| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
genaue Kenntnis des Marktes f |
connaissance approfondie du marché f | Komm. | Substantiv | ||
|
Buchhaltung f; Rechnungswesen n f |
comptabilité f | finan, Komm. | Substantiv | ||
|
Kenntnis des Systems f |
connaissance du système f | Substantiv | |||
|
Verletzung des völkerrechtlichen Vertrages f |
violation d'une convention JUR f | jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Manipul. Prakt. | Substantiv | ||
|
Konfiguration des Modems f |
configuration du modem f | techn | Substantiv | ||
|
Funktion des Eingangssignals f |
fonction du signal d'entrée f | Substantiv | |||
|
Struktur des Übertragungsnetzwerks f |
configuration de réseau de transmission f | techn | Substantiv | ||
| das Grundwasser | l'eau souterraine | ||||
|
Oskarverleihung -en f Kino |
remise des Oscars f cinéma | film | Substantiv | ||
|
Siegerehrung -en f |
remise des prix f | sport | Substantiv | ||
|
Wohnungsübergabe -n f |
remise des clés f | übertr. | Substantiv | ||
|
Schlüsselübergabe -n f |
remise des clés f | Substantiv | |||
|
Sanierung, das Sanieren -en, -- f Handel |
remise sur pied f commerce | Substantiv | |||
| Partnerstädte | des villes jumelées | ||||
|
Ereignis -se n fait: I. Tatsache; {action} Tat; {événement} Ereignis |
fait m | Substantiv | |||
|
Sperrung, das Sperren -en, -- f |
blocage m d'un compte en banque | finan, Verwaltungspr | Substantiv | ||
|
Regelung, das Regeln n -en, -- f |
commande à asservissement -s f | techn | Substantiv | ||
|
Begleitung, das Begleiten -en; -- f |
compagnie f | Substantiv | |||
|
Bindehautentzündung -en f conjonctivite {f}: I. {Medizin} Konjunktivitis {f} / Bindehautentzündung des Auges; |
conjonctivite f | mediz | Substantiv | ||
| Pracht f, Prunk m - |
faste ² m | Substantiv | |||
| der Orient |
l'Orient m | Substantiv | |||
| der Horizont |
l'horizon m | Substantiv | |||
|
Geldstrafe f |
l'amende f | Substantiv | |||
| sich zieren | faire des manières | Verb | |||
| tatsächlich | en fait | ||||
|
Irländerin f | l'Irlandaise | Substantiv | |||
|
Lüftung f | l' aération | Substantiv | |||
|
Überalterung f |
l'obsolescence f | Substantiv | |||
| asien | l'Asie | ||||
|
Abonnent m | l'abonné | Substantiv | |||
| sich beziehen, erstrecken auf | porter sur | ||||
|
Lohntarif -e m tarif des salaires {m}: I. Lohntarif {m}; |
tarif des salaires m | Substantiv | |||
|
das Hebräische n |
l'hébreu m | Substantiv | |||
|
Imparfait n | l'imparfait | Substantiv | |||
|
Schaufel -n f |
l'aube f d'une roue moulin | techn | Substantiv | ||
|
Abschlusszeugnis n (des Collège), ~ Mittlere Reife -se n Schule, Ausbildung |
brevet des collèges m | Substantiv | |||
| auf dem Wasser springen irreg. | faire des ricochets sur l'eau | Verb | |||
|
jdm auf halben Wege entgegenkommen fig Vereinbarung | faire des concessions | fig | |||
|
Eisläuferin -nen f |
patineuse (sur glace) f | sport, Freizeitgest. | Substantiv | ||
|
Holzschnitzerei, Holzschnitzkunst -- f sculpture sur bois {f}: I. Holzschnitzarbeit {f}, Holzschnitzwerk {n}; II. Holzschnitzerei {f} und Holzschnitzkunst {f} ohne Plural; |
sculpture sur bois f | Substantiv | |||
|
Holzschnitzarbeit, Holzschnitzwerk n -en, -e f sculpture sur bois {f}: I. Holzschnitzarbeit {f}, Holzschnitzwerk {n}; II. Holzschnitzerei {f} und Holzschnitzkunst {f} ohne Plural; |
sculpture sur bois f | Substantiv | |||
|
Höhenkrankheit f |
mal des montagnes m | Substantiv | |||
|
Netzbetrieb m |
fonctionnement sur secteur m | elektriz. | Substantiv | ||
|
Teilen von Frequenzen n |
partage des fréquences m | techn | Substantiv | ||
|
Ehrenschuld f |
dette sur parole f | Fiktion | Substantiv | ||
| netzbetrieben | fonctionnant sur secteur | Adjektiv, Adverb | |||
|
Krankenvisite f |
visite des patients f | Substantiv | |||
| bei jmdm. Eindruck machen | faire impression sur ou à qn | Verb | |||
| Faxen (/ Blödsinn) machen | faire des pitreries | ||||
|
Resteverwertung -en f |
récupération des restes f | Substantiv | |||
|
Stimmengleichheit f |
partage des voix m | Substantiv | |||
|
Transportmonopol n |
monopole des transports m | Substantiv | |||
|
Teilung der Schuld f |
partage des torts m | jur, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , Fiktion | Substantiv | ||
|
Datenaustausch m |
partage des données m | infor | Substantiv | ||
|
Leiche aus dem Moor f |
momie des tourbières f | Substantiv | |||
|
Fremdenzimmer - n |
chambre des invités f dans un habitant | Substantiv | |||
|
Minutenrad ...räder n bei Uhren |
roue des minutes -s f | techn | Substantiv | ||
|
Zahlungsliste -n f |
bordereau des paies -x m | Substantiv | |||
|
Wattenmeer n Nordsee |
mer des wadden f mer du Nord | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 17:37:45 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch fait des ricochets sur l'eau
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken