Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch tief schmerzen - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
fig tief schmerzen
tief schmerzen schmerzte tiefhat tief geschmerzt
Konjugieren poignarder
poignard(ai,as,a,âmes,âtes,èrent)poignardé
figVerb
tief kränken ulcérer
tief fliegen voler bas
wehtun, schmerzen faire mal
Schmerzen haben avoir mal
tief atmen respirer profondément
Schmerzen m, pl
Körpergefühle
douleurs f, plSubstantiv
Tief einatmen! Respirez fort !
niedrig, tief bas m, basse fAdjektiv
tief profondémentAdjektiv
Tief n
Wetter, Klima
cyclone m; dépression f atmosphériqueSubstantiv
Schmerzen haben, wehtun avoir mal
Beschwerden [Leiden, Schmerzen] f, pl douleurs f, plSubstantiv
Schmerzen im Rücken pl douleurs dans le dos plSubstantiv
meine Füße schmerzen j'ai mal aux pieds
tief profond m, profondeAdjektiv
Ich habe Ohrenschmerzen pl.
Schmerzen
J’ai mal aux oreilles f,pl.
Ich habe Halsweh.
Schmerzen
J’ai mal au cou (/ à la gorge).
ganz tief unten
Lokalisation
bien au fond
tief betrüben; traurig stimmen désoler
Schmerzen im Bein haben
Symptome
avoir mal à la jambe
Schmerzen beim Atemholen haben
Körpergefühle
avoir des douleurs en respirant
Das lässt tief blicken!
Reaktion
Ça veut tout dire !
Er schien tief zu schlafen. Il semblait dormir profondément.
tief in meinem Herzen
(Herz)
dans le fond de mon cœur
Er ist tief gesunken.
Beurteilung
Il est tombé bien bas.
Hast du Schmerzen im Bein?
Symptome
Tu as mal à la jambe ?
Rückenschmerzen haben / Schmerzen im Rücken haben
Rückenschmerzen habenhatte Rückenschmerzenhat Rückenschmerzen gehabt
avoir douleurs dans le dosVerb
die Angst wurzelt tief in ihm la peur est profondément enracinée en lui
Stille Wasser sind tief.
Sprichwort, Charakter
Il faut se méfier de l'eau qui dort.
Holen Sie tief Luft.
Arztbesuch, Beruhigung
Respirez profondément.
Schmerzen in den Gelenken haben
hatte Schmerzen in den Gelenken(hat) ... gehabt
avoir mal dans les articulationsVerb
Ich habe hier starke Schmerzen.
Arztbesuch, Unfall
Je ressens [j’ai] de fortes douleurs ici.
Kreuzschmerzen (/ Schmerzen in der Nierengegend) haben
Symptome
avoir mal aux reins
Wie lange haben Sie diese Schmerzen schon?
Arztbesuch
Depuis quand avez-vous mal ?
Wo tut es weh? / Wo haben Sie Schmerzen?
Arztbesuch, Unfall
avez-vous mal ?
Die Schmerzen waren mit einem Mal (/ Male) weg.
Befinden
Les douleurs ont disparu comme par enchantement.
Das sagt schon alles! / Das lässt tief blicken! ugs
Meinung, Einschätzung
Ça veut tout dire !
Tar salgie f
tar salgie {f} {MED}: I. Tar salgie {f} {MED} Fußwurzelschmerz, Plattfußschmerz {m}, Schmerzen aufgrund von Plattfüßen;
tar salgie f
tar salgie {f} {MED}: I. tar salgie {f}, mal au tarse, mal sur la base de plats pieds
medizSubstantiv
In diesen schweren Stunden möchten wir Euch (/ Ihnen) unser aufrichtiges und tief empfundenes Beileid aussprechen.
Beileid
En ces moments difficiles nous tenions à vous faire part de nos sincères condoléances.
Wir sind alle tief erschüttert über den plötzlichen Tod von N. und möchten Euch unser aufrichtiges Beileid aussprechen.
Beileid
Nous sommes sous le choc d'apprendre le décès si soudain de N. et nous souhaitons vous offrir tous nos vœux de condoléances.
Unser Land kennt keine extreme Armut, das Wohlstandsniveau ist hoch und die Arbeitslosigkeit tief.www.admin.ch Notre pays ne connaît pas de pauvreté extrême, le niveau de vie y est élevé et le taux de chômage faible.www.admin.ch
Eigentlich ist das Sozialversicherungsrecht geschlechtsneutral, in der Realität öffnet sich aber ein geschlechtsspezifischer Graben. Die Renten der Frauen sind im Durchschnitt 37% tiefer als die der Männer.www.admin.ch Si, sur le papier, femmes et hommes jouissent des mêmes droits en matière d'assurances sociales, la réalité est tout autre : en moyenne, les rentes des femmes sont inférieures de 37 % à celles des hommes.www.admin.ch
Dieser konnte sich allerdings am Markt nicht durchsetzen: Da die Absorptionsspektren der verschiedenen Schichten nicht scharf genug abgetrennt waren, wird ein Teil des grünen und roten Lichts bereits in der blau-empfindlichen Schicht absorbiert als Resultat verwischen die Farben, und die Lichtempfindlichkeit ist dadurch sogar tiefer als bei gewöhnlichen Lichtsensoren.www.admin.ch Néanmoins, celui-ci n’a pas su s’imposer sur le marché : puisque les spectres absorbants des différentes couches n’étaient pas suffisamment séparés, une partie de la lumière verte et rouge était déjà absorbée par la couche sensible au bleu. Résultat : des couleurs qui s’estompent et une sensibilité à la lumière qui s’avère même inférieure à celle des capteurs de lumière habituels.www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.05.2019 6:08:25
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon