| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| sich Mühe geben irreg., etw. zu tun |
piesse la briga 'd fé quaicòs Piemontèis | Verb | |||
| ansehen irreg. |
vardé ëd fé quaicòs) | Verb | |||
| Brig | Briga | ||||
| gewohnt sein, etw. zu tun | esse abituà a fé quaicòs Piemontèis | Verb | |||
| etwas in nachlässiger Weise tun |
fé quaicòs a la carlon-a Piemontèis | Verb | |||
| etwas tun können |
esse bon a fé quaicós Piemontèis | Verb | |||
| etwas schlampig tun irreg. |
fé quaicòs a la carlon-a Piemontèis | Verb | |||
| dabei sein, etwas zu tun |
esse 'n camin a fé quaicòs Piemontèis | Verb | |||
|
der Inventarwert m | valore d'inventario | Substantiv | |||
| Konjugieren machen |
fé Piemontèis | Verb | |||
|
der Pfand m (D.auch das) |
vuoto a rendere m | Substantiv | |||
| neben etwas |
aranda a quaicòs Piemontèis | Präposition | |||
|
fragen (nach etwas) |
domandé Piemontèis (quaicòs) | Verb | |||
| nach etwas schielen |
ghicé quaicòs Piemontèis | Verb | |||
|
führen (durch etwas) |
përcore Piemontèis (quaicòs) | Verb | |||
|
sich rühmen (jmds. / etw.) |
vanté Piemontèis (quaicòs) | Verb | |||
|
nutzen aprofité: I. nutzen, profitieren (ëd quaicòs / von etwas) |
aprofité Piemontèis | Verb | |||
| sich aufplustern | fé 'l blagheur | fig, allg | Verb | ||
|
die D-Mark f |
il marco m | Substantiv | |||
| Abgemacht! | D'accordo! | ||||
| im Winter | d'inverno | ||||
| aus Gold | d'oro | ||||
| im Sommer | d'estate | ||||
|
vorsichtig sein (I. vor jmdm. / etwas; II. etwas zu tun) |
pijesse (bin) varda Piemontèis (I. ëd quajcun / quaicòs; II. ëd fé quaicòs) | Verb | |||
|
sich jmdm. nähern arambé: I. nebeneinander rücken; II. (v. r.) arambesse / sich nähern (a quaicòs / etwas; a quajcun / jmdm. |
arambesse a quaicòs Piemontèis | Verb | |||
| eine schlechte Figur machen |
fé la figura d'un cicolaté Piemontèis | übertr. | Verb | ||
|
herkommen (von etwas) |
derivé Piemontèis (da quaicòs) | Verb | |||
|
eingreifen irreg. (an etwas) |
intërvene Piemontèis (an quaicòs) | Verb | |||
|
sich schämen (für etwas) |
vërgògnesse Piemontèis (ëd quaicòs) | Verb | |||
|
Konjugieren stammen (aus / von etwas) |
derivé Piemontèis (da quaicòs) | Verb | |||
|
sich verbrennen (an etwas) |
ustionesse Piemontèis (con quaicòs) | Verb | |||
|
das Geburtsdatum ...daten n |
data 'd nàssita f Piemontèis | Substantiv | |||
| an etwas hängen irreg. |
pende da quaicòs Piemontèis | Verb | |||
|
sich bemühen wegen etwas |
afanesse Piemontèis {(për quaicòs)} | Verb | |||
|
verzweifeln (an etwas) |
disperé Piemontèis (ëd quaicòs) | Verb | |||
| sich an etwas erinnern |
arcordesse ëd quaicòs Piemontèis | Verb | |||
|
sich gewöhnen an etw. / an jmdn. |
abituesse Piemontèis a quaicòs / quajcun | Verb | |||
|
sich freuen (über etwas) |
argiojì Piemontèis (për quaicòs) | Verb | |||
| Luftverbrauch |
consumo d'aria f | Substantiv | |||
|
die Anschlagstange f | barra d'arresto | Substantiv | |||
|
das Anschlagjoch n | giogo d'arresto | Substantiv | |||
| hinderlich sein; im Weg sein | essere d'impiccio | Redewendung | |||
|
mattweiße Haut f |
pelle d' avorio f | Substantiv | |||
| sich über etwas freuen |
giojì për quaicòs Piemontèis | Verb | |||
|
sich klammern an etwas |
agrampesse Piemotèis; a quaicòs | Verb | |||
|
übereinstimmen (etwas) |
corispondé Piemontèis (a quaicòs) | Verb | |||
| sich gegen etw. erheben irreg. |
ribelesse contra quaicòs Piemontèis | Verb | |||
| Existenzberechtigungen | diritti d'esistenza | ||||
| instinktiv handeln | agire d'istinto | ||||
| sich anstrengen | mettersi d'impegno | ||||
|
das Anlagepapier n | titolo d'investimento | Substantiv | |||
|
die Windhose f |
tromba d'aria f | Substantiv | |||
|
die Anzugskraft f | forza d'avviamento | Substantiv | |||
|
das Tonstudio n |
studio d'incisione m | Substantiv | |||
| aus den Augen verlieren | perdere d'occhio | ||||
|
die Anhaltegenauigkeit f | precisione d'arresto | Substantiv | |||
|
der Sauerkirschsaft m | succo d'amarena | Substantiv | |||
|
die Sauerstoffflasche f | bombola d'ossigeno | Substantiv | |||
|
der Einfülltrichter m | tramoggia d'alimentazione | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 10:56:52 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (IT) Häufigkeit | |||||
Italienisch Deutsch piesse la briga 'd fé quaicòs
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken