Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch rollte / wickelte sich ein

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
ein Glas Wein un verre de vin
Dekl. Krepon -s m
crêpon {m}: I. Krepon {m} / ein Kreppgewebe;
crêpon tissu mSubstantiv
Dekl. Autokennzeichen n, Kennzeichen - n
(allg.: Kennzeichen für ein Motorfahrzeug);
numéro d'immatriculation mSubstantiv
Dekl. ein besonderer Spieler - m
Sport
joueur à part sport msportSubstantiv
ein neues Produkt lancieren
Kommerz
lancer un nouveau produit
sich rollen
rollte sich(hat) sich gerollt
se roulerVerb
Ein Teufelskreiswww.admin.ch Un cercle vicieuxwww.admin.ch
sich waschen Konjugieren se laver
lavaislavé
Verb
sich niederlegen Konjugieren se coucherVerb
sich einrollen, sich einwickeln reflexiv
rollte / wickelte sich ein(hat) sich eingerollt, eingewickelt
se enroulerVerb
sich einschleichen irreg.
sich einschleichenschlich sich ein(hat) sich eingeschlichen
s'infiltrer
s'infiltrers'infiltraits'infiltré(e)
figVerb
sich einrichten reflexiv
richtete sich ein(hat) sich eingerichtet
s'installer
s'installers'installaits'installé(e)
Verb
sich einbilden
bildete sich ein(hat) sich eingebildet
s'imaginer
s' imaginé(e)s' imaginaits' imaginé(e)
Verb
sich einmischen
mischte sich ein(hat) sich eingemischt
s' immiscer
s' immiscers' immiscé(e)
Verb
sich abstimmen
abstimmen
se mettre d'accordVerb
sich soi
Dekl. ein trauriger Roman -e m un roman triste mSubstantiv
Dekl. ein überzeugender Grund Gründe m une raison convaincante fSubstantiv
Dekl. Gründling -e m
goujon {m}: I. {Zool.} Gründling {m} (ein Fisch);
goujon mzooloSubstantiv
Dekl. Oboe -n f
haut bois {m}: I. Hautbois {f}/ Oboe {f} (ein Holzblasinstrument);
haut bois mSubstantiv
einschläfern
schläferte eineingeschläfert
assoupir
assoupissaitassoupi(e)
Verb
sich enthalten
enthielt sich(hat) sich enthalten
s'abstenir
s'abstenir s'abstenaits'abstenu(e)
Verb
sich wieder einarbeiten
arbeitete sich wieder ein(hat) sich wieder eingearbeitet
se remettre dans le bain fam.
se remettre dans le bain
fig, umgsp, übertr.Verb
sich einquartieren reflexiv
sich einquatierenquatierte sich ein(hat) sich einquatiert
s'installer, se loger
s'installer, se loger
Verb
sich etwas einprägen
prägte sich etwas ein(hat) sich etwas eingeprägt
graver qc dans sa mémoire
gravait qc dans sa mémoiregravé(e) qc dans sa mémoire
Verb
Es trübt sich ein.
Wetter
Le temps se couvre.
sich ein Bild machen
Überlegung
se faire une idée
sich ein Bad einlaufen lassen faire couler un bain
sich ein Ziel setzen
Absicht
se fixer un but
sich ablagern se fixer
sich sträuben
sträubte sich(hat) sich gesträubt
ruer dans les brancards
rué(e) dans les brancards
Verb
sich erkundigen
erkundigte sich(hat) sich erkundigt
se renseigner
se renseignaitse renseigné(e)
Verb
sich ducken
duckte sich(hat) sich geduckt
se tapir
se tapissaitse tapi(e)
Verb
sich fügen
fügte sich (hat) sich gefügt
se soumettre à
se soumettre à
Verb
sich abkapseln
kapselte sich ab(hat) sich abgekapselt
se replier sur soi-même
se repliait sur soi-mêmese replié sur soi-même
Verb
sich ähneln
ähnelte sich(hat) sich geähnelt
se ressembler
se ressemblaitse ressemblé(e)
Verb
sich erregen s'emporter
sich befinden
befand sich(hat) sich befunden
se trouver être
se trouverse trouvaitse trouvé(e)
Verb
sich ergehen in Dativ irreg.
sich ergehen in erging sich in sich ergangen in
se répandre en
se répandait ense répandu(e) en
Verb
sich bestätigen
bestätigte sich(hat) sich bestätigt
se vérifier
se vérifiaitse vérifié(e)
Verb
sich wiederholen
wiederholte sich(hat) sich wiederholt
se renouveler
se renouvelaitse renouvé(e)
Verb
sich bedienen
bediente sich(hat) sich bedient
se servirVerb
sich entscheiden für
sich entschiedenentschied sich(hat) sich entschieden
Konjugieren opter pour
opteroptaitopté(e)
Verb
sich nähern
näherte sich(hat) sich genähert
se sustenter
se sustentaitse sustenté(e)
Verb
sich verbreiten
verbreitete sich(hat) sich verbreitet
se répandre
se répandaitse répandu(e)
Verb
sich überlagern
überlagerte sich(hat) sich überlagert
Konjugieren se superposer
superposersuperposaitsuperposé(e)
Verb
s'embarquer sich einschiffen
sich überarbeiten
überarbeitete sich(hat) sich überarbeitet
se surmenager
se surmenagé(e)
Verb
sich einer Sache widmen
sich widmenwidmete sich(hat) sich gewidmet
se vouer à qc
se vouerse vouaitse voué(e)
Verb
sich übergeben intransitiv
übergab sich (hat) sich übergeben

vomir {Verb}: I. erbrechen, {auch} {fig.} ausspeien; II. {vomir Verb intransitiv} sich übergeben, sich erbrechen;
vomir
vomissaitvomi(e)
Verb
sich verstecken
versteckte sich(hat) sich versteckt
se planquer
se planqué(e)
umgspVerb
sich unterhalten
unterhielt sich(hat) sich unterhalten
Konjugieren converser
conversaitconversé(e)
Verb
sich klammern an
sich klammernklammerte sich(hat) sich geklammert
se cramponner à
se cramponnerse cramponnaitse cramponné(e)
Verb
komplementär
complémentaire {Adj.}: I. komplementär / sich gegenseitig ergänzend;
complémentaireAdjektiv
sich totlachen
Lachen
mourir (/ crever) de rire
sich bekreuzigen
bekreuzigte sich(hat) sich bekreuzigt
Konjugieren se signer
signersignaitsigné(e)
religVerb
sich abzeichnen Konjugieren se dessinerVerb
verfaulen sich zVerb
s'imposer sich behaupten
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.04.2021 7:10:59
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken