Kurdisch Deutsch min dest kir (*dest kirim mit Objekt)

Deutsch	Kurdisch	Kategorie	Typ
aufschlagen, aufschlagen lassen transitiv schlug auf, ließ aufschlagen hat aufgeschlagen,hat aufschlagen lassen	Konjugieren kaus daçikandin daçikandin daçikand(im,î,-,in,in,in) daçikandî daçikandin vtr; Präsens: da+di+çikîn+Personalendungen; 1. Pers. Sing. ez dadiçikînim; 2. Pers. Sing. tu dadiçikînî; 3. Pers. Sing. ew dadiçikîne; 1. Pers. Pl. ew dadiçikînin; 2. Pers. Pl. hûn dadiçikînin; 3. Pers. Pl. ew dadiçikînin;		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen kam an angekommen	gihan gih		Verb
mit Einfachheit	bi hêsanî		Adjektiv, Adverb
verfluchen transitiv verfluchte (hat) verflucht	Konjugieren ba kirin ba kir(im,î,-,in,in,in) ba kirî ba kirin vtr		Verb
Konjugieren nachlassen transitiv ließ nach (hat) nachgelassen	kêm kirin kêm kir(im,î,-,in,in,in) kêm kirî		Verb
▶ ▶ ▶ ▶Konjugieren ankommen intransitiv kam an (ist)angekommen kaus. Verb im Kurdischen von hatin = anîn	kaus gihanîn gihanîn gihanî		Verb
lockern transitiv lockerte (hat) gelockert	Konjugieren sist kirin sist kir(im,î,-,in,in,in) sist kirî		Verb
schwächen transitiv schwächte hat geschwächt	Konjugieren sist kirin sist kir(im,î,-,in,in,in) sist kirî; sist kirin		Verb
angefasst, berührt, ergriffen [Partizip II] Partizip der Vergangenheit	dest avêtî		Adjektiv
entkräften transitiv entkräftete hat entkräftet	Konjugieren sist kirin sist kir(im,î,-,in,in,in) sist kirî; sist kirin vtr		Verb
erreicht, bekommen Partizip II Partizip der Vergangenheit	bi dest xistî		Adjektiv
Protokoll wird initialisiert	Protokol tê dest pê kirin.		Redewendung
unpassierbar machen transitiv machte unpassierbar hat unpassierbar gemacht Präsens: di + xitimîn ez dixitimînim; tu dixitimînî; ew dixitimîne; em dixitimînin; hûn dixitimînin; ew dixitimînin;	Konjugieren kaus xitimandin xitimandin xitimand(im,î,-,in,in,in) xitimandî;		Verb
verschließen transitiv verschließen verschloss hat verschlossen Präsens: di + xitimîn ez dixitimînim; tu dixitimînî; ew dixitimîne; em dixitimînin; hûn dixitimînin; ew dixitimînin;	Konjugieren kaus xitimandin xitimandin xitimand(im,î,-,in,in,in) xitimandî		Verb
▶Dekl. Hand Hände f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hand die Hände Genitiv der Hand der Hände Dativ der Hand den Händen Akkusativ die Hand die Hände	dest m		Substantiv
▶ Hand f	dest m		Substantiv
Handgelenk -e n	dest m		Substantiv
aufhören mit transitiv mit ... aufgehört aufgehört mit	dev ji ... berdan dev ji... berda(m,yî,-,n,n,n) dev ji...berdayî		Verb
in seine Gewalt bringen transitiv brachte in seine Gewalt (hat)in seine Gewalt gebracht	kirin dest kir(im,î,-,in,in,in) dest kirî dest		Verb
erbeuten transitiv erbeutete erbeutet	kirin dest kirin dest kir(im,î,-,in,in,in) dest kirî dest		Verb
mit mir	bi min
mit Leichtigkeit	bi hêsanî		Adjektiv, Adverb
erlangen transitiv erlangte hat erlangt	dest kirin dest kirin dest kir(im,î,-,in,in,in) dest kirî		Verb
Dekl. Handgelenk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Handgelenk die Handgelenke Genitiv des Handgelenk[e]s der Handgelenke Dativ dem Handgelenk den Handgelenken Akkusativ das Handgelenk die Handgelenke	mofika dest		Substantiv
Dekl. Handgelenk -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Handgelenk die Handgelenken Genitiv des Handgelenk[e]s der Handgelenken Dativ dem Handgelenk den Handgelenken Akkusativ das Handgelenk die Handgelenken	mofika dest m		Substantiv
etwas angenehm gestalten [mit Objekt) transitiv etwas angenehm gestalten gestaltete etwas angenehm hat etwas angenehm gestaltet	tiştekî rihet kirin tiştekî rihet kir(im,î,-,in,in,in) tiştekî rihet kirî		Verb
▶Konjugieren beginnen transitiv begann (hat) begonnen	dest pê kirin dest pê kir(im,î,-,in,in,in) dest pê kirî		Verb
initialisieren transitiv initialisierte hat initialisiert	dest pê kirin dest pê kir(im,î,-,in,in,in) dest pê kirî		Verb
mit den Händen berühren (mit den Händen fassen auf) berühren berührte hat berührt	dest xistin li ser (Soranî): destxstnleser dest xistin li ser dest xist li ser		Verb
Der Unterdrückte und der Unterdrücker werden nicht eins.	Bindest û ser dest, nabin yek dest.		Redewendung
Konjugieren beginnen [irreg. Verb] transitiv beginnen begann begonnen	dest pê kirin dest pê kir(im,î,-,in,in,in) dest pê kirî dest pê kirin vtr		Verb
initialisieren transitiv initialsierte initialisiert	dest pê kirin dest pê kir(im,î,-,in,in,in) dest pê kirî dest pê kirin vtr		Verb
mit Gewinn,nennenswert eigentlich im Kurdischen sermîyan aber kein langer Vokal vor einem "y" also nur einfaches i; es wird aber trotzdem lang ausgesprochen	bi sermiyan		Adjektiv, Adverb
wegen	jî dest kesekî		Adverb
mit Ausnahme von	ji xeynî		Präposition
abgeschworen Partizip II Partizip.Verb	dest jê kişandî		Adjektiv
mitteilen transitiv teilte mit hat mitgeteilt	haydar kirin haydar kir(im,î,-,in,in,in) haydar kirî		Verb
wegen	ji dest kesekî		Konjunktion
aufgrund ~, wegen	ji dest kesekî		Adverb
(sich) überzeugen reflexiv sich überzeugen überzeugte sich (hat) sich überzeugt Persisch: yaqîn kardan	yeqîn kirin yeqîn kir yeqîn kirî		Verb
grüßen transitiv grüßte gegrüßt	saz kirin saz kir		Verb
siegreich ~, vorherrschend	serdest		Adjektiv
Dekl. Geschäftsmann -m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschäftsmann die Geschäftsmänner Genitiv des Geschäftsmann[e]s der Geschäftsmänner Dativ dem Geschäftsmann den Geschäftsmännern Akkusativ den Geschäftsmann die Geschäftsmänner	karbidest		Substantiv
abhängig ~, unterdrückt	bindest		Adjektiv
Dekl. Diener - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Diener die Diener Genitiv des Dieners der Diener Dativ dem Diener den Dienern Akkusativ den Diener die Diener ~ (m), Sklave (m)	berdest m		Substantiv
garantieren transitiv garantierte (hat) garantiert	dilniyayî kirin dilniyayî kir dilniyayî kirî		Verb
Penis m	kir m		Substantiv
Dekl. Unterdrücker m [hier mask. Form] - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Unterdrücker die Unterdrücker Genitiv des Unterdrückers der Unterdrücker Dativ dem Unterdrücker den Unterdrücker Akkusativ den Unterdrücker die Unterdrücker	zordest [Sing. Nom. zordest, Gen.-Akk.: zordestî, Pl. Nom. zordest, Gen.-Akk. zordestan] -zordest m		Substantiv
Dekl. Vermissen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vermissen die Genitiv des Vermissens der Dativ dem Vermissen den Akkusativ das Vermissen die	kir m		Substantiv
beschreiben beschrieb (hat) beschrieben	şerh kirin şerh kir şerh kirî		Verb
walzen transitiv walzte (hat) gewalzt	tapan kirin tapan kir; tapan kirî;		Verb
sich verlangsamen verlangsamte sich (hat) sich verlangsamt	dereng kirin dereng kir dereng kirî		Verb
zögern transitiv zögerte (hat) gezögert	dereng kirin dereng kir dereng kirî		Verb
(sich) vergewissern reflexiv sich vergewissern vergewisserte sich (hat) sich vergewissert Persisch: yaqîn kardan	yeqîn kirin yeqîn kir yeqîn kirî		Verb
Dekl. Essbesteck -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Essbesteck die Essbestecke Genitiv des Essbesteck[e]s der Essbestecke Dativ dem Essbesteck den Essbestecken Akkusativ das Essbesteck die Essbestecke	xwerindest f		Substantiv
zumindest ~, mindestens	qe ku nabe		Adverb
Dekl. alt Mythe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mythe die Mythen Genitiv der Mythe der Mythen Dativ der Mythe den Mythen Akkusativ die Mythe die Mythen alter Begriff für Mythos	mit		Substantiv
mein {Poss. pron} mein, meine	min		Pronomen
mitbringen brachte mit mitgebracht	lagaldahenan lagaldahen		Verb