Französisch Deutsch Profit

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Gewinn m, Nutzen m, Profit m	profit m		Substantiv
Dekl. Profit -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Profit die Profite Genitiv des Profit[e]s der Profite Dativ dem Profit[e] den Profiten Akkusativ den Profit die Profite profit {m}, {commerce}, {avantage}: I. {Handel} Profit {m} / (materieller) Gewinn {m}; II. {Vorteil} (materieller) Nutzen {m}; III. {Wirtschaft} Profit / Kapitalertrag {m};	profit m		Substantiv
von etw. profitieren profitierte von etw. (hat) von etw. profitiert	tirer profit de qc tirer tirait tiré(e)		Verb
sich etwas zunutze machen sich etw. zunutze machen machte sich etw. zunutze (hat) sich etw. zunutze gemacht	tirer profit de qc tirer tirait tiré(e)		Verb
profitieren profitierte (hat) profitiert	bénéficier bénéficiait bénéficié(e) tirer profit de		Verb
zu Gunsten	au profit de
Dekl. Gewinnbereich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewinnbereich die Gewinnbereiche Genitiv des Gewinnbereich[e]s der Gewinnbereiche Dativ dem Gewinnbereich den Gewinnbereichen Akkusativ den Gewinnbereich die Gewinnbereiche	zone de profit f	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Kapitalertrag ...erträge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kapitalertrag die Kapitalerträge Genitiv des Kapitalertrag[e]s der Kapitalerträge Dativ dem Kapitalertrag den Kapitalerträgen Akkusativ den Kapitalertrag die Kapitalerträge profit {m}, {commerce}, {avantage}: I. {Handel} Profit {m} / (materieller) Gewinn {m}; II. {Vorteil} (materieller) Nutzen {m}; III. {Wirtschaft} Profit / Kapitalertrag {m};	profit m	wirtsWirtschaft, Fachspr.Fachsprache, VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Nutzen Vorteil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Nutzen die Genitiv des Nutzens der Dativ dem Nutzen den Akkusativ den Nutzen die profit {m}, {commerce}, {avantage}: I. {Handel} Profit {m} / (materieller) Gewinn {m}; II. {Vorteil} (materieller) Nutzen {m}; III. {Wirtschaft} Profit / Kapitalertrag {m};	profit avantage m		Substantiv
Dekl. Gewinn Handel -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewinn die Gewinne Genitiv des Gewinn[e]s der Gewinne Dativ dem Gewinn den Gewinnen Akkusativ den Gewinn die Gewinne profit {m}, {commerce}, {avantage}: I. {Handel} Profit {m} / (materieller) Gewinn {m}; II. {Vorteil} (materieller) Nutzen {m}; III. {Wirtschaft} Profit / Kapitalertrag {m};	profit commerce, gén. m	allgallgemein, Komm.Kommerz	Substantiv
Das DBA trägt den Ergebnissen aus dem OECD-Projekt «Base Erosion and Profit Shifting» (BEPS) gegen Gewinnverschiebungen und Gewinnkürzungen Rechnung.	La CDI tient compte des résultats du projet de l’OCDE «Base Erosion and Profit Shifting» (BEPS), qui vise à lutter contre l’érosion de la base d’imposition et le transfert de bénéfices.
Im Vordergrund steht der Umstieg von fossilen Treibstoffen auf erneuerbare Energie.www.admin.ch	Au premier plan, figure l’abandon de combustibles fossiles au profit d’une source d’énergie renouvelable.www.admin.ch
Bundesrätin Sommaruga informierte sich deshalb bei ihrem Besuch in Ennenda darüber, wie die Schweizer Schokoladenbranche sicherstellen will, dass ihr Kakao aus verantwortungsvoller Produktion stammt.www.admin.ch	Madame Sommaruga a mis à profit cette visite pour s'informer des initiatives prévues par la branche pour s'assurer que son cacao est issu d'une production responsable.www.admin.ch
Dekl. Angiologie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angiologie die Genitiv der Angiologie der Dativ der Angiologie den Akkusativ die Angiologie die angiologie {f}: I. Angiologie {f} / im Angestelltenverhältnis ein Berufsgebiet, das sich mit den Blutgefäßen und ihren Erkrankungen beschäftigt, im unternehmerischen Interesse des Arbeitgebers und dem größtmöglichen Profit;	angiologie f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Profiteur -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Profiteur die Profiteure Genitiv des Profiteur der Profiteure Dativ dem Profiteur den Profiteuren Akkusativ den Profiteur die Profiteure Profiteur {m}: I. {übertragen} Profiteur {m} / Gewinner {m}, Gewinnbringende(r), Erfolgsmensch {m}; Nutznießer {m}; II. {abwertend} und {übertragen} Profiteur {m} / jmd. der bewusst oder zu seinem Vorteil (ob gut oder schlecht) Profit aus etwas zieht, schlägt; Nutznießer {m};	profiteur m	allgallgemein, übertr.übertragen, abw.abwertend	Substantiv