| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |||||
|
(Wach-)Posten - m |
sentinelle f | Substantiv | ||||||
|
Posten m, Stelle f Arbeit |
poste m | Substantiv | ||||||
| wach, aufgeweckt | éveillé,-e | Adjektiv, Adverb | ||||||
| wach, aufgeweckt | éveillé/-e | |||||||
| Posten m [Liste, Versteigerung] |
lot m | Substantiv | ||||||
|
Wach-, Rathausturm ...türme m Rathaus-, Glocken-, Wachturm |
beffroi m | Substantiv | ||||||
| Wachdienst / Bereitschaftsdienst haben | être de garde | Verb | ||||||
| auf dem Posten sein | être en forme | fig | Verb | |||||
| anstreben | aspirer à, ambitionner (Stelle, Posten) | Verb | ||||||
sich um eine Arbeit / einen Posten bewerben
Bewerbung | solliciter un poste | Verb | ||||||
|
jemandem einen Posten verschaffen Arbeit |
propulser quelqu'un à un poste Travail | Verb | ||||||
|
Aufsicht -en f garde {f}; garde ² {m}: I. Bewachung {f}, Aufsicht {f} II. Wach- (in zusammengesetzten Nomen); III. {garde ²,m) Wächter {m}, Aufseher {m}; IV. {prison} {garde ²,m) Wärter {m}; |
garde f | Substantiv | ||||||
|
darauf achten veiller {Verb}: I. wachen; II. , wach sein, aufbleiben; III. (dafür à ce que'; darauf / ~ à); achten, sorgen; IV. achtgeben (auf jmdn. / ~ sur qn) | veiller à ce que | Verb | ||||||
|
wachen veiller {Verb}: I. wachen; II. , wach sein, aufbleiben; III. (dafür à ce que'; darauf / ~ à); achten, sorgen; IV. achtgeben (auf jmdn. / ~ sur qn) | veiller | Verb | ||||||
|
dafür sorgen veiller {Verb}: I. wachen; II. , wach sein, aufbleiben; III. (dafür à ce que'; darauf / ~ à); achten, sorgen; IV. achtgeben (auf jmdn. / ~ sur qn) | veiller à ce que | Verb | ||||||
|
darauf achten zu + Infinitiv veiller {Verb}: I. wachen; II. , wach sein, aufbleiben; III. (dafür à ce que'; darauf / ~ à); achten, sorgen; IV. achtgeben (auf jmdn. / ~ sur qn) | veiller à | Verb | ||||||
|
auf jmdn. achtgeben veiller {Verb}: I. wachen; II. , wach sein, aufbleiben; III. (dafür à ce que'; darauf / ~ à); achten, sorgen; IV. achtgeben (auf jmdn. / ~ sur qn) | veiller sur qn | Verb | ||||||
|
Posten - m allg., Beruf auch milit. |
poste ² m | milit, allg, Beruf | Substantiv | |||||
|
Aufseher - m garde {f}; garde ² {m}: I. Bewachung {f}, Aufsicht {f} II. Wach- (in zusammengesetzten Nomen); III. {garde ²,m) Wächter {m}, Aufseher {m}; IV. {prison} {garde ²,m) Wärter {m}; |
garde ² m | Substantiv | ||||||
|
Wärter Gefängnis - m garde {f}; garde ² {m}: I. Bewachung {f}, Aufsicht {f} II. Wach- (in zusammengesetzten Nomen); III. {garde ²,m) Wächter {m}, Aufseher {m}; IV. {prison} {garde ²,m) Wärter {m}; |
garde ² prison m | Substantiv | ||||||
|
Bewachung -en f garde {f}; garde ² {m}: I. Bewachung {f}, Aufsicht {f} II. Wach- (in zusammengesetzten Nomen); III. {garde ²,m) Wächter {m}, Aufseher {m}; IV. {prison} {garde ²,m) Wärter {m}; |
garde f | Substantiv | ||||||
|
lancieren lanzieren: I. lanzieren / auf geschickte Art / Weise bewirken; II. geschickt an eine gewünschte Stelle, auf einen vorteilhaften Posten bringen, zu Ansehen, Anerkennung helfen; | lancer | Verb | ||||||
|
Wächter - m garde {f}; garde ² {m}: I. Bewachung {f}, Aufsicht {f}; {Militär} Wache {f}; II. Wach- (in zusammengesetzten Nomen); III. {garde ²,m) Wächter {m}, Aufseher {m}; IV. {prison} {garde ²,m) Wärter {m}; |
garde ² m | Substantiv | ||||||
|
Wache -n f garde {f}; garde ² {m}: I. Bewachung {f}, Aufsicht {f}; {Militär} Wache {f}; Wacht {} II. Wach- (in zusammengesetzten Nomen); III. {garde ²,m) Wächter {m}, Aufseher {m}; IV. {prison} {garde ²,m) Wärter {m}; |
garde f | milit | Substantiv | |||||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 16:58:25 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | ||||||||
Französisch Deutsch (Wach-)Posten
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken