Italienisch Deutsch gehabt

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
sie hat gehabt	lei ha avuto
ihr habt gehabt	voi avete avuto
gehabt	avuto
▶Konjugieren haben hatte (hat) gehabt	avej Piemontese avej avì		Verb
hast du keine Lust gehabt	non avevi voglia
hast gehabt	hai avuto
Schwein gehabt	che culo
ihr habt gehabt	avete avuto
ich habe gehabt	ho avuto
du hast gehabt	tu hai avuto
ich habe gehabt	io ho avuto
sie haben gehabt	loro hanno avuto
er hat gehabt	lui ha avuto
wir haben gehabt	noi abbiamo avuto
du hast gehabt	hai avuto
er hat gehabt	ha avuto
sie haben gehabt	hanno avuto
Zeit haben hatte Zeit (hat) Zeit gehabt	pairé Piemontèis		Verb
wir haben gehabt	abbiamo avuto
Angst haben hatte Angst (hat) Angst gehabt	avèj por Piemontèis		Verb
Urlaub nehmen irreg. Urlaub nehmen nahm Urlaub (hat) Urlaub gehabt	prendersi ferie		Verb
Urlaub haben hatte Urlaub (hat) Urlaub gehabt	avere (le) ferie avere ferie		Verb
Schwierigkeiten haben hatte Schwierigkeiten (hat) Schwierigkeiten gehabt	pené Piemontèis		Verb
Schluckauf haben hatte Schluckauf (hat) Schluckauf gehabt	sangiutì Piemontèis (avèj 'l sangiut)		Verb
Ferien haben hatte Ferien (hat) Ferien gehabt	avèij férie avèj férie Piemontèis		Verb
Urlaub haben hatte Urlaub (hat) Urlaub gehabt	avèj férie Piemontèis		Verb
Schluckauf haben hatte Schluckauf (hat) Schluckauf gehabt	sangiutì Piemontèis (avèj 'l sangiut)		Verb
eine Besprechung haben hatte eine Besprechung (hat) eine Besprechung gehabt	conferì Piemontèis		Verb
keinen Hunger haben hatte keinen Hunger (hat) keinen Hunger gehabt	avèj nen fam Piemontèis		Verb
wenn ich gehabt hätte	se avessi
wir haben Glück gehabt	siamo stati fortunati
Ich hab ein Scheißglück gehabt!	Ho avuto un culo della Madnno!
wieviel Schwein du gehabt hast	che culo hai avuto
was hast du dafür gehabt	cosa hai avuto in cambio
er hat großen Erfolg gehabt	ha avuto un grande successo
Du hast zweimal Pech gehabt.	Sei stato sfortunato due volte.
weisst du wieviel glück du gehabt hast	ti rendi conto che fortuna hai avuto
wieviel Kinder habt ihr miteinander gehabt	quanti figli avete avuto insieme
was hast du mit ihm gehabt	cosa c'è stato tra voi
diese mal hast du Glück gehabt	questa volta hai avuto fortuna
jmdn. zum Fressen gern haben hatte jmdn. zum Fressen gern (hat) jmdn. zum Fressen gern gehabt	volere un bene dell'anima a qu volere		Verb
Da hast Du nochmal Schwein gehabt (salopp)	hai avuto culo un
keine Lust haben zu arbeiten hatte keine Lust zu arbeiten (hat) keine Lust gehabt zu arbeiten	porté la mòrt ai rich Piemontèis		Verb
Wir haben eine gute Zeit gehabt.	Ce la siamo passata a bene.
Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich hingefahren.	Se avessi avuto tempo, ci sarei andato.
ich hab nicht soviel Glück gehabt wie du	non sono stato fortunato come te
Sehnsucht haben hatte Sehnsucht (hat) Sehnsucht gehabt	avèj nostalgìa Piemontèis		Verb
▶Konjugieren haben hatte (hat) gehabt	avéj		Verb
Furcht haben hatte Furcht (hat) Furcht gehabt	avèj por Piemontèis		Verb
eine Abneigung gegen jemanden empfinden irreg. oder haben ... empfinden / haben empfand / hatte ... (hat) ... empfunden / gehabt	pijé an ghignon quajcun Piemontèis		Verb
Mut haben hatte Mut (hat) den Mut gehabt	avèj 'd fidich avèj 'd fidich Piemontèis		Verb