Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Kurdisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Frieden
m
Beispiel:1. sich versöhnen
2. Vertragsbruch des Frieden(abkommens)
Synonym:1. Frieden, Versöhnung
 aştî
Beispiel:1. aştî kirin
2. şikandina peywenda aştiyê
Synonym:1. aştî
Substantiv
Dekl. Schloss Schlösser
n

~, Türschloss, Schlüssel Im Sinne von Türschloss, etc. zu verstehen nicht das Gebäude zu verstehen in dem man wohnen, regieren, etc. kann; Persisch: kelîd ﻛﻟﻳﺩ
 kilît -an
f

kilît
Substantiv
Frieden schließen
schloss Friedenhat Frieden geschlossen

Tîrkî: barışmak
 aşt bîyene [Kirmanckî]
aşt bîyene
Verb
abschließen transitiv
schloss ababgeschlossen
 dadan
dada(m,yî,-,n,n,n)dadayî
Verb
Schloss
n
 Nifte, Klit,Substantiv
Konjugieren schließen
schloss(hat)geschlossen
 kaus danîn
danîn
Verb
Konjugieren schließen transitiv
schloss(hat,habe)geschlossen
 kaus daxistin (Soranî): daxstn ausgesprochen kaus
daxstndaxst
Verb
abschließen transitiv
schloss ab(hat) abgeschlossen
 kilît kirin
kilît kir(im,î,-,in,in,in)kilît kirî
Verb
einschließen transitiv
schloss ein(hat) eingeschlossen
 hasê kirin
hasê kir(im,î,-,in,in,in)hasê kirî
Verb
ausschließen transitiv
schloss aushat ausgeschlossen
 lê dûrxistinewe
le durxstnawa
Verb
in Frieden lassen
ließ in Friedenin Frieden gelassen
 jê gerîn
jê ger
Verb
glücklich sein, zu frieden sein
glücklich seinwar glücklichglücklich gewesen

~, zu frieden sein
 dilşadVerb
die Augen schließen transitiv
schloss die Augen(hat) die Augen geschlossen
 çav lê girtin [trans.]
çav lê girtinçav lê girt(im,î,-,in,in,in)çav lê girtî
Verb
daraus schließen transitiv
schloss daraus(hat) daraus geschlossen

kaus. von ketin
 Konjugieren kaus têderxistin
têderxistintêderxist(im,î,-,in,in,in)têderxistî
Verb
in Frieden lassen intransitiv
ließ in Frieden(hat)(ist)in Frieden gelassen
jê dest hatin der
jê dest hat(im,î,-,in,in,in) derjê dest hatî der
Verb
Freundschaft schließen transitiv
schloss Freundschafthat Freundschaft geschlossen

wortwörtlich: Freundschaft machen
 hevaltîkirin [trrans.]
hevaltîkirinhevaltîkir,kir(im,î,-,in,in,in)hevaltîkiriye,kiri(me,yî,ye,ne,ne,ne)
Verb
Dekl. Friedensvertragsbruch, Vertragsbruch des Frieden(abkommens) -brüche
m

Friedensvertrag brechen lassen, Friedensvertrag brechen; wortwörtlich übersetzt
 şikandina peywenda aştiyê
f
Substantiv
befriedigen transitiv
befriedigte(hat) befriedigt

[Definition: Frieden schließend, (in) Frieden lassend, Frieden einstellend]
 kaus aştandin [trans.]
aştandinaştand(im,î,-,in,in,in)aştandî
Verb
abschließen transitiv
schloss ab(hat) abgeschlossen

etwas beendigen, etwas fertig haben, ein Vorhaben abschließen,
kuta kirin
kuta kir(im,î,-,in,in,in)kuta kirî
Verb
Dekl. Frieden --
m

(damit meint man nicht das man in Zwietracht ist, sondern viel mehr der innere Frieden, Gesundheit, die eigene Unversehrtheit, etc.)
 selametî -
f
Substantiv
Dekl. Schloss Schlösser (f)
n

(das Gebäude ist gemeint)
 qonax
f
Substantiv
Dekl. Emblem -e
n

Emblem {fr.} (bei deutscher Aussprache auch: Emblata, gr.-lat.-fr.): 1. Kennzeichen, Hoheitszeichen [eines Staates] 2. Sinnbild (z. B. Ölzweig für Frieden); Türkçe: amblem
 amblem an jî amblêm
f

amblem {an jî} amblêm: Nîşana ku li ser pirtiyek, kaxizek an ji tiştek din hatiye çêkirin û saziyek, dezgehek, komelek û w.d re bûye sembol. Tirkî: amblem
Substantiv
Dekl. Friede -n
m

~, Versöhnung (f) [Pl,.en]
 aşîtî
f

aşîtî
Substantiv
Konjugieren schließen transitiv
schloss(hat) geschlossen
 girtin [vtr]
girtingirt(im,î,-,in,in,in)girtî
Verb
Konjugieren schließen transitiv
schlosshabe)geschlossen
 rêgabastin (Soranî)Verb
Palast
m

~ (m), Schloss (n)
 qesir
f

(qesr)
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 20:13:10
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit