Italienisch

Dank Gott/Zum Glueck sind wir nicht nur zu zweit und es hat noch ein nettes Maedchen das ich kenne.

Ich bin gespannt was morgen sein wird.

Kann mir jemand sagen wie ich die accents auf das o oder i bekomme wenn ich es nicht auf meiner Tastatur habe?

Hallo!

wie du auf das e bekommst :-) erst mal tippst du oben accent dan direkt die Buchstabe so: ò oder so ó, é,í,ì,è.

Oder hast überhaupt kein accent auf der Tastatur?

Hey jope habs geschafft :) ò, ì Hab eben ne amerikanische Tastatur und wenn ich dann auf die Deutsche umschalte, seh ich nicht, welches Zeichen wo ist, aber hat geklappt, danke!

Gott sei dank sind wir nicht nur zu zweit und da ist noch ein nettes mädchen das ich kenne.ich bin schon gespannt auf morgen

War meine Uebersetzung nicht gut?

"und es hat noch ein nettes Mädchen..."

klingt nicht sehr deutsch oder ;-)

(c'è wird immer übersetzt mit "es gibt" bzw. "da ist")

Ok, ich komm aus der Schweiz, vielleicht deswegen, aber es gibt und da ist heissen doch eher, dass der Typ noch so ein Maedchen kennt, aber es hat damit meinte ich dass bei diesem Event noch ein Maedchen dabei ist.

Aber egal, wie gesagt, vielleicht spielt mir wieder mal mein Schweizerdeutsch nen Streich ;)