Französisch Deutsch Silber holen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv silber silberner am silbernsten
Atem holen, Luft holen Atem / Luft holen holte Luft / Atem (hat) Luft / Atem geholt	respirer, reprendre son souffle	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
▶ holen	aller chercher		Verb
Dekl. Halskette aus Silber -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Halskette aus Silber die Halsketten aus Silber Genitiv der Halskette aus Silber der Halsketten aus Silber Dativ der Halskette aus Silber den Halsketten aus Silber Akkusativ die Halskette aus Silber die Halsketten aus Silber Schmuck	collier en argent m		Substantiv
Silber holen Silber holen holte Silber (hat) Silber geholt Sport, Wettkampf	décrocher l'argent décrocher l'argent décroché(e) l'argent	sportSport	Verb
etw holen	aller chercher qc
etw aus der Versenkung holen ugs	ressortir qc des oubliettes
Luft holen, verschnaufen	reprendre haleine
holen (/ abholen) lassen	envoyer quérir geh
sich einen runter holen derb sich einen runter holen holte sich einen runter (hat) sich einen runtergeholt	s'astiquer le poireau vul. s'astiquer		Verb
Gold (/ eine Goldmedaille) holen Sport	remporter la médaille d'or
sich den Tod holen	attraper la crève
etwas holen, etwas herausholen (aus)	sortir qc (de)
sich einen Schnupfen holen	s'enrhumer
aus Silber, silbern	en argent
sich einen blauen Fleck holen	se faire un bleu
Der Teufel soll ihn holen. Verwünschung	Que le diable l'emporte.
Wasser aus dem Brunnen holen	prendre de l'eau à la fontaine
sich einen Schnupfen holen holte sich einen Schnupfen (hat) sich einen Schnupfen geholt	attraper un rhume attrapait un rhume attrapé(e) un rhume		Verb
Holen Sie tief Luft. Arztbesuch, Beruhigung	Respirez profondément.
Dekl. vergoldetes Silber n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das vergoldete Silber die Genitiv des vergoldeten Silbers der Dativ dem vergoldeten Silber den Akkusativ das vergoldete Silber die Farben vermeil {m}, vermeile {f} {Adj.}: I. vermeil / gelblich rot, hellrot, (leuchtend) rot; II. Vermeile {f} / orangefarbener Spinell; III. Vermeile {f} / braun gefärbter Hyazinth; IV. Vermeil {n} / vergoldetes Silber {n};	vermeil m		Substantiv
Gold mit (/ und) Silber legieren	allier l'or à (/ et) l'argent
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold. Sprichwort	La parole est d'argent et le silence est d'or. [proverbe]
versilbern transitiv versilberte (hat) versilbert argenter {Verb transitiv}: I. silbern machen, Silber machen, mit Silber überziehen, versilbern;	argenter argentait argenté(e)		Verb
mit Silber überziehen irreg. mit Silber überziehen überzog mit Silber (hat) mit Silber überzogen argenter {Verb transitiv}: I. silbern machen, Silber machen, mit Silber überziehen, versilbern;	argenter argentait argenté(e)		Verb
die Kastanien aus dem Feuer holen holte die Kastanien aus dem Feuer (hat) ... geholt Konflikt	tirer les marrons du feu tirer tirait tiré(e)	figfigürlich	Verb
Nicht jeder Schatz besteht aus Gold und Silber. Spruch	Tous les trésors ne sont pas d'or ou d'argent.
Dekl. Hintergrund ...gründe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hintergrund die Hintergründe Genitiv des Hintergrund[e]s der Hintergründe Dativ dem Hintergrund[e] den Hintergründen Akkusativ den Hintergrund die Hintergründe filigrane {m}: I. Wasserzeichen {n}; II. {fig.} Hintergrund {m}; III. Filigran {n} und {übertr.} Filigranarbeit {f} / Goldschmiedearbeit aus feinem Gold-, Silber- oder versilbertem Kupferdraht;	filigrane m	figfigürlich	Substantiv
Bimetallismus m bimétallisme {m}: I. Bimetallismus {m} / Doppelwährung {f}; Währung, bei der zwei Metalle, oft Gold und Silber, Zahlungsmittel sind;	bimétallisme m		Substantiv
respirieren respirierte (hat) respiriert respirer {Verb} transitiv: I. respirieren / atmen, einatmen, Luft holen II. {übertragen} sich erholen / se respirer III. respirieren / zur Ruhe kommen;	respirer respirait respiré(e)		Verb
zur Ruhe kommen irreg. zur Ruhe kommen kam zur Ruhe zur Ruhe gekommen respirer {Verb} transitiv: I. respirieren / atmen, einatmen, Luft holen II. {übertragen} sich erholen / se respirer III. respirieren / zur Ruhe kommen;	respirer respirait respiré(e)	übertr.übertragen	Verb
sich erholen erholte sich (hat) sich erholt respirer {Verb} transitiv: I. respirieren / atmen, einatmen, Luft holen II. {übertragen} sich erholen / se respirer III. respirieren / zur Ruhe kommen;	se respirer se respirait se respiré(e)		Verb
aufatmen transitiv atmete auf (hat) aufgeatmet respirer {Verb} transitiv: I. respirieren / atmen, einatmen, Luft holen II. {übertragen} sich erholen / se respirer III. respirieren / zur Ruhe kommen;	respirer respirait respiré(e)		Verb
einatmen transitiv atmete ein (hat) eingeatmet respirer {Verb} transitiv: I. respirieren / atmen, einatmen, Luft holen II. {übertragen} aufatmen, sich erholen / se respirer III. respirieren / zur Ruhe kommen;	respirer respirait respiré(e)		Verb
atmen, Luft holen transitiv atmete, holte Luft (hat) geatmet, Luft geholt respirer {Verb} transitiv: I. respirieren / atmen, einatmen, Luft holen II. {übertragen} sich erholen / se respirer III. respirieren / zur Ruhe kommen;	respirer respirait respiré(e)		Verb
Dekl. Silber n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Silber die Genitiv des Silbers der Dativ dem Silber den Akkusativ das Silber die Elemente, Metalle	argent m		Substantiv
braun gefärbter Hyazinth m Farben vermeil {m}, vermeile {f} {Adj.}: I. vermeil / gelblich rot, hellrot, (leuchtend) rot; II. Vermeile {f} / orangefarbener Spinell; III. Vermeile {f} / braun gefärbter Hyazinth; IV. Vermeil {n} / vergoldetes Silber {n};	vermeil m		Substantiv
Vermeille -- f Farben vermeil {m}, vermeile {f} {Adj.}: I. vermeil / gelblich rot, hellrot, (leuchtend) rot; II. Vermeile {f} / orangefarbener Spinell; III. Vermeile {f} / braun gefärbter Hyazinth; IV. Vermeil {n} / vergoldetes Silber {n};	vermeille f		Substantiv
(leuchtend) rot Farben vermeil {m}, vermeile {f} {Adj.}: I. vermeil / gelblich rot, hellrot, (leuchtend) rot; II. Vermeile {f} / orangefarbener Spinell; III. Vermeile {f} / braun gefärbter Hyazinth; IV. Vermeil {n} / vergoldetes Silber {n};	vermeil,-le		Adjektiv
vermeil Farben vermeil {m}, vermeile {f} {Adj.}: I. vermeil / gelblich rot, hellrot, (leuchtend) rot; II. Vermeile {f} / orangefarbener Spinell; III. Vermeile {f} / braun gefärbter Hyazinth; IV. Vermeil {n} / vergoldetes Silber {n};	vermeil,-le		Adjektiv
Er hat ein Messer aus seiner Tasche geholt. (holen)	Il a sorti un couteau de sa poche.
silberner Löffel m	cuillère f en argent		Substantiv
Dekl. Salpetersäure f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Salpetersäure die Genitiv der Salpetersäure der Dativ der Salpetersäure den Akkusativ die Salpetersäure die acide de salpêtre {m}: I. Salpetersäure {f} / stark oxidierende, farblose Säure, die Silber und die meisten unedlen Metalle löst;	acide de salpêtre m	chemiChemie	Substantiv
Dekl. Wasserzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wasserzeichen die Wasserzeichen Genitiv des Wasserzeichens der Wasserzeichen Dativ dem Wasserzeichen den Wasserzeichen Akkusativ das Wasserzeichen die Wasserzeichen filigrane {m}: I. Wasserzeichen {n}; II. {fig.} Hintergrund {m}; III. Filigran {n} und {übertr.} Filigranarbeit {f} / Goldschmiedearbeit aus feinem Gold-, Silber- oder versilbertem Kupferdraht;	filigrane m	Druckw.Druckwesen	Substantiv
Dekl. Filigran -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Filigran die Filigrane Genitiv des Filigrans der Filigrane Dativ dem Filigran den Filigranen Akkusativ das Filigran die Filigrane filigrane {m}: I. Wasserzeichen {n}; II. {fig.} Hintergrund {m}; III. Filigran {n} und {übertr.} Filigranarbeit {f} / Goldschmiedearbeit aus feinem Gold-, Silber- oder versilbertem Kupferdraht;	filigrane m		Substantiv
terminativ terminatif {m}, terminative {f} {Adj.}: I. {Sprachwort} terminativ / den Anfangs- oder Endpunkt einer verbalen Handlung mit ausdrückend (in Bezug auf Verben, z. B. holen, bringen);	terminatif, -ive		Adjektiv