Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch griff nach den Sternen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Konjugieren nachlassen
ließ nach(hat) nachgelassen

ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;
se ramollir
se ramollissaitse ramolli(e)
fig, übertr.Verb
Dekl. Lumpen pl guenilles f, plSubstantiv
Dekl. Palmherzen pl cœur de palmier Sing. m plSubstantiv
Dekl. Atomwaffentest pl essais nucléaires plmilitSubstantiv
Dekl. Auswirkung, Nachwirkung f, Rückwirkung f -en f répercussion fSubstantiv
nach den Sternen greifen
griff nach den Sternen(hat) nach den Sternen gegriffen

Handeln
tenter l'impossible
tenter l'impossible
übertr.Verb
Dekl. Anzeichen n, Vorbote für etw m n signe avant-coureur de qc mSubstantiv
Dekl. Genüsse m, pl délices m, plSubstantiv
Dekl. Köfferchen, Aktenkoffer m n mallette fSubstantiv
Dekl. Schwerkranke mf -n malade grave mfSubstantiv
den Vorrang haben
hatte den Vorrang(hat) den Vorrang gehabt
Konjugieren primer
primaitprimé(e)
Verb
Dekl. Betreiberfirma; Betreiber m f société d'exploitation fSubstantiv
Dekl. Sporttasche, Turnbeutel m f sac de sport msport, schul, Freizeitgest.Substantiv
Dekl. stufenweise Wiedereingliederung -en f
nach einer längerer Krankheit
temps partiel thérapeutique mVerwaltungspr, BerufSubstantiv
Dekl. Dienst nach Vorschrift m grève du zèle fSubstantiv
nach à prép [avec villes et pays]
nach à destination de
nach d'après
nach après
Griff m poignetSubstantiv
in den Griff bekommen fig.
in den Griff bekommenbekam in den Griff(hat) in den Griff bekommen
gérer fig.
gérer
Verb
an den Tag legen
Verhalten
Konjugieren faire preuve de qc
mettre
Verb
Diese verdichten den Boden.www.admin.ch Ces dernières compactent le sol.www.admin.ch
über den Daumen gepeilt
Einschätzung
à vue de nezRedewendung
den Gesprächsfaden fortspinnen fig
Konversation
reprendre le cours de la conversationfig
Dekl. Ruhepause -n f
sieste {f}: I. Siesta {f} / Ruhepause nach dem Essen; Mittagsschlaf {m};
sieste fSubstantiv
nachhelfen irreg.
nachhelfenhalf nach(hat) nachgeholfen
donner un coup de pouce
donnait un coup de poucedonnait un coup de pouce
fig, übertr.Verb
Dekl. Siesta -s f
sieste {f}: I. Siesta {f} / Ruhepause nach dem Essen; Mittagsschlaf {m};
sieste fSubstantiv
segeln nach
segelte nach(ist) gesegelt nach
faire voile surVerb
unmittelbar nach au lendemain de
Dekl. Auto n, Personenkraftwagen m -s, - n
Fahrzeuge
automobile fSubstantiv
nachsenden
sendete nach(hat) nachgesendet
réexpédier
réexpédiaitréexpédié(e)
Verb
nach Süden vers le sud
nach Hause à la maison
jmdm. nachfolgen
nachfolgenfolgte nach(ist) nachgefolgt
succéder à qn
succédersuccèdaitsuccédé(e)
Verb
Dekl. übertragen Nach-, allg. Überprüfung -en f
super-révision {f}: I. {Wirtschaft} Superrevision {f} / {übertragen} Nachprüfung {f}, {all.} Überprüfung {f};
super-révision fwirts, allg, übertr.Substantiv
Dekl. Widerlegung -en f
Refutation {f}: I. {alt} Refutation {f} / Widerlegung; II. {Hist.} Refutation {f} / Lehnsaufkündigung durch den Vasallen;
refutation faltmSubstantivEN
nachwirken
wirkte nach(hat) nachgewirkt
produire un effet durable
produire produit
Verb
links, nach links à gauche
nach links vers la gauche
auf den jour pour jour
Dekl. Lehnsaufkündigung -en f
Refutation {f}: I. {alt} Refutation {f} / Widerlegung; II. {Hist.} Refutation {f} / Lehnsaufkündigung durch den Vasallen;
refutation fhistSubstantiv
Dekl. Refutation -en f
Refutation {f}: I. {alt} Refutation {f} / Widerlegung; II. {Hist.} Refutation {f} / Lehnsaufkündigung durch den Vasallen;
refutation fSubstantiv
Dekl. wilden Tiere pl fauves plSubstantiv
nach links à gauche
Dekl. Meerenge f
détroit {m}: I. Meerenge {f}; II. Detroit (Stadt in den USA);
détroit mSubstantiv
den gleichen ce même
Dekl. Eintritt in den Schatten m immersion fSubstantiv
Griff m, Stiel m manche mSubstantiv
jmdn. angreifen irreg.
jmdn. angreifengriff jmdn. anjmdn. angegriffen
s'en prendre à qn
s'en prendre à qns'en prenait à qns'en pris(e) à qn
Verb
angreifen
griff an(hat) angegriffen
Konjugieren toucher réserves
touchertouchaittouché(e)
Verb
nach Belieben à merci
nach und nach petit à petit
nach und nach peu à peu
Dekl. Duschmatte, Duschvorleger m -n, - f tapis de douche mSubstantiv
Dekl. Badematte, Badvorleger m -n, - f tapis de bain mSubstantiv
tanzen nach danser sur
Dekl. Fleischpastete nach Art Hauses f
Speisen
terrine du chef fSubstantiv
reisen nach se déplacer en
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.07.2021 20:57:50
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken