Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Kurdisch Deutsch schloss Frieden - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschKurdischKategorieTyp
Dekl. Versöhnung -en f aştîSubstantiv
Dekl. Schloss Schlösser (f) n
(das Gebäude ist gemeint)
qonax fSubstantiv
Dekl. Friede -n m
~, Versöhnung (f) [Pl,.en]
aşîtî f
aşîtî
Substantiv
Frieden schließen
schloss Friedenhat Frieden geschlossen

Tîrkî: barışmak
aşt bîyene [Kirmanckî]
aşt bîyene
Verb
abschließen transitiv
schloss ababgeschlossen
dadan
dada(m,yî,-,n,n,n)dadayî
Verb
schließen transitiv
schlosshabe)geschlossen
rêgabastin (Soranî)Verb
schließen
schloss(hat)geschlossen
kaus danîn
danîn
Verb
Schloss n Nifte, Klit,Substantiv
ausschließen transitiv
schloss aushat ausgeschlossen
dûrxistinewe
le durxstnawa
Verb
einschließen transitiv
schloss ein(hat) eingeschlossen
hasê kirin
hasê kir(im,î,-,in,in,in)hasê kirî
Verb
abschließen transitiv
schloss ab(hat) abgeschlossen
kilît kirin
kilît kir(im,î,-,in,in,in)kilît kirî
Verb
schließen transitiv
schloss(hat,habe)geschlossen
kaus daxistin (Soranî): daxstn ausgesprochen kaus
daxstndaxst
Verb
Dekl. Frieden m
Beispiel:1. sich versöhnen
2. Vertragsbruch des Frieden(abkommens)
Synonym:1. Frieden, Versöhnung
aştî
Beispiel:1. aştî kirin
2. şikandina peywenda aştiyê
Synonym:1. aştî
SubstantivFA
in Frieden lassen
ließ in Friedenin Frieden gelassen
gerîn
jê ger
Verb
glücklich sein, zu frieden sein
glücklich seinwar glücklichglücklich gewesen

~, zu frieden sein
dilşadVerb
Palast m
~ (m), Schloss (n)
qesir f
(qesr)
Substantiv
die Augen schließen transitiv
schloss die Augen(hat) die Augen geschlossen
çav girtin [trans.]
çav lê girtinçav lê girt(im,î,-,in,in,in)çav lê girtî
Verb
in Frieden lassen intransitiv
ließ in Frieden(hat)(ist)in Frieden gelassen
dest hatin der
jê dest hat(im,î,-,in,in,in) derjê dest hatî der
Verb
Freundschaft schließen transitiv
schloss Freundschafthat Freundschaft geschlossen

wortwörtlich: Freundschaft machen
hevaltîkirin [trrans.]
hevaltîkirinhevaltîkir,kir(im,î,-,in,in,in)hevaltîkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Dekl. Friedensvertragsbruch, Vertragsbruch des Frieden(abkommens) -brüche m
Friedensvertrag brechen lassen, Friedensvertrag brechen; wortwörtlich übersetzt
şikandina peywenda aştiyê fSubstantiv
befriedigen transitiv
befriedigte(hat) befriedigt

[Definition: Frieden schließend, (in) Frieden lassend, Frieden einstellend]
kaus aştandin [trans.]
aştandinaştand(im,î,-,in,in,in)aştandî
Verb
abschließen transitiv
schloss ab(hat) abgeschlossen

etwas beendigen, etwas fertig haben, ein Vorhaben abschließen,
kuta kirin
kuta kir(im,î,-,in,in,in)kuta kirî
Verb
(sich) anschließen transitiv reflexiv
sich anschließenschloss sich ansich angeschlossen

krdn= transitiv immer im Zusammenhang mit einem Hilfswort zuvor
paiwandikrdn
(Soranî)
Verb
Dekl. Schloss Schlösser n
~, Türschloss, Schlüssel Im Sinne von Türschloss, etc. zu verstehen nicht das Gebäude zu verstehen in dem man wohnen, regieren, etc. kann; Persisch: kelîd ﻛﻟﻳﺩ
kilît -an f
kilît
Substantiv
Frieden -- m
(damit meint man nicht das man in Zwietracht ist, sondern viel mehr der innere Frieden, Gesundheit, die eigene Unversehrtheit, etc.)
selametî - fSubstantiv
Dekl. Emblem -e n
Emblem {fr.} (bei deutscher Aussprache auch: Emblata, gr.-lat.-fr.): 1. Kennzeichen, Hoheitszeichen [eines Staates] 2. Sinnbild (z. B. Ölzweig für Frieden); Türkçe: amblem
amblem an amblêm f
amblem {an jî} amblêm: Nîşana ku li ser pirtiyek, kaxizek an ji tiştek din hatiye çêkirin û saziyek, dezgehek, komelek û w.d re bûye sembol. Tirkî: amblem
Substantiv
schließen transitiv
schloss(hat) geschlossen
Konjugieren girtin [vtr]
girtingirt(im,î,-,in,in,in)girtî
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.06.2020 11:23:12
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken