FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Kaffee mit Milch
m

 café au laitGetrSubstantiv
Dekl. Verbindung auf Wunsch -en
f
 connexion à la demande
f
Substantiv
Dekl. Durchmesser mit Rinde
m

Baum
 diamètre sur écorce
m

arbre
ForstwSubstantiv
Dekl. Pastete mit Gänseleber und Trüffeln
f
 pâté du PérigordculinSubstantiv
Dekl. Zähler mit Maximumanzeige
m

Metrologie
 compteur à indicateur de maximum
m

Métrologie
Substantiv
Dekl. Gewindestift mit Ringscheibe -e
m
 vis à cuvette
f
Bauw.Substantiv
mit etw. aufhören
hörte mit etw. auf(hat) mit etw. aufgehört
 finir de faire qc
finir
Verb
Dekl. Befehl mit Selbsthaltung -e
m
 commande maintenue -s
f
technSubstantiv
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ...
m
 vente à titre d'essai
f
jur, Verwaltungspr, steuer, kaufm. SpracheSubstantiv
mit etw überziehen farcir
Graffiti auf etw. sprühen taguer qc
auf jdn/etw folgen succèder à qn/qc
(etw mit jmd) teilen partager (qc avec qn)
mit avecPräposition
Dekl. der Beleg für etw. -e
m
 la preuve de qc
f
Substantiv
Dekl. Prüfung mit geeichter Hilfsmaschine
f
 essai avec machine auxiliaire tarée
m
technSubstantiv
Dekl. Steckhülse mit Rastung -n
f
 contact à enclenchement
m
technSubstantiv
Dekl. Umfang mit Rinde
m

Baum
 circonférence sur écorce
f
ForstwSubstantiv
Dekl. Art Zwiebelkuchen mit Sardellen¬filets, Tomaten und Oliven
m
 pissaladièreSubstantiv
Dekl. Umschalten auf Zwischenfrequenzen
n
 commutation aux fréquences intermédiaires
f
technSubstantiv
Dekl. Klettergerüst -e
n

auf einem Spielplatz
 cage à poules
f

sur une aire de jeu
figSubstantiv
aufspulen
spulte auf(hat) aufgespult
 bobiner
bobinaitbobiné(e)
Verb
verbunden mit relié, e à
mit Mühe péniblement
avec difficulté
Adverb
bedacht auf soucieux deübertr.Adjektiv
etw bemerken s'apercevoir de qc
zuhören
hörte zu (hat) zugehört
 prêter l'oreille à
prêterprêté(e)
Verb
auf Nimmerwiedersehen à plus jamais
etw. machen faire qc
auf Umwegen de façon détournée
etw. verkürzen raccourcir
gemeinsam mit conjointement avec
etw. korrigieren corriger qc
etw. verwaltung administrer qc
mit mir avec moi
etw. besprechen discuter de qc
etw. zusammenstellen
stellte etw. zusammen(hat) etw. zusammengestellt
 mettre qc ensemble
mettre
Verb
etw. zusammensetzen
setzte etw. zusammen(hat) etw. zusammengesetzt
 mettre qc ensemble
mettre
Verb
etw. zusammenlegen
legte etw. zusammen(hat) etw. zusammengelegt
 mettre qc ensemble
mettre
Verb
*auf etw.stehen aimer qc, adorer qc
mit gesendeter Post sous pli séparé
mit etw zusammenhängen être lié(e) à qc
aufhören (mit etw.) arrêter
sich beziehen auf être relatif, ve à
auf unsere Gefahr à nos risques et périls
auf etw. gründen
gründete auf etw.(hat) auf etw. gegründet
 bâtir sur qc
bâtirbâtissait bâti(e)
figVerb
Charlotte mit Walderdbeeren la charlotte aux fraises des bois
Radio hören
hörte Radio(hat) Radio gehört
 écouter la radio
écoutait la radioécouté(e) la radio
Verb
Mit Volldampf voraus!
Tempo
 À toute vapeur ! / En avant toute !fig
auf Augenhöhe mit au même niveau quefig, übertr., FiktionAdjektiv, Adverb
Mit bestem Dank. Avec tous mes remerciements.
mit einem Akzent avec un accent
auf etw klicken cliquer sur qc
mit Abblendlicht fahren
Verkehr
rouler en code(s) ugs
auf etw. verweisen irreg.
auf etw. verweisenverwies auf etw.(hat) auf etw. verwiesen
 renvoyer à qc
renvoyerrenvoyé(e)
Verb
in Übereinstimmung mit en accord avec
auf etw reagieren sportif/ive adj
auf etw. pochen
pochte auf etw.(hat) auf etw. gepocht
 faire prévaloir qc
fairefaitfait
Verb
auf etw. verzichten
verzichtete auf etw.(hat) auf etw. verzichtet
 renoncer à qc
renoncé(e) à qc
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 8:19:37
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit