Italienisch Deutsch überlieferte / gab weiter

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv weit weiter am weitesten
Konjugieren geben irreg. geben gab (hat) gegeben	dé Piemontèis		Verb
überliefern überlieferte (hat) überliefert	tramandé Piemontèis		Verb
Rück mal weiter!	Farsi più in là!
und so weiter	e giù di lì
Etwas weiter unten.	Un po' più giù.
Weiter so! Satz	Vai così! Satz
weitergehen irreg. weitergehen ging weiter (ist) weitergegangen	prosegue Piemontèis		Verb
weitermachen machte weiter (hat) weitergemacht	prosegue Piemontèis		Verb
weiter gehen irreg. weiter gehen ging weiter (ist) weiter gegangen	seghité Piemontèis		Verb
es gab	c'era
gab's	c'era
zurückgeben irreg. zurückgeben gab zurück (hat) zurückgegeben	rende Piemontèis (restituì)		Verb
ausgeben irreg. ausgeben gab aus (hat) ausgegeben	spende Piemontèis		Verb
zugeben irreg. zugeben gab zu (hat) zugegeben	riconòsse e arconòsse Piemontèis		Verb
kundgeben irreg. kundgeben gab kund (hat) kundgegeben	anonsié Piemontèis		Verb
bekannt geben irreg. bekannt geben gab bekannt (hat) bekannt gegeben	anonsié Piemontèis		Verb
aufgeben irreg. aufgeben gab auf (hat) aufgegeben	abandoné Piemontèis abandoné armunsié	übertr.übertragen	Verb
abgeben irreg. abgeben gab ab (hat) abgegeben	consegné Piemontèis		Verb
ausgeben irreg. ausgeben gab aus (hat) ausgegeben	emëtte Piemontèis (sòld, tìtoj për es.)		Verb
angeben irreg. angeben gab an (hat) angegeben	indiché Piemontèis		Verb
ausgeben irreg. ausgeben gab aus (hat) ausgegeben	sborsé Piemontèis		Verb
sieh mal es gab ein Problem	vedi c'è stato un problema
Die Siedlungsfläche der Schweiz wächst weiter.www.admin.ch	La superficie d’insediamento in Svizzera continua ad aumentare.www.admin.ch
Rückst du mal ein Stück weiter?	Potresti farti un po' più in là?
Anstoß geben irreg. Anstoß geben gab Anstoß (hat) Anstoß gegeben	scandalisé Piemontèis		Verb
▶ weiter + Verb	continuare (a) + Inf.
▶ weiter	oltre		Adverb
▶ weiter	avanti
▶ weiter	ulteriori
genau angeben irreg. genau angeben gab genau an (hat) angegeben	precisé Piemontèis		Verb
▶ weiter	oltra Piemontèis		Adverb
Auf der Autobahn gab es viel Verkehr.	Sull'autostrada c'era molto traffico.
den Vorzug geben irreg. den Vorzug geben gab den Vorzug (hat) den Vorzug gegeben	preferì Piemontèis		Verb
weiter bis	avanti fino
einen Titel geben irreg. einen Titel geben gab einen Titel (hat) einen Titel gegeben	titolé Piemontèis		Verb
sein Wort geben irreg. sein Wort geben gab sein Wort (hat) sein Wort gegeben	amparolesse ëdcò 'mparolesse amparolesse {ëdcò} 'mparolesse Piemontèis		Verb
weiter,zusätzlich	ulteriore
weiter unten	più giù
weiter oben	piú su
weiter machen	tirare avanti
weiter oben	più su
Weiter nichts?	Nient'altro?
weiter so!	buon proseguimento!		Redewendung
etwas weiter	un pochino avanti
weiter gehen	continuare		Verb
es schneit weiter	seguita a nevicare
etwas weiter hinauf	un po' più su
bis hierher und nicht weiter Satz	fin qui e non oltre Satz
und so weiter	e via dicendo
dahinter; weiter hinten	più in là
sie gab uns nichts dafür	non ci dava niente in cambio
einem Antrag stattgeben irreg. einem Antrag stattgeben gab einem Antrag statt (hat) einem Antrag stattgegeben	accogliere una richiesta accogliere		Verb
er arbeitet weiter	seguita A lavorare
und so weiter	eccetera
Ich muss weiter.	Io devo andare via.
und so weiter	e così via
fahren sie weiter	continui
die Preise steigen weiter	i prezzi salgono ancora
es ist nicht weiter schade darum reflexiv	non é una grande perdita		Verb