| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
im Begriff sein etw zu tun |
s'apprêter à faire qc | | | |
|
abfliegen
Flugzeug |
partir
avion | aviatLuftfahrt | Verb | |
|
Dekl. Konfidenzniveau n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
im Sinne von: Vertrauensniveau |
niveau de confiance m | ForstwForstwirtschaft | Substantiv | |
|
Dekl. Kontaktlinse -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
meist im Plural |
lentille de contact -s f | | Substantiv | |
|
belieben Beispiel: | 1. es beliebt ihm zu ... |
|
plaire Beispiel: | 1. il lui plaît de ... |
| | Verb | |
|
jdm dabei helfen, etw zu tun |
aider qn à faire qc | | | |
|
zählen zu |
compter parmi
figurer | figfigürlich | Verb | |
|
im Begriff sein zu Synonym: | im Begriff sein zu tun |
|
être en train de Synonym: | être sur le point de (+ Infinitiv) |
| | Verb | |
|
begreifen |
concevoir
comprendre | | Verb | |
|
im Begriff sein etw zu tun |
s'apprêter | | | |
|
Dekl. Quatsch -- m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
im Französischen meist im Plural |
baliverne -s m | | Substantiv | |
|
im Vergleich zu |
par rapport à | | Redewendung | |
|
auprès de prép [en comparaison de] |
im Vergleich zu | | | |
|
im Verhältnis zu |
par rapport à | | Redewendung | |
|
tun |
faire | | Verb | |
|
zu tun haben mit |
avoir trait à | | | |
|
jdn. anregen zu tun |
inciter à faire qc. | | | |
|
sich beeilen, etw. zu tun |
s'empresser de faire qc | | | |
|
danach streben etw. zu tun |
aspirer à faire qc. | | | |
|
jdm. ermöglichen etw. zu tun |
permettre à qn de faire qc | | | |
|
Ich bitte Sie, etw. zu tun.
Aufforderung |
Je vous prie de bien vouloir faire qc. | | | |
|
zu Tode betrübt
Befinden |
la mort dans l'âme | | Redewendung | |
|
im Krieg gefallen
Tod |
mort à la guerre | | | |
|
zu guter Letzt |
en fin de compte | | | |
|
Dekl. Schoß gehoben Schöße m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
sein {m}: I. Brust {f}; II. {fig.}, {übertragen} Schoß {m} (gehoben für Mutterleib {m}); |
sein m | figfigürlich, übertr.übertragen | Substantiv | |
|
tun |
mettre | | Verb | |
|
Konjugieren sein |
être (je suis, tu es, il/elle/on est, nous sommes, vous êtes, ils/elles sont) | | Verb | |
|
sein Leben hingeben irreg. für transitiv |
verser son sang | übertr.übertragen | Verb | |
|
Dekl. Lebensmittelhändlerin -nen f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Lebensmitteleinzelhändlerin; weibliche Form zu Lebensmittelhändler |
commerçante de l'alimentation f | Komm.Kommerz, Einzelh.Einzelhandel | Substantiv | |
|
unterstützen
subvenir {Verb}: I. subvenieren / zu Hilfe kommen, unterstützen; |
subvenir | | Verb | |
|
Dekl. Stellglied im Regelkreis -er n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
élément de commande final m | technTechnik | Substantiv | |
|
pfiffig sein |
être fine mouche ugsumgangssprachlich | | Verb | |
|
im Moment |
au moment | | | |
|
im Morgengrauen |
au petit matin | | | |
|
zu Besuch |
en visite | | | |
|
im Akkord |
à la tâche | | | |
|
tun, machen |
faire
Verbe irrégulier | | Verb | |
|
im Norden |
dans le nord | | | |
|
im Amt |
en place | | | |
|
im Flug |
à la volée | | | |
|
im übrigen |
au surplus | | | |
|
um zu |
pour | | | |
|
ausgeruht sein |
avoir l'esprit reposé | | | |
|
bereit sein etw zu tun |
vouloir bien faire qc | | | |
|
gespannt sein etw. zu tun |
être curieux de faire qc | | | |
|
bereit sein, etw zu tun |
être disposé/e à faire qc | | | |
|
dabei sein (etw zu tun) |
être en train (de faire qc) | | | |
|
unfähig sein etw. zu tun |
être incapable de faire qc | | | |
|
stolz sein, etwas zu tun |
être fier (/ fière) de faire qc | | | |
|
imstande sein, etw. zu tun |
être susceptible de faire qc | | | |
|
im Stande sein, fähig sein (zu)
Fähigkeiten |
être capable (à) | | | |
|
fähig zu sein etw. zu tun |
être capable de faire qc | | | |
|
dafür geschaffen sein, etwas zu tun
Fähigkeiten |
être né(e) pour faire qc | | | |
|
daran sein, etw. zu tun
Handeln |
être sur le point de faire qc. | | | |
|
so anständig sein etw zu tun |
avoir la décence de faire qc | | | |
|
begreifen, sich im Klaren sein über |
se rendre compte de
comprendre | | Verb | |
|
gerade dabei sein, etw. zu tun |
être pour faire qc | | Verb | |
|
so geistesgegenwärtig sein etw zu tun
Handeln |
Konjugieren avoir la présence d'esprit de faire qc | | Verb | |
|
zerstreut sein
Konzentration, Befinden |
avoir la tête dans les nuages | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2024 18:25:48 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 49 |