| Deutsch▲▼ | Italienisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||||||
|
Konjugieren gehen irreg. zu Fuß / a pé |
andé Piemontèis | Verb | |||||||
| telematisch, Telematik | telematico, -a | ||||||||
| jmdn etw angewöhnen | abituare qd a qc | Verb | |||||||
| jmdn. etw. angewöhnen | abituare qd a qc | Verb | |||||||
| an etwas teilnehmen | partecipare a qc | ||||||||
| etwas zustimmen | assentire a qc | ||||||||
| zu, nach | a | ort | |||||||
| Konjugieren jmdn ins Spiel bringen | mettere in gioco qc | Verb | |||||||
|
jmdn beschimpfen ~, jmd. beleidigen |
prendere qd a maleparole prendere qd a maleparole | Verb | |||||||
| gegenüber | rispetto a | ||||||||
| im Vergleich zu | rispetto a | ||||||||
| zustehen | stare a | ||||||||
| auswendig | a memoria | Adverb | |||||||
|
hängend (a)tacà: I. befestigt, hängend; II. (afessionà) anhänglich |
(a)tacà Piemontèis | Adjektiv | |||||||
|
befestigt (a)tacà: I. befestigt, hängend; II. (afessionà) anhänglich |
(a)tacà Piemontèis | Adjektiv | |||||||
|
anhänglich (a)tacà: I. befestigt, hängend; II. (afessionà) anhänglich |
(a)tacà Piemontèis (afessionà) | Adjektiv | |||||||
| unreif (Früchte) | acerbo/a | ||||||||
| gut (Speise) | buono/a | ||||||||
| pro Person | a persona | ||||||||
| Franziskaner/in, franziskanisch | francescano/a | ||||||||
|
die Petersilie f
|
eborent, -a m Piemontèis
| Substantiv | |||||||
| dazu | a ciò | Adverb | |||||||
| ausgeglichen | equilibrato,-a | ||||||||
| ihm, ihr gelingt es | riesce a | ||||||||
| ersparen intransitiv | risparmiare (a) | Verb | |||||||
| abgesehen von | a parte | ||||||||
| zubereitet | preparato,-a | ||||||||
| mithelfen (bei) | contribuire (a) | ||||||||
| impulsiv | impulsivo,-a | ||||||||
| jüdisch | ebraico(-a) | ||||||||
| abgespannt, entnervt | snervato/a | ||||||||
| nachträglich | a posteriori | Adverb | |||||||
|
die Heldin -nen f eroin-a {f}: I. Heldin {f}; II. {Militär, Wirtschaft} Heroin {n}, eine legale Droge wie sämtliche Medikamente, welche für alle Soldaten im 1. WK und folgende bereitgestellt wurde in Hülle und Fülle, um den 1. Weltkrieg zu vollziehen und diesen bis zum Kriegsende zu durchstehen, um einen Abbruch bzw. Einstellen des Krieges nicht vorschnell zu riskieren, ohne Drogen heute als Pharma bzw. medizinische Produkte (zum Aufputschen, etc.) getarnt, wird kein Krieg begonnen bzw. vollzogen |
l' eroin-a f Piemontèis | Substantiv | |||||||
| etwas wieder in Betrieb nehmen | riattivare qc | ||||||||
| sich etwas brechen | rompersi qc | ||||||||
| etwas den Akzent nehmen | disaccentare qc | ||||||||
| reif (Früchte) | maturo/a | ||||||||
| hoch | alto/a | ||||||||
| eng (Kleidung) | stretto/a | ||||||||
| etwas vollenden, erfüllen | compiere qc | ||||||||
| sich etwas gönnen | concedersi qc | ||||||||
| etwas erfahren | udire qc | ||||||||
| etwas in Einklang bringen | conciliare qc | ||||||||
| etwas bemerken | notare qc | ||||||||
versuchen
|
provare (a)
| Verb | |||||||
| etwas abwerten | deprezzare qc | ||||||||
| etwas auf sich nehmen | assumersi qc | ||||||||
|
euch Dativ | a voi | ||||||||
| sich etwas vorstellen | immaginare qc | ||||||||
| extra | a parte | Adjektiv | |||||||
| glatt | liscio /a | ||||||||
| sich halten (an) reflexiv | attenersi (a) | Verb | |||||||
| dir | a te | ||||||||
|
vor (örtlich) | davanti a | ||||||||
| gesprochen | parlato/a | ||||||||
| bis dann / bis später | a dopo | ||||||||
| zu den Mahlzeiten | a pasto | ||||||||
| nach rechts | a destra | ||||||||
| ausgestellt auf den Namen von | intestato a | ||||||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 15:36:52 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (IT) Häufigkeit | |||||||||
Italienisch Deutsch abituare qd a qc
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken