab weiter
tradera, -de -tVerb
angeben (prahlen), er gibt an
gab anhat angegeben
skryta, skryter
skröthar skrutit
Verb
grünes Licht bekommen / geben
bekam/gabhat bekommen/gegeben
/ ge klartecken
fick/gavhar fått/gett

bildligt
figVerb
ein Medikament zum Verkauf freigeben
gab frei
släppa ett läkemedel marknaden
släppte
Verb
sich jemandem (sexuell) hingeben
gab sich hinhat sich hingegeben
ge sig åt någon (sexuellt)
gavhar givit
Verb
jemandem den Laufpass geben, jemanden schassen
gab/schasste
dumpa ngn (sin pojkvän/flickvän), spola ngn
dumpade/spolade
Verb
bekanntgeben (er gibt bekannt, gab bekannt, hat bekanntgegeben) tillkännage (tillkännager, -gav, -givit), kungöraVerb
Alkohol illegal abgeben (verkaufen) an + Akk.
gab ab
langa sprit till ngn
langade
Verb
angeben
gab anhat angegeben

z.B. seinen Namen ~
ange, anger, angav, angivitVerb
ein Angebot/Gebot auf etwas abgeben
gab ab
lägga ett bud ngt, ugs /card.: buda
la(de) /budade
Verb
recht geben, zustimmen
gab recht / stimmte zuhat rechtgegeben/zugestimmt
hålla med -er höll hållitVerb
jemandem (Dativ) die Schuld an etwas (Dativ) geben
gab
skylla ngt ngn
skyllde
Verb
hergeben, er gibt her, gab her, hat hergegeben lämna ifrån sig -r -de -t
die Pläne ad acta legen, die Pläne aufgeben
lwgte / gab auf
skrota planerna
skrotade
Verb
von sich geben, jemandem ins Gesicht sagen
gab / sagte
vräka ur sig
vräkte

säga, utstöta
Verb
mit etwas prahlen, prunken, angeben
prahlte/prunkte/gab an
skylta med ngt (pråla)
skyltade
Verb
weiterleiten, weitergeben
leitete weiter / gab weiter

z.B. eine Mail weiterleiten
skicka vidare, vidarebefordra
skickade vidare / vidarebefordra
Verb
nachgeben, einlenken
gab nach / lenkte ein

in einer Frage ~
ge efter
gav efter
Verb
Gas geben
gabhat gegeben

d.h. das Tempo erhöhen
gasa -r -de -t, trampa gasen, dra
öka farten
Verb
abgeben (z.B. einen Brief, Antrag)
gab abhat abgegeben
lämna in (oder: fram), avlämna
lämnade in/avlämnade
Verb
zurückgeben, wieder abgeben (z. B. Bücher)
gab zurück/ab
återlämna -r -de -tVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.04.2020 13:19:51
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken