Italienisch Lern- und Übersetzungsforum

1. Ricordati di chiamarmi....Perche se no ti uccido

2. Ho mandato delle foto che abbiamo fatto insieme, e mi hanno deto che sei bellisima!

Buongiorno e grazie per la vostra email.

Per vostra informazione il 10.9.04 e nata una cucciolata ed ho ancora dei maschi liberi.

Saranno pronti per la consegna a fine novembre.

Cordiali saluti.

Ciao Claudia ,

grazie di avermi risposto pensavo gia´che quando avevi visto la mia foto non mi rispondevi piu ma invece mi sono sbagliato e ho visto che possso anche contare su di te nei momenti difficili cosa che mi fa molto piacere peche i veri amici si conoscono in questi momenti , con la salute e tutto apposto e con lla delusione sta anche andando meglio, e se non ti stufo troppo ti posso raccontare quello che mi e´sucesso forse faccio anche un po´di confusione ma spero che tu capisca qualche cosa, ai 5 di Luglio di quest anno io e il mio amico abbiamo imparato a conoscere in un bar del nostro paese una cameriera che veniva dall Ungheria aveva proprio la stessa eta di me´ era anche abbastanza bella carina e simpatica si poteva parlare di tutto con lei senza problemi lavorava da 3 anni in Italia aveva avuto una convivenza in Ungheria di 10 anni e al momento era sola non aveva figli gli piacevano molto le montagne e la nosta zona andava anche spesso a fare delle gite sulle montagne e nel bosco a passeggiare gli piacevano molto i bambini e sembrava anche una donna seria si vestiva anche sempre in modo serio e siccome il mio amico ha gia la ragazza speravo io di trovarne una e cosi abbiamo fatto amicizia e andavamo una volta al giorno a trovarla perche era nuova in zona e non conosceva nessuno io l´ho anche sempre presa molto sul serio dal primo giorno che l´ho vista, e io mi sono pensato di non uscire subito con lei, perche seno pensava soltanto che volevo portarla a letto e poi piantarla e cosi mi sono lasciato tempo ma il piu mi dispiace che quando vedeva il mio amico solo chiedeva sempre di me´come se mi cercasse ma poi gli ho anche chiesto diverse volte di uscire una sera con me ma la non trovava mai tempo una volta era troppo stanca una volta doveva alzarsi il mattino alle 8 e l´ultima volta che glielo ho chiesto mi ha detto che e ´impossibile e a quel punto ho capito che era meglio lasciare perdere ma pero quando andavamo al bar era sempre gentile con noi ci salutava anche sempre e una volta l´abbiamo anche portata con noi in treciclo un pezzo ma nel frattempo aveva imparato a conoscere altri amici che lavoravano in un grande albergho della zona e anche altre amiche dell´Ungheria e purtroppo ha conosciuto un uomo italiano che lavorava in zona che gli mandava anche tanti fiori come ho saputo dopo e alla fine e´andata ad abitare con questo che io non conosco ma per mia fortuna ai dieci di settembre ha smesso di lavorare ed e´tornata in Ungheria e cosi non la vedo piu´e per me´e´piu facile dimenticarla e in inverno se torna spero di non rivederla piu e alla fine e´anche andata via senza salutarci ne me´ne il mio amico a pensare che per due mesi ogni giorno siamo andati a trovarla e secondo me era piu di una sola amicizia perche abbiamo parlato di cose abbastanza intime che non si dicono in un amicizia comunque io mi ero affezzionato forse anche io ho sbagliato qualche cosa che non so ma pur troppo questa volta e´andata cosi anche se tanti dicono di non fidarsi delle donne del Est perche vogliono soltanto i soldi e poi dopo ti lasciano ma io avrei avuto fiducia in questa persona spero che tu capisca qualche cosa di tutto questo e forse mi puoi anche dare un consiglio per la prossima volta e se non capisci quache cosa puoi tranquillamente chiedere .

Il fine settimana scorso sono stato con i miei amici a Jesolo ancora un po´a divertirmi e riuscire a dimenticare che quasi ci sono riuscito del tutto qui la stagione turistica sta finendo tutti stanno chiudendo adesso cominciamo gia a prendere le prenotazioni per l´inverno comincia a fare freddo la sera e diventa anche sempre piu presto buio la sera adesso saranno due mesi un po tristi qua da noi in questo piccolo paese di montagna.

Grazie della tua Foto che mi hai mandato spero che ti sia arrivata anche la mia spero di risentirci presto intanto di saluto

"grazie a dio non siamo solo in due e c'e anche una ragazza gentile che conosco.

sono curiosa cosa sara domani"

grazzie mille