Französisch Deutsch zersplitte(r)te durch Verkauf

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gesetzlose(r) m, Bandit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gesetzlose, Bandit die Gesetzlosen, Banditen Genitiv des Gesetzlosen, Banditen der Gesetzlosen, Banditen Dativ dem Gesetzlosen, Banditen den Gesetzlosen, Banditen Akkusativ den Gesetzlosen, Banditen die Gesetzlosen, Banditen	le hors-la-loi m		Substantiv
▶Dekl. Schalter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schalter die Schalter Genitiv des Schalters der Schalter Dativ dem Schalter den Schaltern Akkusativ den Schalter die Schalter Laden, Verkauf	comptoir m magasin		Substantiv
Dekl. Verkauf ...käufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verkauf die Verkäufe Genitiv des Verkauf[e]s der Verkäufe Dativ dem Verkauf[e] den Verkäufen Akkusativ den Verkauf die Verkäufe	placement m		Substantiv
Dekl. Volata ...te f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Volata die Volate Genitiv der Volata der Volate Dativ der Volata den Volate Akkusativ die Volata die Volate kleiner Verzierungslauf im Gesang	volata f	musikMusik, lat.lateinisch, it.italienisch	Substantiv
durchfallen fiel durch durchgefallen	se faire blackbouler se faire se fait se fait		Verb
▶ ▶ ▶ dich	te
Dekl. Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte die Genitiv der Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte der Dativ der Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte den Akkusativ die Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte die	conduite par poison fluide f	physPhysik	Substantiv
Dekl. Orthoskopie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Orthoskopie die Orthoskopien Genitiv der Orthoskopie der Orthoskopien Dativ der Orthoskopie den Orthoskopien Akkusativ die Orthoskopie die Orthoskopien orthoscopie {f}: I. Orthoskopie {f} / winkeltreue Abbildung durch Linsen;	orthoscopie f		Substantiv
über, durch	par (la) vole de		Redewendung
jüngste(r) f,n und (m)	cadet, -te m/f		Adjektiv
jüngere(r) f/m	cadet, -te m/f		Adjektiv
Kriegsgefangene(r) m	prisonnier de guerre m		Substantiv
Arbeitslose(r) m	chômeur m		Substantiv
Willst du mich auf den Arm nehmen? ugs Konversation	Tu te moques de moi ?		Redewendung
sieb(en)te(r, -s) septième {Adj.}: I. sieb(en)te(r, -s); II. Sieb(en)tel {n};	septième		Adjektiv
linke (r,-s)	gauche m/f adj
erste/r/s	premier, -ère
links, linke(r) sinistre {Adj.}: I. unheilvoll, unglücklich; II. unheilverkündend; III. unheimlich; {fig.} düster, finster; IV. {Medizin}, {übertragen} sinister / links, linker;	sinistre	medizMedizin	Adjektiv
▶ ▶ durch	à travers
zu Bett gehen ging zu Bett (ist) zu Bett gegangen se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	se coucher se couchait se couché(e)		Verb
▶ ▶ durch	à force de
sich (zum Schlafen) hinlegen sich hinlegen legte sich hin (hat) sich hingelegt se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	se coucher se couchait se couché(e)		Verb
▶ ▶ durch	par		Präposition
durchdrehen drehte durch durchgedreht	patiner patinait patiné(e) roues		Verb
Verkauf m	vente f		Substantiv
▶ ▶ durch	par
ohne dir (/ Ihnen) schmeicheln zu wollen Lob	sans te (/ vous) flatter
per acclamation / durch Zuruf	par acclamation		Adverb
diese(r) hier/da	celui/celle-ci/-là
▶ ▶ bitte (als Bitte)	s'il te plaît (Du-Form)
(geteilt) durch Rechnen	divisé par
quer durch	á travers
geneigt, anfällig sujet {m}, sujette {f} {Adj.} (à qc), sujet {m} {Nomen}: I. {Adj.} anfällig gegen etwas, zu etwas neigend; geneigt, anfällig; II. {Grammatik}, {Philosophie} Subjekt {n}, Thema {n}, Gegenstand {m}, Grund {m}; III. {à ce sujet} darüber; IV. {au sujet de} hinsichtlich;	sujet, -te		Adjektiv
dicklich grassouillet {m}, grassouillette {f}: I. {ugs.} dicklich, pummelig, mollig;	grassouillet(te)		Adjektiv
mollig grassouillet {m}, grassouillette {f}: I. {ugs.} dicklich, pummelig, mollig;	grassouillet(te)		Adjektiv
▶ lustig rigolo {m}, rigolote {f} {Adj.}: I. lustig, drollig;	rigolo, -te		Adjektiv
durch jmdm.	grâce à (Phrase positive)
untergehen Sonne, Mond irreg. untergehen ging unter (ist) untergegangen se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	se coucher se couchait se couchée		Verb
blässlich	pâlot(te)		Adjektiv
töricht sot {m}, sotte {f} {Adj.}, {Nomen}: I. töricht, dumm; II. Dummkopf {m}, Tor {m}, Narr {m};	sot, -te		Adjektiv
Halt durch! Ermutigung	Accroche-toi ! ugs
durch Beziehungen	par relations
mollig rondelet {m}, rondelette {f} {Adj.}: I. rundlich, mollig;	rondelet, -te		Adjektiv
durch, wegen	à force de
dumm sot {m}, sotte {f} {Adj.}, {Nomen}: I. töricht, dumm; II. Dummkopf {m}, Tor {m}, Narr {m};	sot, -te		Adjektiv
matschig	blet, -te		Adjektiv
durch und durch	jusqu'à l'os	umgspUmgangssprache	Redewendung
zehnmillionste (r)	dix-millionième
Abgeordnete(r) m	député m		Substantiv
durchtanzen tanzte durch (hat) durchgetanzt	danser sans arrêt danser dansait dansé(e)		Verb
gekennzeichnet durch	empreint, -e de		Adjektiv, Adverb
durchzeichnen zeichnete ... durch (hat) durchzeichnet	calquer calqué(e)		Verb
durchpausen pauste ... durch (hat) durchgepaust	calquer calqué(e)		Verb
mitten durch	à travers
Eifersüchtige(r) m émulateur {m}: I. {alt} Emulator {m} / Wetteiferer {m}; II. {alt} Emulator {m} / Eifersüchtiger {m}, Neider {m}; III. {EDV} Emulator {m} / Zusatzgerät oder Programm zur Emulation (Nachahmung der Funktionen);	émulateur m		Substantiv
Geschworene(r) m	juré m		Substantiv
durchhalten irreg. durchhalten hielt durch (hat) durchgehalten	tenir le coup fam. tenir le coup tenu(e) le coup	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
frühere, r	antérieur, -e
zweite(r)	deuxième