Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch den roten Teppich ausrollen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. rote Rose f rose f rougeSubstantiv
Dekl. Agenda ...den f
Themenliste
aide-mémoire fSubstantiv
Dekl. Lumpen pl guenilles f, plSubstantiv
Dekl. Palmherzen pl cœur de palmier Sing. m plSubstantiv
Dekl. Atomwaffentest pl essais nucléaires plmilitSubstantiv
Dekl. Werbemail f und n -s f mél publicitaire mKomm., Verbrechersynd.Substantiv
Dekl. Pflanze für Innen oder für den Innenbereich -n f plante d'intérieur -s d'intérieur fbotanSubstantiv
den roten Teppich ausrollen fig
den roten Teppich ausrollenrollte den roten Teppich aus(hat) den roten Teppich ausgerollt
dérouler le tapis rouge
déroulé(e) le tapis rouge
figVerb
Dekl. Bildtafel f, Bilderbogen m f planche fSubstantiv
Dekl. Köfferchen, Aktenkoffer m n mallette fSubstantiv
Dekl. Wanze -n f
Wanzen, Schranzen: Ungeziefer für den Menschen
punaise fzooloSubstantiv
Dekl. Genüsse m, pl délices m, plSubstantiv
Dekl. Schwerkranke mf -n malade grave mfSubstantiv
Dekl. Anzeichen n, Vorbote für etw m n signe avant-coureur de qc mSubstantiv
den Vorrang haben
hatte den Vorrang(hat) den Vorrang gehabt
Konjugieren primer
primaitprimé(e)
Verb
Dekl. Teppich -e m
tapis {m}: I. Teppich {m}; II. {sport} Matte {f};
tapis mSubstantiv
Dekl. Hämatozytolyse -n f
hématocytolyse {f}: I. Hämatozytolyse {f} / Auflösung der roten Blutkörperchen;
hématocytolyse fmedizSubstantiv
Dekl. (Teppich-)Klopfer - m
tapette {f}: I. {tapis} (Teppich-)Klopfer {m}; {insects} Fliegenklatsche {f}, {ugs. / allg.} Klatsche {f}, Klopfer {m};
tapette fSubstantiv
Dekl. Betreiberfirma; Betreiber m f société d'exploitation fSubstantiv
Dekl. Eignungsnachweis für den Produktionsprozess -e m
Qualitätsmanagement
preuve de capabilité de processus de fabrication f
qualité de production
wirts, Komm.Substantiv
Dekl. Fähigkeitsnachweis für den Fertigungsprozess -e m
Produktionsmanagement
preuve de capabilité de processus de fabrication f
qualité de production
wirts, Komm.Substantiv
Dekl. Sporttasche, Turnbeutel m f sac de sport msport, schul, Freizeitgest.Substantiv
Dekl. Zwischenablage f, Zwischenspeicher m presse-papiers minforSubstantiv
über den Daumen gepeilt
Einschätzung
à vue de nezRedewendung
an den Tag legen
Verhalten
Konjugieren faire preuve de qc
mettre
Verb
Diese verdichten den Boden.www.admin.ch Ces dernières compactent le sol.www.admin.ch
den Gesprächsfaden fortspinnen fig
Konversation
reprendre le cours de la conversationfig
Dekl. weißes Trikot mit roten Punkten n
für den besten Radfahrer
maillot blanc à pois rouges mRadsportSubstantiv
den Teig rollen (/ ausrollen)
Zubereitung
étaler la pâte
Dekl. Übertragung, Überweisung f, Transfer f transfert mSubstantiv
Dekl. Widerlegung -en f
Refutation {f}: I. {alt} Refutation {f} / Widerlegung; II. {Hist.} Refutation {f} / Lehnsaufkündigung durch den Vasallen;
refutation faltmSubstantivEN
Dekl. Duschmatte, Duschvorleger m -n, - f tapis de douche mSubstantiv
Dekl. Eintritt in den Schatten m immersion fSubstantiv
Dekl. Fliegenklatsche -n f
tapette {f}: I. {tapis} (Teppich-)Klopfer {m}; {insects} Fliegenklatsche {f}, {ugs. / allg.} Klatsche {f}, Klopfer {m};
tapette fSubstantiv
Dekl. orientalischer Knüpfteppich -e m
Teppich, Einrichtung
tapis de haute laine mSubstantiv
Dekl. Meerenge f
détroit {m}: I. Meerenge {f}; II. Detroit (Stadt in den USA);
détroit mSubstantiv
den gleichen ce même
Dekl. wilden Tiere pl fauves plSubstantiv
Dekl. Refutation -en f
Refutation {f}: I. {alt} Refutation {f} / Widerlegung; II. {Hist.} Refutation {f} / Lehnsaufkündigung durch den Vasallen;
refutation fSubstantiv
Dekl. Lehnsaufkündigung -en f
Refutation {f}: I. {alt} Refutation {f} / Widerlegung; II. {Hist.} Refutation {f} / Lehnsaufkündigung durch den Vasallen;
refutation fhistSubstantiv
auf den jour pour jour
Dekl. Auto n, Personenkraftwagen m -s, - n
Fahrzeuge
automobile fSubstantiv
Dekl. Badematte, Badvorleger m -n, - f tapis de bain mSubstantiv
Die Revision trägt den neuen Datenschutzanforderungen Rechnung. La révision tient compte des nouveaux critères en matière de protection des données.
hinter den Kulissen dans les coulissesübertr.Redewendung
den Tanz eröffnen
Tanz
ouvrir la danse
den Weg zurückgehen refaire le trajet à rebours
den Motor abstellen couper le moteurVerb
Dekl. Bakteriologie f
bactériologie {f}: I. Bakteriologie {f}, Wissenschaft von den Bakterien
bactériologie fbiolo, medizSubstantiv
den ganzen Vormittag über toute la matinée
Dekl. gute Dienste pl bons offices m, plSubstantiv
den Motor abstellen couper le moteur
gegen den Strich à rebrousse-poilAdjektiv
Dekl. starke Zahnschmerzen f, pl
Schmerz
rage de dents fSubstantiv
Dekl. Virologie f
virologie {f}: I. Virologie {f} / Lehre von den Viren;
virologie fFiktionSubstantiv
den Krieg erklären déclarer la guerre
Dekl. Synurie ...ien f
synurie {f}: I. {Medizin} Synurie {f} / Ausscheidung von Fremdstoffen durch den Harn;
synurie fmedizSubstantiv
den Ackerbau betreffend agricoleAdjektiv
den ganzen Tag à longueur de journéeAdjektiv, Adverb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.01.2022 23:53:19
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken