| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
Gesetzlose(r) m, Bandit m |
le hors-la-loi m | Substantiv | |||
|
Schalter - m Laden, Verkauf |
comptoir m magasin | Substantiv | |||
|
Verkauf ...käufe m |
placement m | Substantiv | |||
| durchfallen | se faire blackbouler | Verb | |||
|
Volata ...te f kleiner Verzierungslauf im Gesang |
volata f | musik, lat., it. | Substantiv | ||
| dich | te | ||||
|
Reaktorregelung durch flüssige Neutronengifte f |
conduite par poison fluide f | phys | Substantiv | ||
|
Orthoskopie f orthoscopie {f}: I. Orthoskopie {f} / winkeltreue Abbildung durch Linsen; |
orthoscopie f | Substantiv | |||
|
jüngere(r) f/m |
cadet, -te m/f | Adjektiv | |||
|
Kriegsgefangene(r) m |
prisonnier de guerre m | Substantiv | |||
| über, durch | par (la) vole de | Redewendung | |||
|
jüngste(r) f,n und (m) |
cadet, -te m/f | Adjektiv | |||
|
Arbeitslose(r) m |
chômeur m | Substantiv | |||
|
Willst du mich auf den Arm nehmen? ugs Konversation | Tu te moques de moi ? | Redewendung | |||
|
sieb(en)te(r, -s) septième {Adj.}: I. sieb(en)te(r, -s); II. Sieb(en)tel {n}; | septième | Adjektiv | |||
| erste/r/s | premier, -ère | ||||
| linke (r,-s) | gauche m/f adj | ||||
|
links, linke(r) sinistre {Adj.}: I. unheilvoll, unglücklich; II. unheilverkündend; III. unheimlich; {fig.} düster, finster; IV. {Medizin}, {übertragen} sinister / links, linker; | sinistre | mediz | Adjektiv | ||
|
sich (zum Schlafen) hinlegen se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen; | se coucher | Verb | |||
| durchdrehen |
patiner roues | Verb | |||
| durch | par | Präposition | |||
| durch | à force de | ||||
| durch | par | ||||
| durch | à travers | ||||
|
zu Bett gehen se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen; | se coucher | Verb | |||
|
Verkauf m |
vente f | Substantiv | |||
| diese(r) hier/da | celui/celle-ci/-là | ||||
|
ohne dir (/ Ihnen) schmeicheln zu wollen Lob | sans te (/ vous) flatter | ||||
|
bitte (als Bitte) |
s'il te plaît (Du-Form) | ||||
| per acclamation / durch Zuruf | par acclamation | Adverb | |||
|
Beauftragte(r) -n m délégué {m}, déléguée {f}: I. Delegat {m}, Delegierter {m} / Abgeordneter {m}, Bevollmächtigter {m}, Beauftragter {m}; |
délégué m | Substantiv | |||
|
untergehen Sonne, Mond irreg. se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen; | se coucher | Verb | |||
| quer durch | á travers | ||||
|
lustig rigolo {m}, rigolote {f} {Adj.}: I. lustig, drollig; | rigolo, -te | Adjektiv | |||
|
Eifersüchtige(r) m émulateur {m}: I. {alt} Emulator {m} / Wetteiferer {m}; II. {alt} Emulator {m} / Eifersüchtiger {m}, Neider {m}; III. {EDV} Emulator {m} / Zusatzgerät oder Programm zur Emulation (Nachahmung der Funktionen); |
émulateur m | Substantiv | |||
|
mollig grassouillet {m}, grassouillette {f}: I. {ugs.} dicklich, pummelig, mollig; | grassouillet(te) | Adjektiv | |||
|
dicklich grassouillet {m}, grassouillette {f}: I. {ugs.} dicklich, pummelig, mollig; | grassouillet(te) | Adjektiv | |||
| blässlich | pâlot(te) | Adjektiv | |||
| matschig | blet, -te | Adjektiv | |||
|
geneigt, anfällig sujet {m}, sujette {f} {Adj.} (à qc), sujet {m} {Nomen}: I. {Adj.} anfällig gegen etwas, zu etwas neigend; geneigt, anfällig; II. {Grammatik}, {Philosophie} Subjekt {n}, Thema {n}, Gegenstand {m}, Grund {m}; III. {à ce sujet} darüber; IV. {au sujet de} hinsichtlich; | sujet, -te | Adjektiv | |||
|
Bevollmächtigte(r) -n m délégué {m}, déléguée {f}: I. Delegat {m}, Delegierter {m} / Abgeordneter {m}, Bevollmächtigter {m}, Beauftragter {m}; |
délégué m | Substantiv | |||
|
töricht sot {m}, sotte {f} {Adj.}, {Nomen}: I. töricht, dumm; II. Dummkopf {m}, Tor {m}, Narr {m}; | sot, -te | Adjektiv | |||
|
mollig rondelet {m}, rondelette {f} {Adj.}: I. rundlich, mollig; | rondelet, -te | Adjektiv | |||
|
dumm sot {m}, sotte {f} {Adj.}, {Nomen}: I. töricht, dumm; II. Dummkopf {m}, Tor {m}, Narr {m}; | sot, -te | Adjektiv | |||
|
(geteilt) durch Rechnen | divisé par | ||||
| durch, wegen | à force de | ||||
| durch Beziehungen | par relations | ||||
|
Halt durch! Ermutigung | Accroche-toi ! ugs | ||||
|
Gläubige m croyant {m}, croyante {f}; Adj.,Nomen: I. {Adj.} gläubig; II. Gläubige(r) {m}; |
croyant m | Substantiv | |||
|
Industrielle(r) m industriel {m}, industrielle {f}: I. industriell / a) die Industrie betreffend; b) mithilfe der Industrie (II.) hergestellt; II. Industrielle {m} / Unternehmer {m}, Eigentümer {m} eines Industriebetriebes; III. Industrie... (in zusammengesetzten Wörtern); |
industriel m | Substantiv | |||
|
Abgeordnete(r) -n m délégué {m}, déléguée {f}: I. Delegat {m}, Delegierter {m} / Abgeordneter {m}, Bevollmächtigter {m}, Beauftragter {m}; |
délégué m | Substantiv | |||
| älteste, -r | aîné, -e | ||||
| durch jmdm. | grâce à (Phrase positive) | ||||
|
Abgesandte(r) m émissaire {m}: I. Emissär {m} / Abgesandter mit einem bestimmten Auftrag; II. Emissär {m} / Geheimbote {m} |
émissaire m | Substantiv | |||
| durchstreichen | biffer | Verb | |||
| durchpausen | calquer | Verb | |||
| durchzeichnen | calquer | Verb | |||
| gekennzeichnet durch | empreint, -e de | Adjektiv, Adverb | |||
| durchmachen | traverser crise | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 8:45:15 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch zersplitte(r)te durch Verkauf
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken