Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch war/stand/befand sich - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
ankommen hamnaVerb
ankommen komma kommer kom kommit framVerb
stehen
standgestanden
stå, -r
ståstodstått
Verb
Stand m stånd ståndetSubstantiv
rentieren, sich löna sigVerb
standhalten
hielt standhat standgehalten
hålla ståndVerb
Stand m Pl. Stände stånd, -et, - (salustånd)wirtsSubstantiv
sich krümmen, sich verziehen
krümmte/verzog sich

z.B. Fußboden, Dach, Bank
bågna
bågnade

t.ex. golv, tak, bänk
Verb
sich befinden
befand sichhat sich befunden
befinna sig
befann sighar befunnit sig
Verb
sein
warist gewesen
vara är var varitVerb
stehen
standhat gestanden
stå står stod stättVerb
klebrig sein
war klebrigklebrig gewesen
klibba -r -de -t verb
vara klibbig
Verb
sich erdreisten reflexiv
erdreistete sichsich erdreistet
drista sig
dristade sigdristat sig

dristar sig (Präs.)
Verb
sein
warist gewesen
är, varaVerb
sich kabbeln reflexiv
kabbelnkabbeltegekabbelt
munhuggasVerb
rechtslastig sein
war rechtslastigrechtslastig gewesen
vara höger
var höger-

Präsens: är höger
politVerb
war varaVerb
war var (Prät. von "vara")Verb
sein
warist gewesen
vara (är)Verb
sich sej ( ugs für "sig")
ein Mann von Stand en man av stånd
nicht standesgemäß, unter seinem Stand under sitt stånd
jemanden in den Stand setzen sätta ngn i stånd
sich vertiefen in + Akk.
hat sich vertieft
fördjupa sig i ngt -r (I)Verb
sich im Hungerstreik befinden
befand sichhat sich befunden
hungerstrejka
hungerstrejkade
Verb
sich verfahren
verfuhr sichhat sich verfahren
fara vilse
for vilsehar farit vilse
Verb
sich bewegen motionera -r -de -t
sich beeilen
beeilte sich
skynda -r sig
skyndade sig
Verb
sich sehen ses sågs, settsVerb
sich ängstigen ängsla sig
sich beruhigen
beruhigte sich
lugna (ner) sig
lugnade sig
Verb
(sich) boxen
boxte
boxas
boxades
sportVerb
sich konzentrieren
konzentrierte sich
koncentrera sig
koncentrerade sig
Verb
sich verlangsamen
verlangsamte sich
minska
minskade

bli långsammare
Verb
(sich) überlappen överlappa (varandra); sammanfalla figfigVerb
sich rasieren
rasierte
raka -r-de -t (sig)Verb
sich unterhalten samtala -r -de -t
sich verbarrikadieren
verbarrikadierte sich
barrikadera sig
barrikaderade sig
Verb
sich befinden finnas, finns, det finns
i betydelsen av "befinna sig"
Verb
sich sehen sesVerb
sich ausziehen ta -r av sig
sich umarmen kramas
kramades
Verb
sich entblößen
entblößte
blotta sig, klä av sig
blottade / klädde
Verb
sich schminken
schminkte
måla sig
med smink
Verb
sich bedienen ta -r för sig
sich lagern lägra sig
sich bewähren bestå provet
sich verabschieden ta avsked (oder farväl)
sich bückte lutade sig framåt
sich kabbeln näbbas
sich schnäbeln näbbas
sich betrinken överlasta sig
sich überschneiden överlappaVerb
sich erkundigen förfråga sig
sich häuten
häutete sich
ömsa skinn
ömsade

om orm etc.
zooloVerb
sich verletzen
verletzte sich
skada -r -de -t sig
skadade sig
medizVerb
sich aufraffen ugs spotta upp sig
stolzieren
stolziertestolziert

sich spreizen
svassa
stoltsera
Verb
sich zurechtmachen göra sig i ordningVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.11.2020 12:22:19
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken