Italienisch Deutsch abituare qd a qc

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
telematisch, Telematik	telematico, -a
jmdn etw angewöhnen jemanden etwas angewöhnen gewöhnte (hat) jemanden etwas angewöhnt	abituare qd a qc abituare qd a qc		Verb
jmdn. etw. angewöhnen gewöhnte jmdn. etw. an (hat) jmdn. etw. angewöhnt	abituare qd a qc		Verb
an etwas teilnehmen Beispiel: Italien hat an der Fußballweltmeisterschaft teilgenommen.	partecipare a qc Beispiel: L'Italia ha partecipato ai mondiali di calcio.
etwas zustimmen	assentire a qc
zu, nach	a	ortörtlich
Konjugieren jmdn ins Spiel bringen bringen brachte gebracht	mettere in gioco qc mettere misi, mettesti, mettemmo,misero messo		Verb
jmdn beschimpfen beschimpfen beschimpft hatte beschimpft ~, jmd. beleidigen	prendere qd a maleparole prendere prendere qd a maleparole		Verb
gegenüber	rispetto a
abgesehen von	a parte
zustehen	stare a
auswendig	a memoria		Adverb
hängend (a)tacà: I. befestigt, hängend; II. (afessionà) anhänglich	(a)tacà Piemontèis		Adjektiv
befestigt (a)tacà: I. befestigt, hängend; II. (afessionà) anhänglich	(a)tacà Piemontèis		Adjektiv
anhänglich (a)tacà: I. befestigt, hängend; II. (afessionà) anhänglich	(a)tacà Piemontèis (afessionà)		Adjektiv
unreif (Früchte)	acerbo/a
pro Person	a persona
im Vergleich zu	rispetto a
Franziskaner/in, franziskanisch	francescano/a
gut (Speise)	buono/a
jüdisch	ebraico(-a)
ausgeglichen	equilibrato,-a
ihm, ihr gelingt es	riesce a
ersparen intransitiv Beispiel: Erspare mir deine üblichen Ausreden!	risparmiare (a) Beispiel: Risparmiami le tue solite scuse!		Verb
Dekl.die Petersilie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Petersilie die Petersilien Genitiv der Petersilie der Petersilien Dativ der Petersilie den Petersilien Akkusativ die Petersilie die Petersilien Synonym: 1. Petersilie	eborent, -a m Piemontèis Synonym: 1. pnansëmmo, prënsëmmo		Substantiv
zubereitet	preparato,-a
mithelfen (bei)	contribuire (a)
impulsiv	impulsivo,-a
dazu	a ciò		Adverb
abgespannt, entnervt	snervato/a
▶ vor (örtlich)	davanti a
nachträglich	a posteriori		Adverb
etwas bemerken	notare qc
etwas den Akzent nehmen	disaccentare qc
bequem	comodo/a
niedrig	passo/a
reif (Früchte)	maturo/a
▶ hoch	alto/a
etwas vollenden, erfüllen	compiere qc
sich etwas gönnen	concedersi qc
etwas erfahren	udire qc
etwas in Einklang bringen	conciliare qc
etwas wieder in Betrieb nehmen	riattivare qc
etwas abwerten	deprezzare qc
Dekl.die Heldin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heldin die Heldinnen Genitiv der Heldin der Heldinnen Dativ der Heldin den Heldinnen Akkusativ die Heldin die Heldinnen eroin-a {f}: I. Heldin {f}; II. {Militär, Wirtschaft} Heroin {n}, eine legale Droge wie sämtliche Medikamente, welche für alle Soldaten im 1. WK und folgende bereitgestellt wurde in Hülle und Fülle, um den 1. Weltkrieg zu vollziehen und diesen bis zum Kriegsende zu durchstehen, um einen Abbruch bzw. Einstellen des Krieges nicht vorschnell zu riskieren, ohne Drogen heute als Pharma bzw. medizinische Produkte (zum Aufputschen, etc.) getarnt, wird kein Krieg begonnen bzw. vollzogen	l' eroin-a f Piemontèis		Substantiv
eng (Kleidung)	stretto/a
etwas auf sich nehmen	assumersi qc
euch Dativ	a voi
sich etwas vorstellen	immaginare qc
extra	a parte		Adjektiv
zu Mittag	a mezzogiorno
sich halten (an) reflexiv	attenersi (a)		Verb
dir	a te
gesprochen	parlato/a
versuchen Beispiel: Ich versuche jetzt anzurufen.	provare (a) Beispiel: Provo a telefonare adesso.		Verb
bis dann / bis später	a dopo
zu den Mahlzeiten	a pasto
nach rechts	a destra