| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| krümmen | cambrer | Verb | |||
| sich krümmen vor Lachen | se tordre de rire | Verb | |||
| vorbeugen | prévenir | Verb | |||
| sich beugen | se plier | Verb | |||
| vorbeugen | faire de la prévention | Verb | |||
|
krümmen, beugen courber {Verb}: I. krümmen, biegen, beugen; II. {se courber} sich bücken; | courber | Verb | |||
|
sich krümmen se recroqueviller {Verb}: I. {papier} zusammenschrumpfen; {personne} sich krümmen; | se recroqueviller | Verb | |||
| sich vorbeugen | se pencher en avant | Verb | |||
| sich niederbeugen | se pencher | Verb | |||
|
beugen Skulpturen, Oberkörper |
incliner buste, corps | Verb | |||
|
sich krümmen courber {Verb}: I. krümmen, biegen, beugen; II. {se courber} sich bücken; sich krümmen, sich biegen; | se courber | Verb | |||
| einer Sache vorbeugen | parer à qc | Verb | |||
| sich nach vornbeugen | se pencher en avant | Verb | |||
| sich jmdm./ einer Sache beugen | s' incliner devant qn / qc | Verb | |||
| sich dem Willen von jmdm. beugen | se plier à la volonté de qn | Verb | |||
|
vorbeugen prohiber {Verb}: I. {allg.} prohibieren / hindern; {übertragen}: verbieten; vorbeugen; II. prohibieren / gesetzlich verbieten; | prohiber | übertr., Fiktion | Verb | ||
|
sich beugen incliner à {Verb}: I. neigen II. {fig.} inklinieren / eine Neigung, Vorliebe für etwas haben, {fig.} neigen zu III. {s' incliner Verb refl.} sich verbeugen; {fig.} sich beugen; | s' incliner | fig | Verb | ||
|
krümmen incurver {Verb}: I. krümmen, biegen; | incurver | Verb | |||
| falzen, beugen, knicken |
plier papier | Verb | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 4:18:40 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch krümmte, beugte
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken