Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch trug seinen Teil dazu bei

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Feststellbremse -n f
bei Windturbinen
frein d'immobilisation -s m
pour les éolienness
technSubstantiv
Dekl. Teil-Prüfprogramm -e n programme d'essais intermédiaire mtechn, übertr.Substantiv
Dekl. Irrläufer - m
bei Zustellungen, Sendungen
envoi en souffrance mSubstantiv
Dekl. Leistungsabgabe -n f
bei einem Sicherungseinsatz
puissance dissipée f
dans un élément de remplacement
elektriz.Substantiv
Dekl. Retoure -n f
bei Zustellungen im Allgemeinen
envoi en retour mSubstantiv
Dekl. normale Abschaltung -en f
bei Windturbinen
arrêt normal m
pour les éoliennes
technSubstantiv
seinen Teil dazu beitragen irreg.
seinen Teil dazu beitragentrug seinen Teil dazu bei(hat) seinen Teil dazu beigetragen
y mettre du sienVerb
Dekl. der größte Teil -e m le gros de génitif mSubstantiv
Dekl. Sekundenrad ...räder n
bei Uhren
roue des secondes ftechnSubstantiv
Dekl. Ankerradbetrieb -e m
bei Uhren
roue échappement fSubstantiv
Dekl. Minutenrad ...räder n
bei Uhren
roue de centre -s ftechnSubstantiv
Dekl. Teichopsie ...ien f
teichopsie {f}: I. {Medizin} Teichopsie {f} / Zackensehen bei Augenflimmern;
teichopsie fmedizSubstantiv
Dekl. Scheinleistung bei festgebremsten Läufer f puissance apparente rotor bloqué ftechnSubstantiv
Dekl. automatische Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen -en f rappel automatique en cas de non réponse mtechn, Telekomm.Substantiv
Dekl. Sekundenrad ...räder n
bei Uhren
roue trotteuse ftechnSubstantiv
Dekl. Minutenrad ...räder n
bei Uhren
roue des minutes -s ftechnSubstantiv
Dekl. Wechselrad ...räder n
bei Uhren
roue de minuterie ftechnSubstantiv
Dekl. Stundenrad ...räder n
bei Uhren
roue des heures -s ftechnSubstantiv
Dekl. Zwischenspannung bei offenem Stromkreis f
Metrologie
tension intermédiaire à circuit ouvert f
métrologie
physSubstantiv
bei auprès dePräposition
Dekl. Myoklonie -...ien f
myoclonie {f}: I. Myoklonie {f} / (häufig bei Kleinkindern) Schüttelkrampf {m};
myoclonie fSubstantiv
Dekl. Grenzwerte bei Lagerung m, pl
Metrologie
valeurs limites de stockage m, pl
métrologie
Substantiv
bei auprès de prépPräposition
bei à [cause]Präposition
bei chezPräposition
Dekl. Klappe -n m
volet {m}: I. Fensterladen {m}; II. {Technik} Klappe {f}; III. {fig.} Teil {m};
volet mtechnSubstantiv
Teil n partie fSubstantiv
bei seinen Freunden weggehen sortir de chez ses amis
Dazu  tragen sowohl höhere Einnahmen (+0,5 Mrd.) als auch tiefere Ausgaben (-0,6 Mrd.) bei.www.admin.ch Cette amélioration est due tant à la hausse des recettes (+ 0,5 milliard) qu’à la baisse des dépenses (- 0,6 milliard).www.admin.ch
Dekl. Maklergebühr -en f
coutage {m}: I. Courtage {f} auch Kurtage {f} / Maklergebühr {f} bei Börsengeschäften;
courtage mSubstantiv
Dekl. kriminologische Indikation -en f
indication criminologique {f}: I. kriminologische Indikation {f} / bei Vergewaltigung;
indication criminologique fmedizSubstantiv
bei weitem à beaucoup près
Dekl. Autoreserve n
autoreserve: I. Autoreserve {n}, Umschaltautomatik bei Tonbandgeräten und Kassettenrekordern
autoreserve mSubstantiv
bei Unwetter par orage
Dekl. Fiduziant -en m
fiduciant {m}: I. {Rechtswort} Fiduziant {m} / Treugeber bei einem fiduziarischen Geschäft;
fiduciant mjur, Rechtsw.Substantiv
nahe bei à proximité deAdjektiv, Adverb
Dekl. Sklerometer - n
scléromètre {m}: I. {Mineralien}, {Fachsprache} Sklerometer {n} / Instrument zur Härtebestimmung bei Mineralien;
scléromètre mFachspr., Miner.Substantiv
Dekl. Sklerometer - n
scléromètre {m}: I. Sklerometer {n} / Instrument zur Härtebestimmung bei Mineralien;
scléromètre mSubstantiv
Dekl. Sporophyt -en m
sporophyte {m}: I. {Botanik} Sporophyt {m} / Sporen bildende Generation bei Pflanzen;
sporohyte mbotanSubstantiv
Teil m, Anteil m part fSubstantiv
Dekl. Fensterladen ...läden m
volet {m}: I. Fensterladen {m}; II. {Technik} Klappe {f}; III. {fig.} Teil {m};
volet mSubstantiv
induktiver Teil -e m
Metrologie {(eines kapazitiven Spannungswandlers)}
élément électromagnétique m
d'un transformateur condensateur de tension
Substantiv
bei Flut à marée haute
bei Frühlingsanfang au début du printemps
vortragen irreg.
vortragentrug vor(hat) vorgetragen
Konjugieren réciter
récitaitrécité(e)
Verb
bei Flut à (la) marée montante
bei, zu chez
dazu bringen pousser à
noch dazu de plus
bei ihnen chez eux
neben, bei près de
bekannt (bei) connu de
nahe bei près de
bei Regenwetter par temps pluvieux
bei weitem de beaucoup
bei uns chez nous
bei Frostgefahr en cas de risque de gelée
nahe bei à côté de
bei Sonnenschein sous le soleil
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.11.2021 22:06:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken