Französisch Deutsch verhob sich an etw.

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
anbrechen brach an angebrochen Epoche	commencer commençait commencé(e) époche		Verb
Dekl. Dichtung am Montageausschnitt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dichtung am Montageausschnitt die Dichtungen an Montageausschnitten Genitiv der Dichtung am Montageausschnitt der Dichtungen an Montageausschnitten Dativ der Dichtung am Montageausschnitt den Dichtungen an Montageausschnitten Akkusativ die Dichtung am Montageausschnitt die Dichtungen an Montageausschnitten	joint de panneau m	technTechnik	Substantiv
sich an jdm rächen	se venger sur qn
an etwas entlanglaufen	longer qc
anhäufen häufte an (hat) angehäuft	capitaliser capitalisait capitalisé(e)		Verb
sich baden badete sich (hat) sich gebadet	se baigner se baigné(e)		Verb
Dekl. (An-)Schein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (An-)Schein die (An-)Scheine Genitiv des (An-)Schein[e]s der (An-)Scheine Dativ dem (An-)Schein[e] den (An-)Scheinen Akkusativ den (An-)Schein die (An-)Scheine semblant {m}: I. (An-)Schein {m};	semblant m		Substantiv
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
sich an etw. klammern	s' accrocher à qc
sich an etw. anlehen	s' adosser à qc
sich an etw. verheben irreg. sich an etw. verheben verhob sich an etw. (hat) sich an etw. verhoben	se briser les dents de qc se brisait les dents de qc se brisé(e) les dents de qc	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
sich an etw erinnern	se rappeler qc
sich an etw gewöhnen	arriver à s'y faire
sich an etw. erinnern	se rappeler qc.
sich an etw gewöhnen	s'habituer à qc
sich beeilen	se magner
sich abwechseln	alterner
sich beeilen	se hâter
sich durchsetzen	se répandre
sich niederlegen	se coucher		Verb
sich gedulden	patienter
etw. verkürzen	raccourcir
sich verschlimmern	s’aggraver
etw. korrigieren	corriger qc
sich wiederversöhnen	se reconcilier
etw. machen	faire qc
sich beeilen	se dépêcher
an Dich	à toi
an alle	à tous
mangeln an	manquer de
an Überbringer porteur {m}: I. {allg.} Träger {m}, ...träger (in zusammengesetzten Nomen); II. {übertragen}, {Wirtschaft} Porteur {m} / Träger {m}, Inhaber {m}, Überbringer {m} eines Inhaberpapiers (Wertpapier, das nicht auf den Namen des Besitzers lautet);	payable au porteur	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Redewendung
Dekl. (An-)Schnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (An-)Schnitt die (An-)Schnitte Genitiv des (An-)Schnitt[e]s der (An-)Schnitte Dativ dem (An-)Schnitt den (An-)Schnitten Akkusativ den (An-)Schnitt die (An-)Schnitte coupe {cheveux}, {robe} {f}: I. Anschnitt; coupe ² {verre}: I. Trinkschale {f};	coupe f		Substantiv
▶ sich waschen	se laver lavais lavé		Verb
sich bewegen	remuer
sich aufopfern	se dévouer
sich vorsehen	se méfier de
sich schätzen	s'apprécier		Verb
sich anschmiegen	mouler
sich verkürzen	raccourcir
sich fragen	se demander
sich ändern,	changer, varier
sich aufsetzen	se redresser
etw. besprechen	discuter de qc
sich einschleichen	se faufiler
sich wohlfühlen Befinden	être (/ se sentir) à l'aise (/ à son aise)
etw bemerken	s'apercevoir de qc
▶ sich freuen	être heureux/heureuse
▶ sich benehmen	se conduire
sich erheben	se soulever
sich bemühen	s'efforcer
sich lecken	se lêcher
sich durchschlagen	se débrouiller
etw. verwaltung	administrer qc
jd dem es an Anerkennung mangelt	qn est en mal de reconnaissance
etw fordern, verlangen	exiger qc
sich etw. unterwerfen	se soumettre à qc
sich erheben [Volk]	se soulever
sich anstrengen strengte sich an (hat) sich angestrengt	faire un effort fait un effort		Verb
(etw. hinunter)schlucken	avaler qc