Französisch Deutsch bewarb sich um eine Arbeit / einen Posten

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	boulonner boulonnait boulonné(e) fam.	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
bestellen bestellte (hat) bestellt	commander commandait commandé(e)	Komm.Kommerz	Verb
Dekl. Kernarbeitszeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kernarbeitszeit die Kernarbeitszeiten Genitiv der Kernarbeitszeit der Kernarbeitszeiten Dativ der Kernarbeitszeit den Kernarbeitszeiten Akkusativ die Kernarbeitszeit die Kernarbeitszeiten Arbeit	tronc commun m travail {(plage fixe)}		Substantiv
Dekl. Arbeitszeitverkürzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeitszeitverkürzung die Arbeitszeitverkürzungen Genitiv der Arbeitszeitverkürzung der Arbeitszeitverkürzungen Dativ der Arbeitszeitverkürzung den Arbeitszeitverkürzungen Akkusativ die Arbeitszeitverkürzung die Arbeitszeitverkürzungen Arbeit	réduction du temps de travail (RTT) f		Substantiv
Dekl. Vorarbeiter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorarbeiter die Vorarbeiter Genitiv des Vorarbeiters der Vorarbeiter Dativ dem Vorarbeiter den Vorarbeitern Akkusativ den Vorarbeiter die Vorarbeiter Arbeit	contremaître m travail		Substantiv
Dekl. eine bestimmte Marke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die bestimmte Marke die bestimmten Marken Genitiv der bestimmten Marke der bestimmten Marken Dativ der bestimmten Marke den bestimmten Marken Akkusativ die bestimmte Marke die bestimmten Marken	une marque précise f		Substantiv
Dekl. Arbeitskollegin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeitskollegin die Arbeitskolleginnen Genitiv der Arbeitskollegin der Arbeitskolleginnen Dativ der Arbeitskollegin den Arbeitskolleginnen Akkusativ die Arbeitskollegin die Arbeitskolleginnen Arbeit, Bekanntschaft	copine de bureau f		Substantiv
Dekl. Lohn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lohn die Löhne Genitiv des Lohn[e]s der Löhne Dativ dem Lohn[e] den Löhnen Akkusativ den Lohn die Löhne Arbeit	paie f, paye f		Substantiv
Dekl. Betriebsrat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betriebsrat die Betriebsräte Genitiv des Betriebsrat[e]s der Betriebsräte Dativ dem Betriebsrat[e] den Betriebsräten Akkusativ den Betriebsrat die Betriebsräte Arbeit	comité d'entreprise m	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
streiken Arbeit	faire la grève		Verb
Dekl. Stundenlohn ...löhne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stundenlohn die Stundenlöhne Genitiv des Stundenlohn[e]s der Stundenlöhne Dativ dem Stundenlohn den Stundenlöhnen Akkusativ den Stundenlohn die Stundenlöhne Arbeit	salaire horaire m travail		Substantiv
Dekl. Arbeitsmarkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeitsmarkt die Arbeitsmärkte Genitiv des Arbeitsmarkt[e]s der Arbeitsmärkte Dativ dem Arbeitsmarkt[e] den Arbeitsmärkten Akkusativ den Arbeitsmarkt die Arbeitsmärkte Arbeit, Ökonomie	marché de l'emploi m		Substantiv
sich kümmern um Verantwortung	se charger de
sich um eine Arbeit / einen Posten bewerben sich um eine Arbeit / Posten bewerben bewarb sich um eine Arbeit / einen Posten (hat) sich um ... beworben Bewerbung	solliciter un poste solliciter sollicitait sollicité(e)		Verb
Geld in ein Unternehmen stecken steckte Geld in ... (hat) ... gesteckt	commanditer une entreprise commanditer commanditait commandité(e)		Verb
sich baden badete sich (hat) sich gebadet	se baigner se baigné(e)		Verb
Dekl. eine in Scheiben geschnittene Gurke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die in Scheiben geschnittene Gurke die in Scheiben geschnittenen Gurken Genitiv der in Scheiben geschnittenen Gurke der in Scheiben geschnittenen Gurken Dativ der in Scheiben geschnittenen Gurke den in Scheiben geschnittenen Gurken Akkusativ die in Scheiben geschnittene Gurke die in Scheiben geschnittenen Gurken	un concombre coupé en rondelles m		Substantiv
jemandem eine Ohrfeige geben	mettre des tartes à qn
sich erheben	se soulever
sich verschlimmern	s’aggraver
sich abwechseln	alterner
sich aufopfern	se dévouer
sich beeilen	se dépêcher
sich beeilen	se hâter
▶ sich waschen	se laver lavais lavé		Verb
sich wiederversöhnen	se reconcilier
sich bewegen	remuer
sich wohlfühlen Befinden	être (/ se sentir) à l'aise (/ à son aise)
sich durchschlagen	se débrouiller
sich lecken	se lêcher
▶ sich freuen	être heureux/heureuse
▶ sich benehmen	se conduire
sich bewerben irreg. sich bewerben bewarb sich (hat) sich beworben	poser sa candidature posait sa candidature posé(e) sa candidature		Verb
sich vorsehen	se méfier de
sich ändern,	changer, varier
sich fragen	se demander
sich niederlegen	se coucher		Verb
sich beeilen	se magner
sich schätzen	s'apprécier		Verb
Dekl. Arbeit Aufgabe -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arbeit die Arbeiten Genitiv der Arbeit der Arbeiten Dativ der Arbeit den Arbeiten Akkusativ die Arbeit die Arbeiten tâche {f}: I. Aufgabe {f}, Auftrag {m}; II. à la tâche / im Akkord;	tâche f		Substantiv
sich durchsetzen	se répandre
um zu	pour
eine Süßspeise	le blanc-manger
sich gedulden	patienter
sich bewerben irreg. sich bewerben bewarb sich (hat) sich beworben	se mettre sur les rangs		Verb
sich einschleichen	se faufiler
sich anschmiegen	mouler
sich aufsetzen	se redresser
sich verkürzen	raccourcir
sich bemühen	s'efforcer
1934 erfolgt eine Betriebserweiterung um ein neues Lager- und Versandgebäude.www.rhewa.com	En 1934 agrandissement par un nouveau bâtiment pour entrepôt et service d´expédition.www.rhewa.com
besorgt um soigneux {m}, soigneuse {f} {Adj.}: I. sorgfältig, gewissenhaft, ordentlich; II. soigneux de / besorgt um;	soigneux, -euse de		Adjektiv
sich um eine Stelle bewerben irreg. sich um eine Stelle bewerben bewarb sich um eine Stelle (hat) sich um eine Stelle beworben	présenter sa candidature à un poste présenter présentait présenté(e)		Verb
sich begebend nach	se rendant à
eine wichtige Entscheidung	une importante décision
einen Film drehen	tourner un film
sich bewusst werden	s'apercevoir
eine bewunderte Frau	une femme admirée
sich kümmern um kümmerte sich um (hat) sich gekümmert um	soucier de souciait de soucié(e)		Verb