Deutsch▲ ▼ Kurdisch▲ ▼ Kategorie Typ
aufschlagen, aufschlagen lassen transitiv
Konjugieren kaus kausativ daçikandin daçikandin vtr; Präsens: da+di+çikîn+Personalendungen;
1. Pers. Sing. ez dadiçikînim;
2. Pers. Sing. tu dadiçikînî;
3. Pers. Sing. ew dadiçikîne;
1. Pers. Pl. ew dadiçikînin;
2. Pers. Pl. hûn dadiçikînin;
3. Pers. Pl. ew dadiçikînin;
Verb
verfluchen transitiv
Konjugieren ba kirin ba kirin vtr
Verb
mit Einfachheit
bi hêsanî Adjektiv, Adverb
schenken (geschenkt sein, intransitiv Kennzeichnung im Kurdischen durch "în" intransitiv nicht in Form von materiellen "schenken" zu verstehen, z.B. er schenkte mir Aufmerksamkeit, jmdn. ein Lachen schenken
bexşîn Präsensstamm: bexş
+ Präsensvorsilbe: di
ez dibexşim
tu dibexşî
ew dibexşe
em dibexşin
hûn dibexşin
ew dibexşin
Verb
Im Menü anzeigen.
Di pêşekê de nîşan bide. infor Informatik Redewendung
verschließen transitiv Präsens: di + xitimîn
ez dixitimînim;
tu dixitimînî;
ew dixitimîne;
em dixitimînin;
hûn dixitimînin;
ew dixitimînin;
Konjugieren kaus kausativ xitimandin Verb
unpassierbar machen transitiv Präsens: di + xitimîn
ez dixitimînim;
tu dixitimînî;
ew dixitimîne;
em dixitimînin;
hûn dixitimînin;
ew dixitimînin;
Konjugieren kaus kausativ xitimandin Verb
(an)bauen transitiv
Konjugieren kaus kausativ daçikandin daçikandin vtr; Präsens: da+di+çikîn+Personalendungen;
1. Pers. Sing. ez dadiçikînim;
2. Pers. Sing. tu dadiçikînî;
3. Pers. Sing. ew dadiçikîne;
1. Pers. Pl. ew dadiçikînin;
2. Pers. Pl. hûn dadiçikînin;
3. Pers. Pl. ew dadiçikînin;
Verb
entnehmen aus transitiv
Konjugieren kaus kausativ têderxistin Verb
daraus schließen transitiv kaus. von ketin
Konjugieren kaus kausativ têderxistin Verb
beenden transitiv
Konjugieren kaus kausativ qedandin Verb
befolgen transitiv
Konjugieren kaus kausativ qedandin Verb
verstopfen transitiv Präsens: di + xitimîn
ez dixitimînim;
tu dixitimînî;
ew dixitimîne;
em dixitimînin;
hûn dixitimînin;
ew dixitimînin;
Konjugieren kaus kausativ xitimandin [trans.] xitimandin xitimand,xitimand(im,î,-,in,in,in) xitimandiye,xitimandi(me,yî,ye,ne,ne,ne
Verb
in Abklärung der Grundsätze des Islams
di beyana erkanê Islam de Redewendung
rotieren lassen Präsens
ich lasse rotieren/ez dizivirînim;
du lässt rotieren/ tu dizivirînî;
er,sie es, lässt rotieren/ ew dizivirîne;
wir lassen rotieren / em dizivirînin;
ihr lasst rotieren /hûn dizivirînin;
sie lassen rotieren/ ew dizivirînin;
ich lass dich rotieren /ez te didim zivirandin; sie lässt ihn rotieren / ew wî dide zivirandin;
Konjugieren kaus. zivirandin Verb
abwerten transitiv
Konjugieren kaus kausativ daxistin Präsensverbstamm: da...x
ez dadixim:
tu dadixî;
ew dadixe;
em dadixin;
hûn dadixin;
ew dadixin;
Verb
ausführen,ausführen lassen transitiv
Konjugieren kaus kausativ qedandin [trans.] qedandin [vtr]
Verb
Dekl. Erde -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Plural selten
ax Substantiv
sogar
de
▶ zehn
de Zahl
Dekl. Zwist -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
menax f
Substantiv
Dekl. Grube -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
ax Substantiv
▶ Dekl. Land Länder n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
nutzbares Stück Erdboden; bebautes genutztes Gelände; Ackerboden
ax Substantiv
also ~, am Ende, endlich, ja, nun, sogar
de Konjunktion
eh! [Ausruf]
ax! Redewendung
umdrehen transitiv
Konjugieren kaus kausativ zivirandin kausatives Verb
Verb
die Antwort kennen, die Antwort wissen transitiv xistin kausatives Verb von ketin
Konjugieren kaus kausativ têderxistin Präteritum-Infinitiv: têderxistin
Präsensstamm: têderx
Verb
aufhören mit transitiv
dev ji ... berdan Verb
zünden intransitiv
şewitîn Verb
brennen intransitiv
şewitîn Verb
unterordnen transitiv
Konjugieren kaus kausativ daxistin Präsensstamm: da...x;
1. Pers. Sing. ez dadixim;
2. Pers. Sing. tu dadixî;
3. Pers. Sing. ew dadixe;
1. Pers. Pl. em dadixin;
2. Pers. Pl. hûn dadixin;
3. Pers. Pl. ew dadixin;
Verb
freitags
înê de Adverb
mit Leichtigkeit
bi hêsanî Adjektiv, Adverb
▶ dorthin
wir de Konjunktion
folglich
jê de Adverb
Chirurg -en m
Chirurgin (f/sing) (pl.-nen)
carax (Soranî) mf
Substantiv
mit mir
bi min
geändert am
de guherandî Redewendung
ständig, unaufhörlich
pê de Adjektiv
folglich
encam de Adjektiv
Dekl. Boden Böden m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
Ackerland; Erdreich
Synonym: Boden (hier): Ackerland; Erdreich;
ax Substantiv
lamentiert, gestöhnt, gejammert [Partizip II] Partizip der Vergangenheit
ax kirî
Ach! Ausruf
Ax! Ausruf
stöhnend, lamentierend, jammernd [Partiz. Verb]
ax kî Adjektiv
Dekl. Schlägerei -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
de'wa Substantiv
resultiert
encam de Adverb
Dekl. Disput -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
de'wa Substantiv
vollenden transitiv
Konjugieren kaus kausativ qedandin qedandin qedand,qedand(im,î,-,in,in,in) qedandiye,qedandi(me,yî,ye,ne,ne,ne)
qedandin [vtr]
Verb
vollbringen transitiv
Konjugieren kaus kausativ qedandin qedandin qedand,qedand(im,î,-,in,in,in) qedandiye,qedandi(me,yî,ye,ne,ne,ne)
qedandin [vtr]
Verb
abnehmen transitiv xistin kausative Form von ketin [vitr]
Konjugieren kaus kausativ daxistin Präsensstamm: da + di + x + Personalendungen;
1. Pers. Sing. ez dadixim;
2. Pers. Sing. tu dadixî;
3. Pers. Sing. ew dadixe;
1. Pers. Pl. em dadixin;
2. Pers. Pl. hûn dadixin;
3. Pers. Pl. ew dadixin;
Verb
herabnehmen transitiv xistin kausative Form von ketin [vitr]
Konjugieren kaus kausativ daxistin Präsensstamm: da + di + x + Personalendungen;
1. Pers. Sing. ez dadixim;
2. Pers. Sing. tu dadixî;
3. Pers. Sing. ew dadixe;
1. Pers. Pl. em dadixin;
2. Pers. Pl. hûn dadixin;
3. Pers. Pl. ew dadixin;
Verb
verweigern transitiv reflexiv Ich verweigere mich (reflexiv).
Ich habe mich verweigert (reflexiv).
Konjugieren kaus kausativ zivirandin [trans.] zivirandin zivirand,zivirand(im,î,-,in,in,in) zivirandi(ye),(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
erniedrigen transitiv kausative Form xistin von dem intransitiven Verb ketin
Konjugieren kaus kausativ daxistin Präsensverbstamm: da...x plus die entsprechenden Personalendungen
ez dadixim:
tu dadixî;
ew dadixe;
em dadixin;
hûn dadixin;
ew dadixin;
Verb
unterordnen transitiv
Konjugieren kaus kausativ daxistin [vtr] Präsensstamm: da + di + x + Personalendungen;
1. Pers. Sing. ez dadixim;
2. Pers. Sing. tu dadixî;
3. Pers. Sing. ew dadixe;
1. Pers. Pl. em dadixin;
2. Pers. Pl. hûn dadixin;
3. Pers. Pl. ew dadixin;
Verb
im Haus, in dem Haus (wen oder wem,wessen) Haus, feminin/sing. ê
di malê de malê
ehemals
(di) berê de Konjunktion
mit Ausnahme von
ji xeynî Präposition
mit Gewinn,nennenswert eigentlich im Kurdischen sermîyan aber kein langer Vokal vor einem "y" also nur einfaches i; es wird aber trotzdem lang ausgesprochen
bi sermiyan Adjektiv, Adverb
gesattelt, aufgesattelt (Pferde) [Partizip II] Partizip der Vergangenheit
qaltax kirî (hesp) Adjektiv Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.07.2025 3:34:07 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen
Häufigkeit 20