Französisch Deutsch scharfen Kurve

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
unübersichtliche Kurve f Verkehr	virage m sans visibilité		Substantiv
Dekl. Kurve f, Biegung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kurve, Biegung die Kurven, Biegungen Genitiv der Kurve, Biegung der Kurven, Biegungen Dativ der Kurve, Biegung den Kurven, Biegungen Akkusativ die Kurve, Biegung die Kurven, Biegungen courbe {Adj.}, {f} {Nomen}: I. gebogen, gekrümmt; II. Kurve {f};	courbe f		Substantiv
in eine Kurve gehen Verkehr	amorcer un virage
die Kurve nehmen nahm die Kurve (hat) die Kurve genommen	prendre le virage pris(e) le virage		Verb
Dekl. Graph m, Kurve f -en, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Graph, die Kurve die Graphen, Kurven Genitiv der Graphen, der Kurve der Graphen, Kurven Dativ der Graphen, der Kurve den Graphen, Kurven Akkusativ die Graph, die Kurve die Graphen, Kurven Statistik	courbe f	mathMathematik	Substantiv
Kurve der rückläufigen Schleife -n f	ligne de recul -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kurve der rückläufigen Schleife -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kurve der rückläufigen Schleife die Kurven der rückläufigen Schleifen Genitiv der Kurve der rückläufigen Schleife der Kurven der rückläufigen Schleifen Dativ der Kurve der rückläufigen Schleife den Kurven der rückläufigen Schleifen Akkusativ die Kurve der rückläufigen Schleife die Kurven der rückläufigen Schleifen	cycle de recul m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kurve der rückläufigen Schleife -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kurve der rückläufigen Schleife die Kurven der rückläufigen Schleifen Genitiv der Kurve der rückläufigen Schleife der Kurven der rückläufigen Schleifen Dativ der Kurve der rückläufigen Schleife den Kurven der rückläufigen Schleifen Akkusativ die Kurve der rückläufigen Schleife die Kurven der rückläufigen Schleifen	courbe de recul f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kurve Strecke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kurve die Kurven Genitiv der Kurve der Kurven Dativ der Kurve den Kurven Akkusativ die Kurve die Kurven virage {m}: I. Kurve {f}; II. {véhicule} Drehen {n}, Wenden {n}; III. {fig.} Wende {f}; IV. {photo} Tonung {f};	virage route m		Substantiv
aus der Kurve getragen werden wurde aus der Kurve getragen (ist) ... getragen worden	manquer un virage manquer manquait manqué(e)		Verb
Beugung an einer scharfen Kante -en f	diffraction par une arête vive f	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Beugung an einer scharfen Kante -n f	diffraction par une arête en lame de couteau f	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
aus der Kurve fliegen irreg. aus der Kurve fliegen flog aus der Kurve (ist) aus der Kurve geflogen	manquer un virage fam manquer manquait manqué(e)		Verb
Es ist zu gefährlich, in dieser Kurve zu überholen. Verkehr	C'est trop dangereux de doubler dans ce virage.
Dekl. Wendepunkt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wendepunkt die Wendepunkte Genitiv des Wendepunkt[e]s der Wendepunkte Dativ dem Wendepunkt[e] den Wendepunkten Akkusativ den Wendepunkt die Wendepunkte tournant {m}, tournante {f} {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Adj.} drehbar, wendbar; Dreh..., Wende... (in zusammengesetzten Nomen); II. Kurve {f}, Krümmung {f}; III. {fig.} Wendepunkt {m};	tournant m	figfigürlich	Substantiv
All die Unfälle, die es in dieser Kurve schon gegeben hat! Unfall	Tous ces accidents qu'il y a eu dans ce virage!
Dekl. Wende f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wende die Genitiv der Wende der Dativ der Wende den Akkusativ die Wende die virage {m}: I. Kurve {f}; II. {véhicule} Drehen {n}, Wenden {n}; III. {fig.} Wende {f}; IV. {photo} Tonung {f};	virage m	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Drehen, Wenden Fahrzeug n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Drehen, Wenden die Genitiv des Drehens, Wendens der Dativ dem Drehen, Wenden den Akkusativ das Drehen, Wenden die virage {m}: I. Kurve {f}; II. {véhicule} Drehen {n}, Wenden {n}; III. {fig.} Wende {f}; IV. {photo} Tonung {f};	virage véhicule m		Substantiv
Dekl. scharfe Kurve -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die scharfe Kurve die scharfen Kurven Genitiv der scharfen Kurve der scharfen Kurven Dativ der scharfen Kurve den scharfen Kurven Akkusativ die scharfe Kurve die scharfen Kurven lacet {m}: I. {chaussures} Schnürsenkel {m}, Schnürband {n}; II. {route} scharfe Kurve {f}; III. {Plural: lacets} Serpentinen {f/Plural};	lacet -s m		Substantiv
Der Arbeitsbereich sollte sauber und frei von scharfen Gegenständen sein, die die isolierende Hülle jeder Batteriezelle durchstechen können.www.electrochemsolutions.com	La surface de travail doit être propre et sans objets à arêtes vives qui pourraient percer la gaine isolante de chaque pile.www.electrochemsolutions.com
eine Kurve fahren, kurven irreg. eine Kurve fahren, kurven fuhr eine Kurve, kurvte (ist) eine Kurve gefahren, gekurvt virer {Verb intransitiv}: I. sich drehen; {véhicule} eine Kurve fahren, kurven; II. {virer Verb transitiv} überweisen; {photo} tonen; {ugs.} hinauswerfen;	virer virait viré(e)		Verb
Dekl. Kurve, Wende f -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kurve, Wende die Kurven, Wenden Genitiv der Kurve, Wende der Kurven, Wenden Dativ der Kurve, Wende den Kurven, Wenden Akkusativ die Kurve, Wende die Kurven, Wenden tournant {m}, tournante {f} {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Adj.} drehbar, wendbar; Dreh..., Wende... (in zusammengesetzten Nomen); II. Kurve {f}, Krümmung {f}; III. {fig.} Wendepunkt {m};	tournant m		Substantiv
Die EKAH erachtet es für wichtig, zum einen die Vertrauenswürdigkeit von Risikobeurteilungen durch Wissenschaft und Behörden zu verbessern und zum anderen das politische Bewusstsein im Umgang mit neuen Technologien und damit verbundenen Unsicherheiten zu schärfen.www.admin.ch	La CENH estime qu’il est important d’une part d’améliorer la fiabilité des appréciations du risque réalisées par les milieux scientifiques et les autorités et, d’autre part, de développer la prise de conscience de la dimension politique que revêtent l’utilisation des nouvelles technologies et la gestion des incertitudes qui l’accompagnent.www.admin.ch
gebogen, gekrümmt courbe {Adj.}, {f} {Nomen}: I. gebogen, gekrümmt; II. Kurve {f};	courbe		Adjektiv
Dekl. Tonung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tonung die Tonungen Genitiv der Tonung der Tonungen Dativ der Tonung den Tonungen Akkusativ die Tonung die Tonungen virage {m}: I. Kurve {f}; II. {véhicule} Drehen {n}, Wenden {n}; III. {fig.} Wende {f}; IV. {photo} Tonung {f};	virage m	fotoFotografie	Substantiv
Dekl. Strophoide -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strophoide die Strophoiden Genitiv der Strophoide der Strophoiden Dativ der Strophoide den Strophoiden Akkusativ die Strophoide die Strophoiden strophoïde {mf}: I. {Mathematik} Strophoide {f} / ebene Kurve dritter Ordnung;	strophoïde f	mathMathematik	Substantiv
Dekl. Geoisotherme f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geoisotherme die Genitiv der Geoisotherme der Dativ der Geoisotherme den Akkusativ die Geoisotherme die géoïsotherme {f}: I. Geoisotherme {f} / Kurve, die Bereiche gleicher Temperatur des Erdinneren verbindet;	géoisotherme f		Substantiv
Dekl. Schnürsenkel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schnürsenkel die Schnürsenkel Genitiv des Schnürsenkels der Schnürsenkel Dativ dem Schnürsenkel den Schnürsenkeln Akkusativ den Schnürsenkel die Schnürsenkel lacet {m}: I. {chaussures} Schnürsenkel {m}, Schnürband {n}; II. {route} scharfe Kurve {f}; III. {Plural: lacets} Serpentinen {f/Plural};	lacet chaussures m		Substantiv
Serpentinen f, pl lacet {m}: I. {chaussures} Schnürsenkel {m}, Schnürband {n}; II. {route} scharfe Kurve {f}; III. {Plural: lacets} Serpentinen {f/Plural};	lacets m, pl		Substantiv
Dekl. Schnürband ...bänder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schnürband die Schnürbänder Genitiv des Schnürband[e]s der Schnürbänder Dativ dem Schnürband den Schnürbändern Akkusativ das Schnürband die Schnürbänder lacet {m}: I. {chaussures} Schnürsenkel {m}, Schnürband {n}; II. {route} scharfe Kurve {f}; III. {Plural: lacets} Serpentinen {f/Plural};	lacet -s m		Substantiv
Dekl. Konoid -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konoid die Konoide Genitiv des Konoid[e]s der Konoide Dativ dem Konoid den Konoiden Akkusativ das Konoid die Konoide conoïde {m}: I. Konoid {n} / kegelähnlicher Körper, der z. B. durch Rotation einer Kurve um ihre Achse entsteht;	conoïde m	mathMathematik	Substantiv
sich drehen intransitiv drehte sich (hat) sich gedreht virer {Verb intransitiv}: I. sich drehen; {véhicule} eine Kurve fahren; II. {virer Verb transitiv} überweisen; {photo} tonen; {ugs.} hinauswerfen;	virer virait viré(e)		Verb
jmdn. hinauswerfen hinauswerfen warf hinaus (hat) hinausgeworfen virer {Verb intransitiv}: I. sich drehen; {véhicule} eine Kurve fahren, kurven; II. {virer Verb transitiv} überweisen; {photo} tonen; {ugs.} hinauswerfen;	virer qn virer virait viré(e)	umgspUmgangssprache	Verb
Dreh..., Wende... in zusammengesetzten Nomen tournant {m}, tournante {f} {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Adj.} drehbar, wendbar; Dreh..., Wende... (in zusammengesetzten Nomen); II. Kurve {f}, Krümmung {f}; III. {fig.} Wendepunkt {m};	tournant, -e		Substantiv
drehbar tournant {m}, tournante {f} {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Adj.} drehbar, wendbar; Dreh..., Wende... (in zusammengesetzten Nomen); II. Kurve {f}, Krümmung {f}; III. {fig.} Wendepunkt {m};	tournant, -e		Adjektiv
▶Konjugieren überweisen überwies (hat) überwiesen virer {Verb intransitiv}: I. sich drehen; {véhicule} eine Kurve fahren, kurven; II. {virer Verb transitiv} überweisen; {photo} tonen; {ugs.} hinauswerfen;	virer virait viré(e)		Verb
tonen tonte (hat) getont virer {Verb intransitiv}: I. sich drehen; {véhicule} eine Kurve fahren, kurven; II. {virer Verb transitiv} überweisen; {photo} tonen; {ugs.} hinauswerfen;	virer virait viré(e)	fotoFotografie	Verb
Dekl. Krümmung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Krümmung die Krümmungen Genitiv der Krümmung der Krümmungen Dativ der Krümmung den Krümmungen Akkusativ die Krümmung die Krümmungen tournant {m}, tournante {f} {Adj.}, {m} {Nomen}: I. {Adj.} drehbar, wendbar; Dreh..., Wende... (in zusammengesetzten Nomen); II. Kurve {f}, Krümmung {f}; III. {fig.} Wendepunkt {m};	tournant m		Substantiv
begradigen begradigte (hat) begradigt rectifier {Verb}: I. rektifizieren / begradigen; II. {fig.} rektifizieren / begradigen, berichtigen, zurechtweisen; III. {Mathematik} rektifizieren / die Länge einer Kurve bestimmen; IV. {Chemie} rektifizieren / ein Flüssigkeitsgemisch durch wiederholte Destillation trennen (z. B. zur Reinigung von Benzin, Spiritus oder Ä.);	rectifier rectifiait rectifié(e)	figfigürlich, allgallgemein	Verb
rektifizieren rektifizierte rektifiziert rectifier {Verb}: I. rektifizieren / begradigen; II. {fig.} rektifizieren / begradigen, berichtigen, zurechtweisen; III. {Mathematik} rektifizieren / die Länge einer Kurve bestimmen; IV. {Chemie} rektifizieren / ein Flüssigkeitsgemisch durch wiederholte Destillation trennen (z. B. zur Reinigung von Benzin, Spiritus oder Ä.);	rectifier rectifiait rectifié(e)	figfigürlich, chemiChemie, mathMathematik, allgallgemein, übertr.übertragen	Verb
zurechtweisen irreg. zurechtweisen wies zurecht (hat) zurechtgewiesen rectifier {Verb}: I. rektifizieren / begradigen; II. {fig.} rektifizieren / begradigen, berichtigen, zurechtweisen; III. {Mathematik} rektifizieren / die Länge einer Kurve bestimmen; IV. {Chemie} rektifizieren / ein Flüssigkeitsgemisch durch wiederholte Destillation trennen (z. B. zur Reinigung von Benzin, Spiritus oder Ä.);	rectifier rectifiait rectifié(e)	übertr.übertragen	Verb
bestimmen bestimmte (hat) bestimmt rectifier {Verb}: I. rektifizieren / begradigen; II. {fig.} rektifizieren / begradigen, berichtigen, zurechtweisen; III. {Mathematik} rektifizieren / die Länge einer Kurve bestimmen; IV. {Chemie} rektifizieren / ein Flüssigkeitsgemisch durch wiederholte Destillation trennen (z. B. zur Reinigung von Benzin, Spiritus oder Ä.);	rectifier rectifiait rectifié(e)	mathMathematik, übertr.übertragen	Verb
richtigstellen stellte richtig (hat) richtiggestellt rectifier {Verb}: I. rektifizieren / begradigen; II. {fig.} rektifizieren / begradigen, berichtigen, zurechtweisen; III. {Mathematik} rektifizieren / die Länge einer Kurve bestimmen; IV. {Chemie} rektifizieren / ein Flüssigkeitsgemisch durch wiederholte Destillation trennen (z. B. zur Reinigung von Benzin, Spiritus oder Ä.);	rectifier rectifiait rectifié(e)		Verb
berichtigen berichtigte (hat) berichtigt rectifier {Verb}: I. rektifizieren / begradigen; II. {fig.} rektifizieren / begradigen, berichtigen, zurechtweisen; III. {Mathematik} rektifizieren / die Länge einer Kurve bestimmen; IV. {Chemie} rektifizieren / ein Flüssigkeitsgemisch durch wiederholte Destillation trennen (z. B. zur Reinigung von Benzin, Spiritus oder Ä.);	rectifier rectifiait rectifié(e)		Verb
Dekl. Spirale -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spirale die Spiralen Genitiv der Spirale der Spiralen Dativ der Spirale den Spiralen Akkusativ die Spirale die Spiralen spirale {f}: I. Spirale {f} / a) sich gleichmäßig um eine Achse windende Linie; Schraubenlinie {f}; b) {Mathematik} ebene Kurve, die in unendlich vielen, immer weiter werdenden Windungen einen festen Punkt umläuft; II. Spirale {f} / Gegenstand in der Form einer Spirale (z. B. Uhrfeder);	spirale f	mathMathematik, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Schraubenlinie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schraubenlinie die Schraubenlinien Genitiv der Schraubenlinie der Schraubenlinien Dativ der Schraubenlinie den Schraubenlinien Akkusativ die Schraubenlinie die Schraubenlinien spirale {f}: I. Spirale {f} / a) sich gleichmäßig um eine Achse windende Linie; Schraubenlinie {f}; b) {Mathematik} ebene Kurve, die in unendlich vielen, immer weiter werdenden Windungen einen festen Punkt umläuft; II. Spirale {f} / Gegenstand in der Form einer Spirale (z. B. Uhrfeder);	spirale f		Substantiv
Dekl. Enveloppe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Enveloppe die Enveloppen Genitiv der Enveloppe der Enveloppen Dativ der Enveloppe den Enveloppen Akkusativ die Enveloppe die Enveloppen enveloppe {f}: I. Enveloppe {f}: a) Hülle {f} b) Futteral c) Decke {f} d) (Brief)umschlag {m} II. Enveloppe {f} {Mathematik} Kurve {f} einer gegebenen Kurvenschar; Kurve {f} die alle Kurven einer gegebenen Schar (einer Vielzahl von Kurven) berührt und umgekehrt in jedem ihrer Punkte von einer Kurve der Schar berührt wird; III. {Mode} Enveloppe {f}, Anfang des 19. Jahrhunderts übliches schmales, mantelähnliches Kleid {n};	enveloppe f	mathMathematik, allgallgemein	Substantiv
Dekl. das Mitdrehen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mitdrehen die Genitiv des Mitdrehens der Dativ dem Mitdrehen den Akkusativ das Mitdrehen die rotation {f}: I. Rotation {f} / kreisförmige Umdrehung {f}; II. {Physik} Rotation {f} / Drehung {f}, z. B. eines Körpers oder einer Kurve, um eine feste Achse, wobei jeder Punkt eine Kreisbahn beschreibt; Gegensatz: Translation; III. {Landwirtschaft} Rotation {f} / geregelte Aufeinanderfolge der Kulturpflanzen beim Ackerbau; IV. {Landwirtschaft} Rotation {f} / Regelung der Bewässerung in der Landwirtschaft; V. {Sport / Skilaufen} Rotation {f} / das Mitdrehen des Oberkörpers im beim Skilaufen; VI. {Sport / Volleyball} Rotation {f} / im Uhrzeigersinn erfolgender Wechsel der Positionen aller Spieler einer Mannschaft; VII. {Politik} {Politik im übertragenen Sinn} Rotation {f} / Wechsel in der Besetzung einer Tätigkeit (mit Absicht als Amt in der hiesigen Zeit ausgegeben / Täuschung, Betrug) in bestimmten Zeitabständen; VIII. Umschlag {m};	rotation -- f		Substantiv
Dekl. Wechsel, das Wechseln in bestimmten Zeitfolgen -, -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wechsel, das Wechseln die Wechsel, -- Genitiv des Wechsel, des Wechselns der Wechsel, -- Dativ dem Wechsel, dem Wechseln den Wechseln, -- Akkusativ den Wechsel, das Wechseln die Wechsel, -- rotation {f}: I. Rotation {f} / kreisförmige Umdrehung {f}; II. {Physik} Rotation {f} / Drehung {f}, z. B. eines Körpers oder einer Kurve, um eine feste Achse, wobei jeder Punkt eine Kreisbahn beschreibt; Gegensatz: Translation; III. {Landwirtschaft} Rotation {f} / geregelte Aufeinanderfolge der Kulturpflanzen beim Ackerbau; IV. {Landwirtschaft} Rotation {f} / Regelung der Bewässerung in der Landwirtschaft; V. {Sport / Skilaufen} Rotation {f} / das Mitdrehen des Oberkörpers im beim Skilaufen; VI. {Sport / Volleyball} Rotation {f} / im Uhrzeigersinn erfolgender Wechsel der Positionen aller Spieler einer Mannschaft; VII. {Politik} {Politik im übertragenen Sinn} Rotation {f} / Wechsel in der Besetzung einer Tätigkeit (mit Absicht als Amt in der hiesigen Zeit ausgegeben / Täuschung, Betrug) in bestimmten Zeitabständen; VIII. Umschlag {m};	rotation f		Substantiv
Dekl. Umdrehung, das Umdrehen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umdrehung, das Umdrehen die Umdrehungen, -- Genitiv der Umdrehung, des Umdrehens der Umdrehungen, -- Dativ der Umdrehung, dem Umdrehen den Umdrehungen, -- Akkusativ die Umdrehung, das Umdrehen die Umdrehungen, -- rotation {f}: I. Rotation {f} / kreisförmige Umdrehung {f}; II. {Physik} Rotation {f} / Drehung {f}, z. B. eines Körpers oder einer Kurve, um eine feste Achse, wobei jeder Punkt eine Kreisbahn beschreibt; Gegensatz: Translation; III. {Landwirtschaft} Rotation {f} / geregelte Aufeinanderfolge der Kulturpflanzen beim Ackerbau; IV. {Landwirtschaft} Rotation {f} / Regelung der Bewässerung in der Landwirtschaft; V. {Sport / Skilaufen} Rotation {f} / das Mitdrehen des Oberkörpers im beim Skilaufen; VI. {Sport / Volleyball} Rotation {f} / im Uhrzeigersinn erfolgender Wechsel der Positionen aller Spieler einer Mannschaft; VII. {Politik} {Politik im übertragenen Sinn} Rotation {f} / Wechsel in der Besetzung einer Tätigkeit (mit Absicht als Amt in der hiesigen Zeit ausgegeben / Täuschung, Betrug) in bestimmten Zeitabständen; VIII. Umschlag {m};	rotation		Substantiv
Dekl. geregelte Aufeinanderfolge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (geregelte) Aufeinanderfolge die (geregelten) Aufeinanderfolgen Genitiv der (geregelten) Aufeinanderfolge der (geregelten) Aufeinanderfolgen Dativ der (geregelten) Aufeinanderfolge den (geregelten) Aufeinanderfolgen Akkusativ die (geregelte) Aufeinanderfolge die (geregelten) Aufeinanderfolgen rotation {f}: I. Rotation {f} / kreisförmige Umdrehung {f}; II. {Physik} Rotation {f} / Drehung {f}, z. B. eines Körpers oder einer Kurve, um eine feste Achse, wobei jeder Punkt eine Kreisbahn beschreibt; Gegensatz: Translation; III. {Landwirtschaft} Rotation {f} / geregelte Aufeinanderfolge der Kulturpflanzen beim Ackerbau; IV. {Landwirtschaft} Rotation {f} / Regelung der Bewässerung in der Landwirtschaft; V. {Sport / Skilaufen} Rotation {f} / das Mitdrehen des Oberkörpers im beim Skilaufen; VI. {Sport / Volleyball} Rotation {f} / im Uhrzeigersinn erfolgender Wechsel der Positionen aller Spieler einer Mannschaft; VII. {Politik} {Politik im übertragenen Sinn} Rotation {f} / Wechsel in der Besetzung einer Tätigkeit (mit Absicht als Amt in der hiesigen Zeit ausgegeben / Täuschung, Betrug) in bestimmten Zeitabständen; VIII. Umschlag {m};	rotation -s f		Substantiv
Dekl. Rotation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rotation die Rotationen Genitiv der Rotation der Rotationen Dativ der Rotation den Rotationen Akkusativ die Rotation die Rotationen rotation {f}: I. Rotation {f} / kreisförmige Umdrehung {f}; II. {Physik} Rotation {f} / Drehung {f}, z. B. eines Körpers oder einer Kurve, um eine feste Achse, wobei jeder Punkt eine Kreisbahn beschreibt; Gegensatz: Translation; III. {Landwirtschaft} Rotation {f} / geregelte Aufeinanderfolge der Kulturpflanzen beim Ackerbau; IV. {Landwirtschaft} Rotation {f} / Regelung der Bewässerung in der Landwirtschaft; V. {Sport / Skilaufen} Rotation {f} / das Mitdrehen des Oberkörpers im beim Skilaufen; VI. {Sport / Volleyball} Rotation {f} / im Uhrzeigersinn erfolgender Wechsel der Positionen aller Spieler einer Mannschaft; VII. {Politik} {Politik im übertragenen Sinn} Rotation {f} / Wechsel in der Besetzung einer Tätigkeit (mit Absicht als Amt in der hiesigen Zeit ausgegeben / Täuschung, Betrug) in bestimmten Zeitabständen; VIII. Umschlag {m};	rotation f	landwLandwirtschaft, politPolitik, physPhysik, sportSport, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Dekl. Umschlag ...schläge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umschlag die Umschläge Genitiv des Umschlag[e]s der Umschläge Dativ dem Umschlag den Umschlägen Akkusativ den Umschlag die Umschläge rotation {f}: I. Rotation {f} / kreisförmige Umdrehung {f}; II. {Physik} Rotation {f} / Drehung {f}, z. B. eines Körpers oder einer Kurve, um eine feste Achse, wobei jeder Punkt eine Kreisbahn beschreibt; Gegensatz: Translation; III. {Landwirtschaft} Rotation {f} / geregelte Aufeinanderfolge der Kulturpflanzen beim Ackerbau; IV. {Landwirtschaft} Rotation {f} / Regelung der Bewässerung in der Landwirtschaft; V. {Sport / Skilaufen} Rotation {f} / das Mitdrehen des Oberkörpers im beim Skilaufen; VI. {Sport / Volleyball} Rotation {f} / im Uhrzeigersinn erfolgender Wechsel der Positionen aller Spieler einer Mannschaft; VII. {Politik} {Politik im übertragenen Sinn} Rotation {f} / Wechsel in der Besetzung einer Tätigkeit (mit Absicht als Amt in der hiesigen Zeit ausgegeben / Täuschung, Betrug) in bestimmten Zeitabständen; VIII. {commerce / Handel} Umschlag {m};	rotation -s f		Substantiv