Französisch Deutsch ... etw. tun müssen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
etw. beinahe tun	manquer de faire qc.
▶ tun	faire		Verb
etw. tun müssen musste etw. tun (hat) etw. tun müssen	Conjuguer avoir besoin de faire qc avoir avait		Verb
etw tun müssen	être tenu de faire qc
etw. tun müssen	devoir faire qc
etw. tun müssen	devoir faire qc.
▶ tun	mettre		Verb
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
etw. doch schließlich wissen müssen	être bien placé pour savoir qc		Verb
tun, machen	faire Verbe irrégulier		Verb
etw. verkürzen	raccourcir
passen müssen	donner sa langue au chat
sich beeilen müssen musste sich beeilen (hat) sich beeilen müssen	être à la bourre ugs être		Verb
etw bemerken	s'apercevoir de qc
etw. besprechen	discuter de qc
etw. verwaltung	administrer qc
etw. korrigieren	corriger qc
etw. machen	faire qc
ganz einfach etw. tun müssen ... etw. tun müssen musste ... etw. tun (hat) ... etw. tun gemusst Handeln	ne pas pouvoir s'empêcher de faire qc ne pas pouvoir		Verb
jdm dabei helfen, etw zu tun	aider qn à faire qc
bei etw durchfallen	rater qc
etw. tun wollen	vouloir faire qc.
jdm. etw. tun	faire qc à qn
gerade etw. tun irreg. gerade etw. tun tat gerade etw. (hat) gerade etw. getan	être en train de faire qc		Verb
etw. tun können konnte etw. tun (hat) etw. tun gekonnt	pouvoir faire qc pouvoir		Verb
etw tun können	savoir faire qc
jdn/etw achten	respecter qn/qc
etw. widerwillig tun tat etw. widerwillig (hat) etw. widerwillig getan	répugner à faire qc répugné(e) à faire qc		Verb
etw. bald tun	ne pas tarder à faire qc
bald etw. tun	ne pas tarder à faire qc
beinahe etwas tun	manquer de faire qc. - faillir
jdm/etw. misstrauen	se méfier de qn/qc
mit etw überziehen	farcir
schließlich etw. tun irreg. schließlich etw. tun tat schließlich etw. (hat) schließlich etw. getan	finir par faire qc		Verb
etw tun können	arriver à faire qc
etw fordern, verlangen	exiger qc
contourner qc	etw. umgehen/-fahren
(etw. hinunter)schlucken	avaler qc
über etw. verfügen	disposer de qc.
etw. beinahe tun	faillir faire qc.
etwas tun müssen	être obligé
etw. übertragen irreg. etw. übertragen übertrug etw. (hat) etw. übertragen	rapporter qc rapporter rapportait rapporte(e)	kunstKunst	Verb
etw. zerschlagen irreg. etw. zerschlagen zerschlug etw. (hat) etw. zerschlagen	faire voler qc en éclats faire voler	figfigürlich	Verb
etw. ergeben ergab etw. (hat) etw. ergeben	produire qc produire		Verb
gebügelt werden müssen, bügeln intransitiv musste gebügelt werden, bügelte (ist) gebügelt	se repasser se repassait se repassé(e)		Verb
zu tun haben mit	avoir trait à
anfangen, etw. zu tun	se mettre à faire qc		Verb
etwas ausspannen müssen Befinden	avoir besoin de délassement
anstatt etw. zu tun	plutôt que de faire qc.
beabsichtigen, etw. zu tun beabsichtigte, etw. zu tun (hat) beabsichtigt, etw. zu tun	prétendre faire qc prétendre		Verb
planen, etw. zu tun plante, etw. zu tun (hat) geplant, etw. zu tun	prévoir de faire qc prévoir prévu(e)		Verb
Dekl. der Anstoß zu etw. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstoß zu etw. die Genitiv des Anstoßes zu etw. der Dativ dem Anstoßes zu etw., Anstoße zu etw. {alt} den Akkusativ den Anstoßes zu etw. die	coup d'envoi de qc m		Substantiv
wagen etw zu tun	se risquer à faire qc
statt etw. zu tun	plutôt que de faire qc.
jdn. anregen zu tun	inciter à faire qc.
erreichen etw zu tun	arriver à faire qc
anfangen etw zu tun	se mettre à faire
schließlich / zuletzt etw. tun tat schließlich / zuletzt etw. (hat) schließlich / zuletzt etw. getan	finir par faire qc		Verb
Graffiti auf etw. sprühen	taguer qc