Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch denn - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
denn en effet
denn car
geschweige denn et encore moins de
denn,weil car
denn/weil car
es sei denn à moins que +subj.
es sei denn en supposant ou à supposer que +subj.
Wenn schon, denn schon! ugs Tant qu'à faire!
mehr denn je plus que jamais
Ja, was denn noch alles! ? ugs Et puis quoi encore! ? fam
Was ist denn schon dabei! Quel mal y a-t-il à cela?
Wie heißt du denn?
(heißen)
Comment t'appelles-tu donc ?
Was soll denn diese Festbeleuchtung? ugs En quel honneur cet éclairage des grands jours? fam
Was weiß denn ich?
Wissen
Est-ce que je sais, moi ?
Was ist (denn) das?
FAQ
C'est quoi ?
Was weiß ich denn (darüber)? ugs
Wissen
Qu'est-ce que j'en sais ?
So sei es denn!
Entschluss, Zustimmung
Qu'il en soit donc ainsi !
Wenn's denn sein muss! ugs
Notwendigkeit
Puisqu'il le faut !
Woher kommst du denn? Wo kommst du denn her? ugs Mais d'où sors-tu ? fam
Was treibst du denn so? ugs
Tagesablauf
Qu'est-ce que tu deviens ? fam
Was ist das (denn) für ein Geschenk? Qu'est-ce que c'est comme cadeau ?
Warum wehrst du dich denn nicht?
Konflikt / (wehren)
Pourquoi ne te défends-tu donc pas ?
Was fällt Ihnen denn ein? / Wo denken Sie hin?
Konversation
Y pensez-vous ?
Was ist denn mit dir/ihm/ihr los?
Verhalten, Befinden
Qu'est-ce qui te/lui prend?
Überwachung und Prävention der Postoperative Wundinfektionen Postoperative Wundinfektionen bilden ein weiteres Handlungsfeld, denn sie sind der häufigste Typ von Spitalinfektionen.www.admin.ch Surveillance et prévention des infections des infections du site chirurgical Les infections du site chirurgical représentent un autre champ d’action, car elles constituent le type d’infection nosocomiale le plus fréquent.www.admin.ch
Nebst den Rahmenbedingungen ist auch eine gezielte Innovationsförderung zentral, denn eine nachhaltige Entwicklung braucht viele neue Lösungsansätze.www.spirit.bfh.ch À côté des conditions-cadre, il est aussi essentiel d’encourager des innovations ciblées, car un développement durable requiert de nouvelles solutions.www.spirit.bfh.ch
Aber wir können in der Schweiz nicht autark bestimmen, wie unsere Mobilität aussehen soll. Denn wir haben keine produzierende Automobilindustrie.www.spirit.bfh.ch Toutefois, comme nous n’avons pas d’industrie automobile productive, nous ne pouvons pas dire de manière autarcique à quoi devrait ressembler notre mobilité.www.spirit.bfh.ch
Denn die wichtigsten Organisationen, die sich für den Schutz der Migrantinnen und Migranten in Libyen engagieren, führen ihre Einsätze von Tunesien aus.www.admin.ch Les principales organisations qui s'engagent pour la protection des migrants en Libye conduisent en effet leurs activités depuis la Tunisie.www.admin.ch
Falls es noch nicht geschehen ist, hoffe ich, dass es bald der Fall sein wird, denn du hast es wirklich verdient.
Wunsch, Trost, Ereignis
Si ça ne t'est pas encore arrivé j'espère que ça ne tardera pas, parce que tu le mérites vraiment.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.06.2018 5:08:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon