Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
etw. rollen
rollenrollte (hat) gerollt
 cylindrer qc
cylindrercylindré(e)
Textilbr.Verb
sich rollen
rollte sich(hat) sich gerollt
 se roulerVerb
aufrollen
rollte auf(hat) aufgerollt

Papier
 cylindrer qc
cylindrercylindré(e)
technVerb
etw. aufrollen
rollte etw. auf(hat) etw. aufgerollt

Papier
 cylindrer qc
cylindrercylindraitcylindré(e)
Verb
etw. wieder (neu) aufrollen
rollte etw. wieder (neu) auf(hat) etw. wieder (neu) aufgerollt
 remettre à plat qc
remis(e) à plat qc
figVerb
den roten Teppich ausrollen fig
den roten Teppich ausrollenrollte den roten Teppich aus(hat) den roten Teppich ausgerollt
 dérouler le tapis rouge
déroulé(e) le tapis rouge
figVerb
sich einrollen, sich einwickeln reflexiv
rollte / wickelte sich ein(hat) sich eingerollt, eingewickelt
 se enroulerVerb
den Teig rollen / ausrollen
rollte den Teig / aus (hat) den Teig gerollt / ausgerollt

Zubereitung
étaler la pâte
étalé(e) la pâte
Verb
ausrollen
rollte aus(hat) ausgerollt

abaisser {Verb transitiv}: I. abaissieren / senken, herunterlassen, herabsetzen, herunterdrücken; II. abaissieren / niederlassen, niedriger stellen; III. erniedrigen, herabsetzen; IV. auswalzen, ausrollen;
 abaisser
abaissaitabaissé(e)
Verb
rollen
rollte(ist) gerollt

rouler {Verb}: I. {rouler verbe intransitif} rollen; {voiture} fahren; {bateau} schlingern; sich um etwas drehen / rouler sur qc; II. {ugs.} reinlegen; III. {rouler verbe transitif} {cigarette} drehen; IV. {se rouler} {par terre} sich wälzen; {en boule} sich zusammenrollen;
rouler
roulaitroulé(e)
Verb
sich zusammenrollen
rollte sich zusammen(hat) sich zusammengerollt

rouler {Verb}: I. {rouler verbe intransitif} rollen; {voiture} fahren; {bateau} schlingern; sich um etwas drehen / rouler sur qc; II. {ugs.} reinlegen; III. {rouler verbe transitif} {cigarette} drehen; IV. {se rouler} {par terre} sich wälzen; {en boule} sich zusammenrollen
 se rouler
se roulaitse roulé(e)
Verb
rollen
rolltegerollt

volver {Verb}: I. volvieren / wälzen, rollen, wickeln; II. volvieren / genau ansehen; überlegen, durchdenken;
volver
volvaitvolvé(e)
Verb
rollen
rollte(hat) gerollt

gronder {Verb}: I. {personne} murren; II. {chien} knurren; III. {tonnerre} grollen, rollen;
 gronder tonnerre
grondergrondaitgrondé(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 8:09:56
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit