Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

Hallo wir wünschen euch ein schönes Osterfest.
Schau mal auf dem Foto, das ist momentan unser Wetter.
Liebe Grüße

WOW, das freut mich aber, dass ich, als Nicht-Italienerin, auf dem WM Pokal verlinkt werde! Denn mein Herz schlägt für ITALIEN!!!

GANZ LIEBEN DANK UND SCÖNEN FEIERTAG !!!

Zufälle gibs ;)Ich habe davon geredet wenn ich es könnte,aber ich kann garnicht:)
Das was ihr meint mir noch schuldig zu sein,bedeutet garnichts es ist etwas sinnloses.
Denn ihr könnt mir nie das zurück geben was ich euch von meinem Herzen gab.Es gibt keine Materialistischen Gefühle.Ich laufe niemandem mehr nach,den auch ich habe meinen stolz in mir wieder gefunden.
Wenn ihr meint auf mich verzichten zu können ,habe ich dem nichts mehr entgegen zu setzen,ich kann niemandem zwingen mein Freund zu sein,ich bin mit der zeit mein eigener freund geworden.

si hai ragione
bella lo so ma che ci vuoi fare
un bacio ciao bella

hab ein problem,eine sehr gute bekannte...leider ist sie weg gezogen..jetzt habe ich ihre adresse aus zufall rausgefunden, da sie aber sehr schlecht deutsch spricht bräuchte ich jemanden der mir das hier übersetzt....


Da du einfach abgehauen, ohne dich noch mal bei mir zu melden oder dich zu verabschieden...findest du das in ordnung?
Ich habe dir noch was zu geben und möchte nicht länger in deiner Schuld stehen, oder das gefühl zu haben ich schulde dir noch etwas...telefonisch erreicht man dich auch nicht mehr aber hab aus einen blöden zufall deine adresse rausgefunden, jetzt hast du das was du von mir noch bekommen hättest..du brauchst dich nicht bei mir melden das verlange ich mit dem nicht von dir, fühle mich aber jetzt besser.

Machs gut

grazie mille x gli auguri..
spero che voi state tutti bene...
vi mando un bacio vi voglio bene

vielen dank im voraus

Wir sind nun aus Paris zurückgekommen und Ostern steht vor der Tür. Barbara hat ihren Vortrag an der Sorbonne ganz souverän gehalten. Alles ist gut gegangen, denn sie hat sich gut vorbereitet. Danach haben wir dann die Tage genossen:) Paris ist eine wunderschöne Stadt!! Warst du schon einmal dort? Leider hatten wir einen traurigen Todesfall im Bekanntenkreis, was uns sehr nachdenklich gestimmt hat. Man sollte wirklich den Menschen, die einem am Herzen liegen oder wichtig sind, dies auch zeigen solange es geht.
Wir haben dann auch noch eine Freundin und ihre große Familie besucht (sie hat 4 Kinder). Ich fühle mich ihr sehr nahe, obwohl sie weit entfernt lebt und wir uns selten sehen.
Und wie geht es dir? Was wirst du in deinen Ferien machen? Morgen und übermorgen sind unsere Konzerte, aber leider war ich krank und meine Stimme ist zur Zeit nicht ganz in Ordnung.
Also, wir wünschen dir und deiner Familie frohe Ostern! Wie geht es deiner Mutter? Ist wieder alles in Ordnung?
Wir hoffen, dass es dir gut geht! Laß von dir hören!
Mach's gut!
Viele Schnee-Grüße aus dem noch winterlichen W!
P.S.: Im Anhang ein paar Fotos nur für dich:)